감정, 기분 표현하기Korean Vocabulary: 감정, 기분 표현하기

나는 이 일이 좋다.

I love this job.

그에게 말하지 않는게 좋을걸.

You'd better not tell him.

나 이 사람을 좋아하지.

I like this person!"

넌 마음이 좋구나.

You are as good as gold.

나는 네 친구가 마음에 들지 않는다.

I don't like your friends.

바로 우리 마음 속에서요.

It's in our minds.

이 걸 보고 제가 느낀게 뭘까요?

And looking at that, what did I realize?

더 이상 제가 살아 있지 않다고 느꼈죠.

I felt I was not alive anymore.

그리고 저도 그렇게 느낍니다.

And I feel the same way.

저는 이것을 이렇게 부릅니다.

And I called it "Let's Play."

잘하면 그가 당신을 부르나요?

When you do well, he calls you onto the couch?

저는 그녀를 엘라라고 부를 거예요.

I'm going to call her Ella.

그들도 제 삶에는 관심이 없죠.

They didn't care about my life.

그들은 어디에 관심이 있습니까?

Do you have any idea what they care about?

그들에게 관심을 가질 수 있나요?

Can you wonder even about them?

우리 애들은 학교에 있어요.

My children are in school.

너 톰이랑 같이 있었던 여자애 이름 알아?

Do you know the name of the girl who was with Tom?

제가 다른 애들과 다르게 생겼다는걸 몰랐던거죠.

I couldn't see that I looked different from other kids.

우리 태국은 다시 웃을 것이다^^

Thaksin was ousted by a coup in 2006.

그 사람들이 웃었어.

They smiled.

나 왜 웃고 있는거지?

Why am I laughing?

누구나 사랑 받고 싶어 해.

Everybody wants to be loved.

톰은 메리를 사랑해본 적이 없다.

Tom never did like Mary.

네가 톰을 그렇게 사랑할 줄은 몰랐어.

I didn't know you loved Tom so much.

얼굴 표정 좀 봐

Look at that face!

나 그 표정 알아

I know that look.

표정도 짓지 못 합니다

Can't make facial expression

다들 어떤 느낌인지 아실텐데요.

And we all know the feeling of these things.

앞이 보이는 건 어떤 느낌인가요?

What does it feel like to see?

사랑은 이런 느낌이어선 안 돼요.

Love shouldn't feel like this.

난 이 학교를 좋아해.

I love this school.

나는 그 책을 좋아했어.

I loved that book!

가장 좋아하는 음식이 뭐야?

What's your favorite food?

이거 정말 기분 좋다.

This is so relaxing.

전에 느껴본 적 있는 기분이었어요.

I had been there before.

Susan은 기분이 좋지 않을 겁니다.

She's not amused. Let's think about it.

우리를 놀라게 할 수 있습니다.

They can surprise us all.

그리고 사람들은 매우 놀랐습니다.

And people were freaking out.

자기 제품 놓고 자기가 놀랍니다.

He marvels at his own product.

나 울 것 같아.

I'm about to cry!

애가 왜 우는 거야?

Why is the baby crying?

나는 울지 않으려고 했다.

I tried not to cry.

너는 모든 것에 책임이 있어.

You're responsible for everything.

일부는 책임의식이 있습니다.

Some are responsible.

세번째 큰 변화는, 책임성 입니다.

And the third of these big changes: accountability.

그래서 더 이상 말하기 싫었습니다.

So I don't talk about it anymore.

더이상 놀기 싫어

I don't want to play anymore.

사람 많은 게 싫어요.

I hate it when there are a lot of people.

전 괜찮아요.

I'm fine.

톰은 괜찮아 보였어?

Did Tom look OK?

괜찮습니다!

Never mind!

그들에겐 감정적으로 힘든 날입니다.

It's an emotional day for them.

그런 경험들은 감정적 경험이 될 수 있죠.

The experiences can be such emotional experiences.

특히 여성들이 이런 감정을 더 많이 느낍니다.

For women, this association can be even stronger.

그 책임을 원하지 않는다면 권력의 자리에 오를 수 없습니다.

And if you don't like that responsibility, you should not be in power.

그 여자는 무엇을 원해요?

What does she want?

나는 산에 가길 원합니다.

I want to go to the mountain.

웃음이란 언제나 의미가 있습니다.

Laughter is always meaningful.

이제 좀 웃음이 나네

Oh, now I feel a smile coming on.

웃음은 제 가족의 최고의 약입니다.

Laughter is my family's best medicine.

제 눈물과 고통은 사실 제가 들었던 말 때문이었습니다.

They were about what was actually being said about me.

고통스러워도 프레데릭 더글라스의 글을 계속해서 읽은 것을 기억해보세요.

Remember that he kept reading Frederick Douglass, even though it was painful.

나는 고통받고 싶지 않아.

I don't want to suffer.

나는 아이들이 노는 것을 보는 게 즐겁다.

I enjoy watching children play.

영화가 나빠도 친구랑 같이 있으니 즐거울 테지.

Although the film is bad, I will enjoy it because I'm with friends.

내가 이 책을 쓰면서 즐거웠던 만큼, 네가 읽으면서도 즐거웠으면 좋겠어.

I hope you enjoy reading this book as much as I enjoyed writing it.

나는 그녀만 신경쓸 뿐이다.

I only care about her.

대부분의 사람들은 그런 일에 신경쓰지 않는다.

Most people don't care about things like that.

전혀 신경쓰지 않죠.

They don't care about any of this stuff.

그래서 빈 라덴 이라는 이름이 우리를 더 무섭게 합니다.

So, Bin Laden is scarier because he has a name.

전 그런 어머니가 항상 무서웠지만 어머니로부터 배운 것도 많았죠.

Yet, though I feared her rage on a daily basis, I also learned so much from her.

혼자가 되는 게 무서워.

I'm afraid to be alone.

그들은 다음달에 결혼하기로 결정했다.

They decided to get married the next month.

우리는 달에 가기로 결정했습니다.

We choose to go to the moon.

기술은 결과가 결정되어있지 않아요.

Technology is never deterministic.

더 이상 걱정하지 않아요.

I'm no longer worried.

난 갑자기 너무 걱정이 되었어.

I suddenly got very worried.

톰이 걱정하고 있는 줄 알았어.

I thought Tom was worried.

그 비용을 누가 다 부담합니까?

Who will pay for that?

그냥 말해봅니다. 오시라고 부담 주는건 아녜요.

Just throwing that out there. No pressure.

학생들이 부담하는 것은 시험을 칠 때의 비용인데 시험당 100달러입니다.

All we ask our students to cover is the cost of their exams, 100 dollars per exam.

셈은 욕망에 눈이 멀었어

Shem is blinded by desire.

욕망이 되고, 필요가 됩니다.

It becomes a desire, a need, an armor.

우리의 욕망이 사라지진 않아요.

Our artistic desire doesn't go away.

계속 미소지어.

Keep smiling.

모두들 미소지었어.

Everyone smiled.

톰은 미소짓고 있다.

Tom is smiling.

히로시는 이것 재미 있을 것 같다고 말한다.

"This looks pretty interesting," Hiroshi says.

네브라스카는 재미 없다는 것도 보실 수 있죠.

You can also see that Nebraska ain't that funny.

저는 이런 과정에 많은 재미를 느꼈어요.

I was having so much fun with this process.

내 집 같이 편한 그곳을요.

A place for me to call my own.

집에 있던 백소정은 마음이 편치 않았죠.

At home, Bai Su Zhen was uneasy.

이건 그냥 제가 편하게 생각하는 방법이에요.

This is just what I feel well-suited to do.

어떤 어려움을 겪고 계실까요?

What are the challenges that they are facing?

처음에는 약간의 어려움이 있었고

And there were some difficulties at first.

여행은 우리 모두에게 어려움입니다.

And travel is a challenge for all of us these days.

저는 네 번째 삶을 얻기를 희망해요.

I'm hoping to have a fourth life.

저는 그 희망을 두 곳에서 찾았다고 생각합니다.

I think I found it in two places.

저는 존에게 앞으로의 희망사항에 대해 물어보았습니다.

So here I've asked John what his hopes are for the future.

저는 정말 충격을 받았죠.

And it really hit me.

저는 큰 충격에 빠졌습니다.

And I felt devastated.

이 결과는 매우 충격적입니다.

The result is pretty staggering.

그런 결과를 빨리 얻어서 정말 기쁘네요.

I'm super excited about getting that out quickly.

세 번째 어떤 경우에는 모든 사람들을 기쁘게 하세요.

Number three, please all of the people some of the time.

우리는 기쁠 때 어둠까지도 새로운 눈으로 볼 수 있습니다.

Because in joy we see even darkness with new eyes.

그 기쁨을 찾을 수 없다면 만들어서라도 받아들이라고요.

And if you don't find it, create it and lean into that.

제가 이 기쁨을 누구와 함께하려 하는지 맞춰 보시겠어요?

Guess who I'm going to spend this Thanksgiving with?

그리고 함께 기쁨을 나눴습니다.

And they now together shared in the joy.

그는 정말 화가 났다고 말했다.

He said that he was really upset.

그는 떠났어. 화가난 채로 말야.

He left, furious.

나는 그 누구도 나한테 화를 안냈으면 좋겠을 뿐이야.

I just don't want anyone to be mad at me.

톰은 화를 참을 수 없었다.

Tom couldn't hold back his anger.

톰은 아직도 화가 나 있는 것 같아.

I think that Tom is still angry.

그 일에 대해 많은 사람들이 몹시 화를 냈다.

Many people were very angry about that.

정말 놀라움 그 자체였어요.

This was my wow moment.

자유롭고 힘을 주며 놀랍죠.

It's liberating. It's empowering. It's wonderful.

놀랍지 않나요? 생각해보세요.

This is incredible. Think about that.

아시다시피 저는 좀 궁금했거든요.

You know, I was kind of interested.

만약 궁금한 것이 있다면, 여러분에게 질문할 것입니다.

If they want it, they'll ask you the questions.

여러분은 궁금하시겠죠. 이 시간 동안 무슨 일이 벌어지는 걸까요?

One thing you can do is ask yourself: What goes on during that time?