Function Words

내가 해도 돼

I can do that.

내가 할 게요

I got it, I got it.

나는 포르투갈에 있어.

I'm in Portugal.

그 이상일 수도 있겠네요.

Maybe more than that.

내가 하려던 게 그 거에요

That's what I would've done.

나도 그 말 했어

I said that.

우린 할 수 있어요.

And we can do this.

우리가 해야만 하는 것입니다.

This we must learn how to do.

우리에게만 있는 것이 아닙니다.

It's not special to us.

이사람들은 브라질의 유레이족입니다.

These are the Uray people in Brazil.

이 NDA에 싸인만 하면 돼

I'm gonna need you to sign this NDA.

이 수는 1입니다

This is just 1.

이 NDA에 싸인만 하면 돼

I'm gonna need you to sign this NDA.

이 사람에겐 리스트가 있어요

This guy's got a list.

이 수는 1입니다

This is just 1.

그는 영어뿐만 아니라 프랑스어도 할 수 있다

He can speak not only English, but also French.

그들만 있는게 아닙니다.

And they're not the only ones.

그는 하지 않았어요

He didn't do it.

한 사람 있어.

There's one person who can.

한번 해 볼래?

Do you want to try it?

1945년에 배니버 부시라는 한 남자가 있었습니다.

Back in 1945, there was this guy, Vannevar Bush.

일이나 가

Go to work.

일이야.

That's work.

제 일인 것만이 아니라 여러분의 일이기도 합니다.

It's not just my work. It's also yours.

이쯤은 할 수 있어

You can do this.

이 사람 이를 봐요

Look at his teeth.

이, 피터 그 것이다.

This is it, Peter.

그것들이 안에 있단 말이죠.

It's in there really. Definitely.

그것들은 내 것이다.

Those are mine.

우리는 그것을 했다.

We did it.

그 사람만 그런 건 아니죠.

And he wasn't the only one.

그런 사람이라고 사람들이 말했습니다.

They said he was that kind of guy.

그런 일이 있잖아요?

It happens. Right?

저는 볼리비아에서 왔어요. 저는 볼리비아 사람이고 스페인어를 합니다.

I come from Bolivia. I'm Bolivian, and I speak Spanish.

그리고 전 그렇게 했죠.

That's what I did.

저를 따라해 주시겠어요?

Can you please follow along with me?

나두 왔슴다.

I've also come.

두 사람을 위해 할게

I'll do it for them both.

두 사람이 있잖아

Well, she has you, the two of you.

어떤 사람이 그렇게 할까요?

What kind of person would do that?

어떤 말을 해야 하는지 아십니까?

Would you know what to say?

우리는 그게 어떤 것인지 알지요.

And we know what they are.

그녀는 그런 건 잘 알아.

She knows about things like that.

그녀가 어떤 말을 했어?

She say anything yet?

그녀는 날 위한 사람이야!

She is meant for me!

그리고 다른 사람과 말하면

And I'm talking to somebody else.

다른 사람이 될 수도 있죠.

You might be someone that wants to be more than one person.

그리고 또 다른 것도 있었습니다.

But there was also something else.

저는 이런 생각을 하고 있어요.

I've been doing some thinking.

우린 이런 걸 했어요.

We would do something like this.

이런 것을 알게 됐습니다.

And this is what I learned.

난 네 뒤에 있어.

I'm behind you.

너랑 있을 시간 없어.

I don't have time for you.

넌 할 수 있다

Of course you do.

뭐든 먹어봐요.

Eat everything.

그사람들이 뭐 해요?

What are those people doing?

뭐가 문제인지 모르겠다.

I don't see what the problem is.

저 사람 누구죠?

Who is that person?

누가 그렇게 말했어?

Who said that?

제가 누군지 아시나요?

Do you know who I am?

여러 일을 하시죠

Well, he has several.

여러가지를 해볼 수 있죠.

You can play with a different type.

Twister라는 것도 있고 다른 여러가지가 많습니다.

Another called Twister, and so on and so on.

제게 좋을게 하나도 없다고 그렇게 들었습니다.

It won't do you any good, that's what I was told.

그리고 그것은 제가 해야하는 것들 중 하나 입니다.

And that's the sort of thing I've been doing.

하나도 모르다

completely clueless

톰은 누군가 자기를 보고 있다는 걸 알고 있었어.

Tom was aware that he was being watched.

자기들에게 좋은게 뭔지 알죠.

They know what's good for them.

많은 사람들이 자기도 그랬을 거라고 생각하죠.

A lot of people think they will.

자기야, 넌 안 돼

Come on, baby. Not you.

말만 하면 다 자기 거야

You say the word and it is yours.

자기들이 할 수 있는 게 없다잖아

You were on the schedule!

저는 어느곳에나 있었습니다.

I was all over the place.

어느 때고 오고 싶으면 오너라.

Come over any time you want to.

한국어는 어느 정도 하실 수 있나요?

How well can you speak Korean?

무엇보다도 다른 사람들은 나를 어떻게 볼까?

And most importantly to them, how would others view them?

할 일이 많아서 무엇부터 해야 할지 모르겠어요.

I have so much work, I do not know where to start from.

제가 무엇을 하길 원하십니까?

What is it that you want me to do?

모든 것이 좋게 보였다.

Everything seems to be just fine.

그것은 바로 모든 사람들이

It wasn't luck, and it wasn't because it was us.

한 사람이 이 모든 것을 한 것입니다.

This is one guy doing this. This is a pretty spectacular thing.

그건 잘 모르겠네.

I don't know about this one.

그건 내가 할 소리야.

I said I would do that!

그걸 다시 보고 싶다.

I want to see it again.

여기에 살고 있어.

I live here.

그녀는 여기에 있다.

She's here.

여기까진 좋죠

So far so good.

어디 가고싶어요?

Where do you want to go?

어디서 살 거야?

Where will you live?

그는 어디로 갔는가?

Where did he go?

이것이 개가 보는 것입니다.

Here's what she sees.

이것 하나만 있으면 됩니다.

All you need is one of these.

이것을 알게 되기 전 까지는

I'll explain what that term means.

저는 몇 가지 더 생각해봤습니다.

This is what that looked like.

사실, 몇가지 있습니다.

Well, a few things.

저는 몇 년전 두바이에서

I was in Dubai a few years ago.

당신은 나의 것입니다.

You're mine.

당신은 집에 있었습니다.

You stayed at home.

당신의 트위터를 읽었습니다.

Hi, I've read your tweets.

한국에는 무슨 일로 오셨습니까?

Why did you come to Korea?

무슨 생각이 들어요?

How are you feeling?

넌 무슨 일 해?

Hey, what is it that you do?

거기에 대해 듣고 싶군요.

Maybe we can see that. Talk about this.

그리고 거기서 그걸 먹습니다.

And he would eat the can of dog food.

거기에서 교육받은 사람이에요.

Somebody who got educated here.

그녀가 뭐라고 했는지 아시겠어요?

You know what she said?

다들 이 남자가 누군지 아시겠어요?

How many of you recognize this man?

그런데 좀 더 좋은 방법을 아세요?

But you know what would make it a better way?

이거 사회적인 문제야?

Is it a social problem?

이걸 생각해보죠.

Here's something, though.

문제는 바로 이거죠.

Now, here's the problem.

그래, 이것 좀 봐

Look at that, exactly the same seal.

왜 그래, 내 거예요

Never mind. lt's mine.

그래 이게 내 문제군

Well, there lies the problem.

뭐 이정도 가지고요.

You're welcome.

그래봤자 뭐 어렵겠니?

How difficult could it be?

그래서 뭐 문제될 게 있나요?

What could possibly go wrong?

네. 이번엔 뭘 느꼈나요?

Nicole: Yes. KB: What did you feel?

뭐? 네 영화는 어떻길래?

What do you think about your movie?

네. 저도 그래요.

Yeah. Me too.