3급TOPIK 3 Vocabulary — Page 42

좋은 생각이야 폭파는 네 특기잖아

And that would be a good plan if you were good at blowing up.

사람 찾는 게 내 특기지 당연히 난 나치를 위해 사람을 찾지

Finding people is my specialty, so naturally, I worked for the Nazis finding people.

특기가 4000개 정도 생기면. 그래서, 복도에서 헌트랑 작게 한 판 하셨다구요?

In about 4,000 rodeos. So, I hear you and Hunt had a little episode in the hallway.

로베르토 발라도는 1994년 7월 2일에 아바나의 철길 건널목에서 추돌 사고로 사망했다.

Roberto Balado died in a crash at a train crossing in Havana, on July 2, 1994.

32km 내의 모든 건널목이 차단됐더군요

Every crossing's closed off for 20 miles.

머리숱이 거칠고 곱슬한 머리카락을 가졌었죠. 그리고 항상 꽃무늬의 밝은 노란색 드레스를 입으셨어요.

She had this wild, curly hair, and she always wore these bright yellow flowery dresses.

헤드폰 같은 건 없었습니다. 아이폰도 없었고 녹음기도 없었죠.

There were no headphones you could put on, there was no iPhone, there was no record player.

테이프 녹음기에 육성으로 녹음을 해 주었습니다.

I gave them a tape recorder, and they read into it.

그래서 저는 녹음기를 들고 더 알아보기로 했습니다.

So I decided to pick up my tape recorder and find out more.

조류 독감이 유럽에 까지 퍼지기 전이었죠

It was before the avian flu had reached Europe.

어떤 이들은 이게 독감보다 열배나 강하고,

Some say it's like the flu, times ten.

1918년 독감유행으로 5천만명이 사망했습니다.

During the 1918 flu pandemic 50 million people died.

제 인생에서 제일 긴 40분짜리 드라이브였어요.

It was the longest forty-minute drive of my life.

몇 개의 드라이브를 넣겠습니다.

So let me just mount some drives. Go over there.

하지만 유전자 드라이브에는 한계점도 있습니다.

But gene drives also have some actual limitations.

아뇨, 막 면허증 땄어요

No. I have just got my license.

면허증과 등록증 좀 볼까요?

Can I see your license and registration, please?

14달 전에 면허증을 땄을 때에요

Uh, when he got a driver's license 14 months ago.

협상 테이블 반대쪽엔 제 아프리카 형제 자매가 있었습니다.

And I looked across the table at my African brothers and sisters.

이 집들은 반대쪽에 늘어선 집들과는 확연히 대조되었습니다.

These houses sit in stark contrast to their fully lined counterparts.

그 반대 쪽이죠.

It's on the other side.

접수 담당자는 유엔은 대만 정부가 발급한 여권과 신분증을 인정하지 않는다고 말했다.

The staff said UN did not accept the passports and national IDs issued by the Taiwan government.

여권 발급

issuing a passport

일반 여권: 일반 국민들에게 발급된다.

Ordinary passport: Issued to normal citizens.

하지만 엘프어를 발음하는 것은 훨씬 더 쉽습니다.

Pronouncing Elvish is much easier, though.

발음이 펀-가이인가요, 아니면 유럽에서 발음하듯이 펀-기 인가요?

Or is it fun-GUY, or, as we say in Europe now, fun-GEE?

한번 발음해볼까요? 하나, 둘, 셋, 다같이 투키디데스.

So, let's do it, one, two, three, together: Thucydides.

보행자들이 차 주변에 나타나며 자유롭게 다니고 신호등, 횡단보도가 나타났습니다.

You see pedestrians crossing in front of us, cars crossing in front of us, going every which way, the traffic lights, crosswalks.

보행자들이 인도를 따라 걷고 있다.

Pedestrians are walking along the sidewalk.

이곳은 린츠의 큰 보행자 도로입니다.

So this is the big pedestrian zone in Linz.

처방약의 복용여부는 어떨까요?

What about availability of prescription medication?

약물 과다복용도 문제였습니다.

Then there were the overdoses.

약은 저녁시간에만 복용해야 합니다.

So the only time you're going to give it is in the evening time.

그는 1997년 8월 18일 오후 3시 25분의 생년월일과 함께 2002년 8월 22일에 등록되었다.

He was registered on 22 August 2002 with the birthdate of 3:25 p.m. on 18 August 1997.

정확한 생년월일은 불명이고, 다만 1837년 8월 1일에 세례를 받았다는 것만 알려져 있다.

Her exact date of birth is uncertain; she was baptized on 1 August 1837.

커피색 스타킹

coffee colored stocking

새벽 3시 반, 한 남자가 스타킹을 쓰고 편의점으로 들어옵니다

3:30am, a man wearing a stocking on his head enters a store.

그래, 아가, 네가 준비되는 대로 가자.

Okay honey, now, I'm ready when you are.

아가야 먹고싶니? 다른 누군가도 먹고 싶은거니?

You want to eat? Somebody else wants to eat?

아가, 어서 따라 봐

Baby, pour me a drink.

과장님 안색이 화나 보여

Chief had on his stern face.

흐린 안색(顔色)

cloudy face/cutis

네 신념은 존중해, 실버 하지만 네 창백한 안색이 걱정스럽다

I admire your conviction, Silver, but your pallid complexion concerns me.

앗 아직 준비가 덜 됐다고요!

Oh, damn it. Uh, not ready. Hi.

조커: 내 포고 스틱을 보여주지. 발표자: 앗, 조심해.

Joker: Presenting my pogo stick.MT: Ah. Watch out.

'거울 속 저게 누구지? 앗, 나네'라고 말하면서 말이죠.

By saying "Who is that person in the mirror? Oh it's actually me."

나는 어제 야근을 해야 했어.

I had to work overtime yesterday.

화성인 야근을 하게 되는 것이죠.

So I work the Martian night shift.

그냥 여태껏 야근해서 그래요

Oh, I've just been here all night.

그 돈 들여서 여드름 짜려고?

Just for squeezing zits? - Ha, ha!

예를 들면 저는 등에 여드름이 있습니다.

For example, I've zits on my back.

나는 당신이 그게 여드름이었다고 믿었단 것을 믿어

I believe that you believe it was a pimple.

여유롭게 즐기는 습관은 감사하는 삶에 아주 중요합니다.

And this idea of savoring is so important to gratitude.

여유로운 마음을 가지고 시간의 흐름을 관찰하면 됩니다.

We can slow down and we can tune in to the ebb and flow of time.

구석진 자리에 앉아 있던 베스가 여유로운 목소리로 말했다.

Beth, who was sitting in a secluded, spoke in a leisurely voice.

즉, 그는 연두색이라고 말할 겁니다.

Which says that he is going to say green.

이 사람이 연두색이라고 외쳤다고 합시다.

Let's say that this guy, he screamed green.

왜냐하면 이 사람은 3개의 연두색 모자를 보았기 때문이죠.

Because this guy must have seen three green hats.

제가 상자를 볼 때마다 오락실에 있는 게임처럼 보였어요.

Whenever I see a box, it looks like an arcade game.

좋아요, 여러분! 오락실로 가고 싶은 사람은 날 따라 와요!

Whoever wants to go to the fun room, come on with me!

저는 종이 상자로 오락실 게임이나 다른 물건들은 만들기 시작했어요.

I started making arcade games, out of cardboard, and other stuff out of cardboard.

얼마나 자주 외식을 할까요?

How often can I go out to dinner?

그들은 외식하고, 쇼를 본다구요.

They eat out, they see shows.

앞으로 외식할 일 없겠네요

There's no need to go out for dinner anymore.

그 섬들을 투어하는 유람선 말야

That's a cruise ship that tours those islands.

좋아요, 플로리다에서 가는 유람선이 있는데 바로 칸쿤으로 직행합니다

Okay, there's a cruise ship leaving out of Florida and it heads just straight down there.

120피트 길이의 유람선 크루즈입니다

It's 120-foot pleasure cruiser. - No cargo hold.

저희는 수출을 위한 작은 집도 연구하고 있습니다.

We're also working on a little house for export.

그때 저희는 가라치의 방 하나의 작은 집에서 살고 있었고

In those days, we were living in a very small, one-roomed house in Karachi.

썩 작은 집은 아니죠.

That's not a bad size home.

우린 서로 첫눈에 반했어요.

It was love at first sight.

첫눈에 반하는 사랑을 믿나요?

Do you believe in love at first sight?

그는 그녀에게 첫눈에 반했다.

He fell in love with her at first sight.

우린 서로 첫눈에 반했어요.

It was love at first sight.

첫눈에 반하는 사랑을 믿나요?

Do you believe in love at first sight?

그는 그녀에게 첫눈에 반했다.

He fell in love with her at first sight.

여인: 댄이 브랜드라면, 클래식한 승용차, 그러니까 벤츠같은 브랜드 일것입니다.

Woman: If Dan were a brand, he might be a classic convertible Mercedes Benz.

이게 클래식을 듣는 태도야

It's classic switcheroo.

클래식 음악에는 아직 초보랍니다

She's new to the world of classical music.

파마산, 로크포르, 묑스테르 그리고 여러 스위스 치즈는 모두 이 수도사들에 의해 정교해지고 개선되었습니다.

Parmesan, Roquefort, Munster and several Swiss types were all refined and perfected by these cheesemaking clergymen.

주인 의식이 없는 트랄파마도어인들은 평화롭게 지내는 동안 보니것 소설의 인간 주인공은 이러한 상황에 적응해 나가고 있습니다.

While the Trafalmadorians may be at peace with their lack of agency, Vonnegut’s human characters are still getting used to it.

표지판과 길을 바꾸고, 타임스퀘어가 더 원할하게 움직이도록 모든 것들을 시도했지요.

They changed signals, they changed lanes, everything they could do to make Times Square work better.

길거리 표지판과 시계, 신문을 찍습니다.

You film road signs, you film watches, you film newspapers.

우리의 삶 속에 정지 표지판을 세워야 합니다.

And we have to build stop signs into our lives.

손님, 거스름돈 받아 가셔야지요.

Sir/madam (literally, “customer”), you need to take your change.

거스름돈으로 몇 센트를 받아야하는 지 구할 수 있어요

So we could figure out how much change he needs to get back in terms of cents.

거스름돈을 가져 오지

Wait. I'll get the change.

4시에 경비실로 와 당장 나가!

I'll be in the security room at 4:00 p.m. Now, get out!

나는 그곳에 경비실이 필요하다.

I doubt there was ever a need for a guard station.

먼저 경비실부터 가야할 필요가 있다

I've got to get to the security surveillance room.

거부한 것이 아니었습니다. 단지 교통수단이 없었던 거예요.

She wasn't resistant, it's just that her ride didn't show.

다른 교통수단의 효율도 자동차와 트럭 못지 않게 중요합니다.

Other transportation efficiency is as important as cars and trucks.

개발도상국에서 가장 흔한 교통수단은 철도인데, 영국이 인도에 철도망을 많이 건설해놨습니다

In developing countries, the most common mode of transportation is the railways, and the British built a lot of railways in India.

에어버스 A320은 국내선에 널리 사용되는 항공기다.

Airbus A320, an aircraft widely used in domestic flights.

카슈가르 공항은 주로 국내선으로 이용되며, 대부분 우루무치에서 연결되는 교통 수단이다.

Kashgar Airport serves mainly domestic flights, the majority of them from Urumqi.

국내선 취항은 2005년 9월 12일에 운항을 중단했다.

Domestic services ceased on 12 September 2005.

과학은 매우 내성적인 분야입니다.

So magic is a very introverted field.

사실, 역사에서 몇몇 개혁적인 지도자들은 내성적이었습니다.

Now in fact, some of our transformative leaders in history have been introverts.

그렇게 하면 내성적인 사람이나 외향적인 사람에게나 모두 좋아요.

It's great for introverts and it's great for extroverts.

과학은 매우 내성적인 분야입니다.

So magic is a very introverted field.

사실, 역사에서 몇몇 개혁적인 지도자들은 내성적이었습니다.

Now in fact, some of our transformative leaders in history have been introverts.

그렇게 하면 내성적인 사람이나 외향적인 사람에게나 모두 좋아요.

It's great for introverts and it's great for extroverts.

하지만 진정한 전문지식은 증거로 대변됩니다.

But true expertise is found on evidence.

피해자와 대변할 권한을 가진 사람간의 차이는 없어요.

This distinction between victim and empowered is imaginary.

기존의 장식은 작은 세상을 대변했습니다.

The original decoration of this church reflected a smaller world.

오프로드 동호회인 4WD 액션(4WD Action)에는 공공장소 욕설에 벌금 부과?

At off-roaders website 4WD Action the thread ran: 'Fines for swearing in public !?'

운동모임이나 지역 동호회에서도 들어가야 합니다.

We need to get into sporting clubs, community clubs.

지대 설정 회의에 참여했고, 민주당 동호회와 공화당 동호회에 참석했습니다.

I went to zoning board meetings, I went to Democratic clubs and Republican clubs.