집 구하기Korean Conversation: 집 구하기 — TOPIK 4
12 two-turn dialogues about 집 구하기, illustrating 6 words from this category at 4급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–12 of 12 dialogues
A
주민들이 왜 저렇게 시위를 해요?
Why are the residents protesting like that?
B
주변 환경을 고려하지 않는 무분별한 토지 개발 때문이에요.
It's because of reckless land development that doesn't consider the surrounding environment.
A
지수가 피아노에 재능이 있는 것 같아.
I think Jisu has a talent for piano.
B
그래? 재능 개발을 할 수 있는 학원을 알아봐야 되겠군.
Really? We should look into a school where she can develop that talent.
A
이 나라의 경제가 단기간에 성장할 수 있었던 원인은 무엇일까요?
What is the reason this country's economy could grow in such a short time?
B
정부와 기업, 국민 모두가 경제 개발에 힘쓴 덕분이죠.
It's because the government, companies, and citizens all worked hard on economic development.
A
너 그 영화 봤어? 사람들이 좋다고 평을 하더라.
Did you see that movie? People are saying good things about it.
B
응. 다들 좋다고 그러더라. 나도 보려고.
Yeah, everyone says it's good. I'm planning to see it too.
A
요즘 이 동네 집값이 올랐다면서요?
I heard housing prices in this neighborhood have gone up recently.
B
네. 아파트 한 평당 백만 원 정도 올랐어요.
Yes, apartment prices have gone up about a million won per pyeong.
A
지수 생일날에 어떤 선물을 해 줘야 좋을까?
What kind of gift should I get for Jisu's birthday?
B
휴대용 소형 라디오를 선물하는 것도 좋을 것 같아.
A small portable radio might be a good idea.
A
너 그 영화 봤어? 사람들이 좋다고 평을 하더라.
Did you see that movie? People are giving it good reviews.
B
응. 다들 좋다고 그러더라. 나도 보려고.
Yeah, everyone says it's good. I'm planning to see it too.
A
요즘 이 동네 집값이 올랐다면서요?
I heard housing prices in this neighborhood have gone up these days?
B
네. 아파트 한 평당 백만 원 정도 올랐어요.
Yes, apartment prices have risen by about a million won per pyeong.
A
화재 발생 시 고층에 있는 사람들은 어떻게 해야 하나요?
In case of a fire, what should people in high-rise buildings do?
B
먼저 젖은 수건으로 입과 코를 막고 상황에 따라 알맞게 대피해야 합니다.
First, cover your mouth and nose with a wet towel, and evacuate appropriately depending on the situation.
A
어떤 집으로 이사할 계획이니?
What kind of house are you planning to move into?
B
거실에서 시내를 내려다볼 수 있는 고층의 아파트를 알아보고 있어.
I'm looking at a high-rise apartment where I can see the city from the living room.
A
밤에는 뒷골목 말고 큰길로 다녀.
At night, take the main road instead of the back alleys.
B
알았어. 걱정 마.
Okay, don't worry.
A
네가 좋아하는 사람이 뒷골목 세상 사람이라면 어떻게 할래?
What would you do if the person you like is from the backstreet world?
B
다신 안 만날 거 같아. 난 폭력은 싫어.
I think I'd never see them again. I hate violence.
Showing 1–12 of 12 dialogues
집 구하기 at other levels:
3급14
다른 주제More TOPIK 4 conversations
See all›
How do you talk about 집 구하기 in Korean?
These 12 exchanges are the dictionary's own examples for the 6 4급 words in this category — 개발, 평, 소형, 평, 고층 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.