Showing 1,321–1,360 of 2,823 words
influence
거의 영향력이 없던 시기입니다.
There's hardly any impact.
이렇게 영향력이 꽤 큰 존재들이죠.
So they're really quite influential.
이런 작품들은 큰 영향력을 가집니다.
And these things have had impact.
여러분 모두 한 명 한 명은 영향력 있는 사람이에요.
And every one of you is an influencer.
within (in less than)
한 시간 이내에 끝난다.
It will be done within an hour.
[이ː내] spelled 이내
LC: 2년 이내였으면 하고 바랍니다.
Hopefully within the next two years.
가장 큰 고통은 48시간 이내로 괜찮아졌습니다.
The worst of the sickness would be gone within about 48 hours.
그러면 몇분 이내로 90cm x 120cm 크기로 사진이 나오지요.
In a matter of a minute or so, we print on the side, three by four feet.
this way and that, here and there
제 마음은 이리저리 뛰고 있었습니다.
My mind was racing in every direction.
점이 이리저리 춤을 추죠.
We get this dot dancing around.
평범한 쥐는 이리저리 돌아다닐 겁니다.
And a normal mouse will explore.
위기가 와요. 시위와 폭력, 사람들이 이리저리 뛰어 다닙니다.
There's a crisis going on: rioting, violence, people running around.
humane
감정은 사람을 가장 인간적이게 하죠.
And I think it's one of the most human things about us.
우리는 그것을 비인간적 사파리라 부릅니다.
We call these "inhuman safaris."
의학적으로도 인간적으로도 매우 보람있는 일이죠.
That's very rewarding from the medical and human point of view.
제 경험 상, 감옥은 아주 비인간적인 곳입니다.
I can tell you firsthand that prison is dehumanizing.
humane
감정은 사람을 가장 인간적이게 하죠.
And I think it's one of the most human things about us.
우리는 그것을 비인간적 사파리라 부릅니다.
We call these "inhuman safaris."
의학적으로도 인간적으로도 매우 보람있는 일이죠.
That's very rewarding from the medical and human point of view.
제 경험 상, 감옥은 아주 비인간적인 곳입니다.
I can tell you firsthand that prison is dehumanizing.
king, monarch
성인 여성의 임금이 높아졌습니다.
The adult women's wages were higher.
[임ː금] spelled 임금
저임금 노동자들이 노조를 조직해서 임금 인상을 요구하거나
Low wage workers organize to get higher pay.
후안과 신티아에게 저임금 노동은 어느 정도 도움이 될까요?
How much would a low-wage job help a Honduran, like Juan or Cintia?
1980년부터 미국의 CEO들의 임금은 평균 임금의 30에서 500배까지 올랐습니다.
Since 1980, the wages of CEOs in our country have gone from about 30 times the median wage to 500 times.
to be good-looking
잘난 놈은 자네였단 말이다. 네가 더 잘난 놈이란 말일세, 나의 친구여.
Is that you were the better man, in the end; You were the better man, My friend.
그 잘난 과거 잊는 게 힘드네
It's tough to forget being so impressive.
넌 키도 작고 잘난 게 없잖아
A hundred and nothing.
이제 잘난 아들과 얘기해 보세요.
Talk to your good fucking son instead!
talent, ability
그 사람은 음악에 대한 재능이 있다.
He has something of the musician in him.
재능있는 젊은 사람들이 많아요.
We have genius in our young people.
이들은 모두 재능이 있는 학생들입니다.
Remember, these are the star pupils of the bunch.
모든 인간이 똑같이 가지고 있는 재능이죠.
All human beings share this characteristic.
to pay
그 손님은 현금으로 지불했죠.
The customer paid cash.
인터넷 시대 이전에는 10만 명 이상의 임금을 지불하는 것은
It's weird; they were all done with about 100,000 people.
카드로도 지불할 수 있어요?
Can I pay with a credit card?
저는 돈을 지불할 수 없습니다.
I cannot pay.
another person
내 권리를 타인에게 내줘버린 여성들
For women who have relinquished their rights to someone else.
자, 이제 여러분은 타인의 눈을 통해
So, I stopped pretty quick, and that was it.
우리 모두가 그렇죠. 심지어 타인의 이야기도 많이 하죠.
And we all do this, and a lot of the stories that we live by aren't even our own.
여러분들은 말이나 행동으로써 타인의 삶을 더 좋게 만들어주셨겠죠.
You've made someone's life better by something you said or did.
special, exceptional
각자가 특수한 능력을 가진다.
They each have a special power.
그가 특수한 법원에 있었기 때문이죠.
And that's because he was in a special court.
자, 여기 난독증을 가진 사람들의 뇌가 작용하는 특수한 방식이 있습니다.
So, here's the special way the brains of those with dyslexia work.
조앤은 특수한 경우였어
Well,Joan was a special case.
to pass over or to put on the other side (of a river)
건네준 끝으로 난 주머니를 만들었다
With his string and my handkerchief, I made a sort of sack.
[건ː네주다] spelled 건네주다
가져가 건네줄까
Take it, I can pass it to you
소금 좀 건네줄래?
Would you pass me the salt, please?
그럼 물잔을 건네주는 기계는 어떨까요?
So what about a machine that hands you a glass of water?
final
8개의 팀이 결승에 진출했습니다.
Eight teams in the final.
이 네 번의 우승에서 결승 상대는 모두 미국이었다.
These four editions were won by the United States.
준결승에서는 러시아를 다시 만났고, 이번에는 3-0 승리를 거두었다.
They then met Russia again in the semi-final, beating them 3–0.
소코이는 결승에서 12.6초 이내로 들어온 4명의 선수 중 한 명이었다.
There, Szokolyi was one of four athletes to come in at 12.6 seconds.
culture, refinement
저는 스스로를 매우 교양있는 세계시민이라고 생각했었습니다.
I'd always thought of myself as a fairly cultured, cosmopolitan sort of person.
[교ː양] spelled 교양
친권자는 자를 보호하고 교양할 권리와 의무를 가진다.
All have an obligation to respect and protect it.
이레나는 교양있다.
Irena is educated.
여러분은 교양있는 청중이시니 그래서 중국의 발전에 많은 것을 알고 계시겠죠.
I know that this is a sophisticated audience, so you know about the rise of China.
overcoming, conquest
그는 모든 실패를 극복했다고 주장한다.
He claims that he's gotten over all his failures.
어떻게 극복할 수 있을까요?
How can we overcome this?
우리는 늘 극복해야 합니다.
We do overcome some things.
정당 싸움을 극복해야만 합니다.
We have to move beyond partisanship.
the majority
대개는 음식을 그렇게 놓아두는 거죠.
Most of the time is kind of sitting there.
[대ː개] spelled 대개
대개는 자기 인생밖에 몰라
Most of us get only one, if that.
얼굴을 쏘면 대개는 그렇게 되죠
That tends to happen when you shoot someone in the head.
그리고 어린이들을 통하는 것이 대개는 좋은 방법이었죠.
And through the children is usually the way to go.
ah, oh
아아..예. 좋아요.
Steve Jurvetson: Mmm, yes.
아아 잠깐요, 다른 방법이 있어요
No, no, there's another way.
아아, 25시 다방 그럼 내 지금 곧 갈게
Oh, the 25 Hours coffee shop? I'll be right there.
아아 주말 부부시구나?
So you're a weekend couple
artificiality
우리는 인공구름을 항상 만들고 있습니다.
We make artificial clouds all the time.
이 인공 근육 기술은 생활의 질을 높일 겁니다.
They'll enable soft robotic devices that can improve the quality of life.
이것은 제가 쓴 인공적인 생명을 다루는 책에 있었습니다
And if you take a look at that, this was actually in a book that I wrote that deals with artificial life.
자, 자이퍼 인공 무릎이 어떻게 변하는지 보여 드리겠습니다. 바로 이겁니다.
So I wanted to show you some of the iterations we did between the first version, the Jaipur Knee, so this is it right here.
eldest son
엄마 여긴 제 장남 세쓰에요
This is my eldest, Seth.
[장ː남] spelled 장남
오하드는 세 형제 중 장남이다.
Sohail is eldest of three brothers.
제가 레고를 좋아하는 이유는 단지 장남감이 아니기 때문입니다.
And what I love about LEGO is that LEGO is not a toy.
넌 장남이야
You're the eldest son.
each one, everyone
모든 것은 저마다의 방식으로 실현되었죠.
Every single object you see here is simulated in some way.
그리고 저마다의 버전을 갖고 있었다
And they each had their own version of it.
그 각각의 거품 우주에는 우리 우주도 포함되어 있고 저마다의 빅뱅과 물리 법칙으로 설명될 수 있을 것입니다.
Each bubble universe —ours being one of them —would be described by its own Big Bang and laws of physics.
음향 유기체를 정의하는 일은 소리가 가진 특성을 조합하는 것에서 시작됩니다. 제가 만드는 모든 소리에는 저마다의 특성이 있죠.
The description of a sonic organism is based on a cluster of properties that every sound that I compose should have.
each, respectively
사람은 저마다 꿈을 하나씩 품고 산다.
People each live with a dream of their own.
모든 사람은 저마다 다 다르다는 게 참 인상적이야.
The uniqueness of every human being is impressive.
그래서 우리들 이야기 속에는 저마다 시가 담겨 있기를 바랍니다.
And this is our hope, that's there's poetry inside of each of our stories.
사람들은 저마다 길이 있어요
There's a path for everyone.
one's place
이것도 어느 순간 거품이 좀 빠지고 다같이 제자리를 찾겠죠.
I think at some point it'll collapse a little bit and we'll, sort of, come back together.
책을 제자리에 놔 두세요.
Leave the book where it is.
알아서 제자리를 찾을 테니까요.
This will find its own place.
그런데 왜 여전히 제자리 걸음일까요?
So why isn't there already something better?
to invest
투자한만큼 돌아오게 되어있습니다.
These are investments that pay for themselves.
이 중에 투자하실 분이 있을까요?
Does that sound like a good deal for anybody?
시간을 투자하는게 아까울 정도였죠.
And I felt guilty about spending time on that.
맞죠? 기반 시설과 학교에 투자하고
Fund the infrastructure. Fund the schools.
to be destroyed
대부분의 쪽이 쓰이자 마자 파괴됩니다.
Most pages are destroyed soon after being written.
[파ː괴되다] spelled 파괴되다
이 작품은 그 때문에 거의 파괴되었습니다.
This work of art was almost destroyed because of that.
지금까지 500개가 넘는 산이 파괴됐습니다.
So far, over 500 mountains have been destroyed.
6년간의 전쟁으로 홈스는 도시 절반이 파괴되었습니다.
After six years of war, Homs is now a half-destroyed city.
equality
법 이전에 모두는 평등해.
Everybody is equal before the law.
모든 사람은 평등하게 태어났어.
All people are born equal.
이 게임 안에서는 모두가 평등하다.
In this game, everyone is equal.
세 번째는 불평등이 증가했어요.
The third thing is that inequality increased.
spreading
그런 일이 전세계적으로 확산되는 것이 보입니다.
And we've seen that echo around the world.
소문을 생각하면 빠른 확산과 파괴가 떠오르니까요.
When you think of gossip, you think: rapid reproduction, destruction.
여기 무리에서 정보의 확산이 일어나는 것을 보시죠.
See if you can see those waves propagating through the swarm.
오염물질을 찾아 확산을 막는 데도 도움을 줄 것 입니다.
It could help us detect contamination before it spreads.
to divide
아이에게 가르져주세요.
Instruct your babies.
2008년의 대통령 선거일 밤은 저를 반으로 갈라놓았던 밤이었습니다
Election night 2008 was a night that tore me in half.
돌아오지 않는 다리는 두 한국을 가른다.
The Bridge of No Return separates the two Koreas.
배를 가르는 듯이 고통스러웠습니다.
It was so painful. It was like a blade in the belly.
interval, gap, space
오늘 저희는 어떤 간격을 메우려고 합니다.
We're trying to do some bridging here today.
건물 사이의 간격도 조정되고 사람과 차의 간격도 균형을 찾고요.
The space between buildings will be well-balanced between people and cars.
PR 간격의 변화는 특정 의학적 상태와 관련되어 있을 수 있다.
Variations in the PQ interval can be associated with certain medical conditions:
더 간격을 넓혀 네
Leave more space in between.
to attack
다윈을 공격한 것은 바로 폭탄먼지벌레였습니다.
Darwin’s assailant was the bombardier beetle.
항상 선택적으로 공격하면서요. 정말 다행인 일이죠.
And they've also stayed selective, which today is really a good thing.
건물 벽에 구호를 적고 게슈타포가 탄 열차를 공격했죠.
They graffitied buildings and braved trains swarming with Gestapo.
공격하는 사람들은 누구일까요?
Who are the ones that attack?
to be recorded or written down
바로 마지막 순간까지 기록되어 있으니까요.
So it holds onto the very last point.
그 사고는 자동차에 의한 역사 사례로 기록되었다.
The accident was documented as a case of being run over by a vehicle.
실제로 비트코인 블록체인에서 일어나는 일이 이것입니다. 모든 비트코인 거래 내용이 거기 기록되거든요.
This is actually what's happening with the Bitcoin blockchain, which is a list of all of the transactions in Bitcoin.
대부분 이 모든 일들이 동시에 기록되지요.
Most of the time, everything is recorded in-sync.
endless
이 곳에 오기 위해, 이 순간을 살았네: 끝없는 밝음이 있었네.
To have come to this place, lived to this moment: immeasurable lightness.
눈앞에 끝없는 길이 펼쳐진 것 같아요
It's like an endless road is opening up before my eyes.
여러분이 좋은 사람이고, 믿음이 있는 사람이라면 신은 건강과 부와 끝없는 행복을 줄 것입니다.
If you're good and faithful, God will give you health and wealth and boundless happiness.
끝없는 기다림이었습니다.
The wait had no end.
to cut in
이런 건 기업들이 끼어들어야 해요.
It's business that must take a side.
저기 밥이 대화에 끼어들었네.
That's Bob interrupting.
내 일에 끼어들지 마
Don't get in my way.
여기에 끼어들면 안 돼
You are not getting involved in this.
to shut (one's mouth)
하지만 질문을 하면 입 다물라고, 부끄러운 줄 알라고 하죠.
But when they ask questions, they're shushed and shamed.
입 다물고 그냥 봐
Well, just try to watch a little bit.
입 다물고 잘 들어
Shut up and listen, idiot.
그 입 못 다물어?
You dare to speak to me?
lines (of an actor or performer)
모든 것은 대사 과정을 거치죠.
Everything is metabolized.
[대ː사] spelled 대사
아무도 이 대사를 쓰지 않았어요.
And nobody used that line.
간 안에서 대사는 잘 이루어지는지,
Is it metabolized in the liver?
방금 말한 그 대사를 한 달 전에 썼어요.
I wrote that last line a month ago.
to escape
그리고 저는 계속 도망치곤 했구요.
And I kept on getting lost.
우리는 있는 힘을 다해 도망쳤어요.
We all ran as fast as we could.
따라서 우린 그것으로부터 도망칩니다.
So we run away from it, and where do we run?
그들은 나치가 침략한 날 도망쳤습니다.
They fled the day the Nazis invaded.
to agree
난 너의 제안에 전적으로 동의한다.
I'm all for your suggestion.
다들 동의했는데, 왜 했는지 아세요?
And you know why they agreed?
그녀의 경기는 기쁨 자체임에 동의하죠.
And the consensus is, her performance is pure joy.
이런 말에 저는 전혀 동의하지 않습니다.
That's what they say, and I could not disagree more.
to come and go
난 평생 술집을 드나들었죠
I've been a pub man all my life.
이 마을은 사람들이 그냥 드나드는 곳이니까요
People come and go in this town.
여긴 내 집이야, 프링크 씨 함부로 드나들면 안 돼
This is my home, Mr. Frink, and strictly off limits.
2002년에서 2004년 사이에 서드워스를 드나들었어요
He was in and out of the Sudworth Place from 2002 to 2004.
department, division
중간 부서를 새로 만듭니다.
They create a middle office.
첫번째로, 슈타지는 정보부서였습니다.
First of all, the Stasi was an intelligence service.
게다가 중간 부서에도 돈이 들어가게 됩니다.
Plus I have to pay for the middle office.
이걸 처음 보았을 때는 이런 부서가 있는 줄 미처 몰랐습니다.
Now, when I first looked into this, I'd never heard of this unit before.
small size
매일 아침 저는 소형버스를 탑니다. 11번 버스입니다.
Each morning, I ride the mini-bus Number 11.
[소ː형] spelled 소형
소형화 기술이 여기에 어떻게 사용되는지 말씀드리겠습니다.
Let me tell you about how miniaturization might get us there.
이것은 소형화 기술이 생명을 구하는 사례 중 하나일 뿐입니다.
That's just one example of how miniaturization can save lives.
그리고 잠시 소형무기를 넘어서서 생각해 보는 것은 어떨까요?
And then what if we go beyond small arms for a second.
nightmare
그 다음 일어난 일은 악몽같은 경험이 되었습니다.
What happened next really came to define my entire experience of medical trauma.
핵으로 인한 악몽 같은 일들이 계속해서 늘어납니다.
The list of nuclear nightmares tends to grow longer by the day.
하지만 저는 그런 악몽보다 더 큰 희망을 꿈꿉니다.
But way more than that, I have hope.
저는 몇 가지 심한 악몽을 꿉니다.
Some of my biggest dreams are nightmares.
Showing 1,321–1,360 of 2,823 words
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.