4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 19

어느날, 몇몇 탑이 무너졌습니다.

One day, some towers fell.

이동전화 송신탑들도 다 쓰러져 있었어요.

All the cell towers were gone.

결과는 이렇습니다. 아무도 탑을 쌓지 못했습니다.

Here's what happened: Not one team had a standing structure.

저희에게 건축비용을 주시지 않았습니다.

And he didn't give us the money.

건축은 언어이지만, 그것은 우리가 쓸 수 있는 언어로 된 것이 아닙니다.

It's a language. But it is not a language that can be reduced to a series of programmatic notes that we can verbally write.

그 이유는 바로 건축입니다.

And that reason is architecture.

그것들 역시 모든 관계와 동일합니다.

They're the same across all relationships.

다른 연구들도 동일한 결과를 보입니다.

Other studies tell the same story.

그 소리의 세기도 양쪽 귀가 동일하죠.

You’ll also hear it at the same intensity in each ear.

어서 입 벌리란 말야!

Come on. Open your fuckin' mouth.

전 앉아서 다리를 벌렸어요.

And I sat down, and I opened my legs.

난 다리도 벌리는데 아무것도 없어요

I put my legs in the air, and nothing.

이사람을 벽에 부딪치게 해 보았습니다.

I've made him run into a wall here, over and over again.

당신은 공을 던지겠죠. 하지만 그 순간 바로 부딪칩니다.

You throw the ball, but you're hit right as you throw.

어느 정도 성공이 있은 후에 우리는 큰 장애에 부딪쳤습니다.

After some success, we've hit a big hurdle.

이 소프트웨어 설치하는 법을 알려줄 수 있어?

Can you help me install this software?

머리에 카메라가 설치되어 있죠.

You see the camera fixed on top.

이건 도시안에 설치된 무언가를 뜻합니다.

That means something built in a city.

제가 기부자와 만나면 이런 상황이 연출됩니다.

When I sit down with a donor, it goes something like this.

시계추가 움직이며 작품을 연출하는 도구로 사용됩니다.

So the pendulum, as it swings, is used as a tool to create the piece.

보이시는 거 압니다. TED에서 엄청난 기립박수가 연출되었네요.

As I know you can see, it's a spectacular standing ovation at TED.

과학적으로는 어떻게 설명할 수 있을까요?

What does science have to say?

이에 대한 과학적 분석 결과가 있습니다.

There is some science about this.

과학적 위험은 통제 범위에 있었던 것이죠.

The science risk was under control.

국제화요. 좋습니다. 민족주의자가 되어선 안되겠죠.

Globalization, and that's fine. We shouldn't be nationalistic.

이것이 제 버전의 국제화입니다.

This is my version of globalization.

그러나 현대의 소프트웨어에서는 국제화의 높은 비트의 요구에 따라 Alt는 더 이상 그러한 방식으로 동작하지 않는다.

However, in modern software, due to the requirement of the high bit for internationalization, Alt no longer works in such a way.

사람이 차 밑에 깔린 거야

There's a guy pinned under a car.

네가 깔린 장면을 보니 좋군

It's nice to see you sleeping your way to the bottom.

내 친구가 차 아래에 깔렸어요

My buddy's trapped. He's trapped under a car.

일본은 두 가지 방안을 도입했습니다.

Now, Japan has introduced two solutions.

토요일은 어떨까? 기술을 도입하는 건 어떨까?

What about introducing technology?

세계의 정부 기관들이 이 기술을 도입해 왔습니다.

So governments around the world have been embracing this technology.

그런데 오히려 보시는 것처럼 이 사람들은 저에게 부족민과 어울리는 법을 가르쳐 주더군요

And as it turned out, these guys really taught me a thing or two about blending in with the locals.

민토라는 곳은 뭐하는 곳일까?

What was this place called Minto?

그러나 쿠크 쎄이요르 부족민들에겐 시간이 풍경에 고정되죠.

For the Kuuk Thaayorre, time is locked on the landscape.

소리치고 저를 때립니다.

He would scream. He would beat me.

당신이 소리쳐 울기를 원해!

I want you to cry out. I can't.

무슨 일 있으면 크게 소리쳐

If you need me, shout really loud.

두 팀이 연합을 이뤘는데요,

Two groups coalesced.

말 그대로 연합된 이웃이나 학교 처럼 말이죠.

Literally, like integrated neighborhoods and schools.

프랑스가 독일과 연합하면, 영국은 오스트리아, 이태리와 함께하여 균형을 유지했습니다.

If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance.

음, 예술적이고 문화적이지

Well, it's artistic. It's cultured.

첫째, 어떤 물건이 예술적인 물건인가요?

First: Is something an artistic object?

그리고 놀라운 예술적 능력을 가진 이들도 있습니다.

And there are those individuals who have incredible artistic abilities.

인격에 관한 문제죠 또 다른 차원의 이야기입니다.

It's about character, and that's another set of lessons.

우리의 인격을 향한 시험이지 정책을 향한 시험이 아닙니다.

It's a test of our character, not just our policies.

인격과 전문성에 대해서도 이야기를 합니다

We also talked about character and professionalism.

외국에 나가본 적 있어?

Have you ever been to a foreign country?

배에 한번이라도 타본 적 있어?

Have you ever been on a ship?

그 문제에 대해 얘기해 본 적 있어요?

Have you been told about the problem?

책임자가 그들이 언제 뭘 어떻게 할지 지시해서는 안됩니다.

But this means we cannot have leaders commanding their people what to do, when to do, how to do.

이 일의 책임자는 나라고

Who's in charge of this operation?

이제 내가 회사 책임자라고요.

I'm in charge of the company for now

보시는 이 지역까지 피해 범위가 확대됩니다

We are looking at even more extensive damage way out to this area here.

그리고 모든 외부의 소리는 확대되어 들렸죠

And every sound outside was magnified.

이 종들은 최근 뉴질랜드로 확대되고 있다.

The species has recently expanded its range into New Zealand.

공산당의 붉은 기

the red banner of the Communist Party

공산당 시절이었다면 어땠을까요?

How would it have been, back in Communist Party times, for you?

공산당이 최고입니다!

The communist party is the best!

물질을 몸에 넣었을 때 부작용이 없어야 했지요.

You'd put them in the body and you wouldn't get an adverse response.

하지만 이건 가끔 부작용이 생길 수 있습니다.

But often, this would not come without side effects.

사회적 자본에 부작용은 없습니다. 어떻게 쓰든지 간에요.

Not a bad return on social capital, which compounds even as you spend it.

너나 할 거 없이 다들 서로를 비난했죠.

Everybody was blaming everybody else.

스노우든씨는 여러가지로 비난을 받고 있습니다.

So Mr. Snowden, he's been blamed for many things.

남녀 모두 직장에서 눈물을 흘리면 비난을 받습니다.

Both men and women get punished at work when they shed tears.

그들은 모퉁이 주위를 보고 단지 반응하기 보단 그들의 미래를 빚습니다.

They see around corners, shaping their future, not just reacting to it.

이왕이면 코도 눈도 당신 닮게 빚어 보겠어요

I will try to sculpt one who has your nose and eyes.

원하지 않는 아기는 폐기된다는 논란을 빚고 있다.

Children who don't listen have to be spanked.

그는 그렇게 위협적이진 않았어요.

You know, he wasn't that menacing.

세계 경제에 위협이 될 것입니다.

Risk to the global economy.

그리고 우리를 죽이겠다고 위협했죠.

And they were threatening to kill us.

글자 대로의 원래 의미에만 입각해서 보수적인 시각으로 바라보아야 하는 걸까요?

Should we view it, you know, as original intent, like a sort of a Scalia version of the Bible?

우리가 다루기 힘든 감정에 마음의 문을 열 때 우리는 우리에 의미있는 가치에 입각해 올바른 반응을 할 수 있습니다.

When we are open to the difficult emotions, we are able to generate responses that are values-aligned.

그는 수선장이였고 항상 행동에 입각한 시민권의 개념을 가진 정치인이었습니다.

He was a tinkerer and a statesman whose conception of citizenship was always predicated on action.

문을 열어보았지만, 잠겨있었어요.

When I wriggled free, I tried to open the door, but it was locked.

기름에 잠기면 HASEL은 보이지 않도록 만들어졌습니다.

When submerged in oil, HASEL artificial muscles can be made invisible.

혼자 앉아 생각에 잠겼습니다. 동료들과 학생들이 걱정되었습니다.

I sat alone in my thoughts, worried about my colleagues and students.

열린 마음으로 가르쳤나요 주먹으로 가르쳤나요?

Did you teach with an open heart or a clenched fist?

그냥 주먹으로 때린 거야

And that was with his fists.

주먹만 할 정도로 엄청났어

It was big enough, about the size of a fist.

경고에 관해 배우길 결정하셨다면요?

What if you decided to learn the red flags?

그러나 도시는 사람들에게 경고하지 않았습니다.

But the city didn't yell at people.

이제 우리에겐 경고의 목소리를 낼 수 있는 사람들이 많습니다.

And now there's no shortage of people who are sounding the alarm.

언제 이 기술을 공개할 수 있을까요?

How soon can we bring it out?

기자분들, 공개하시면 안됩니다.

Journalists, this is off the record; it's embargoed.

어디는 회사 내부에만 공개합니다.

Some only keep it inside the company.

하나는, 우리는 왜 논쟁을 할까요?

One is: why do we argue?

당신은 이 논쟁에 대해서 어떻게 생각하는가?

What's your take on that debate?

과학자들은 이에 대해 항상 논쟁을 벌였습니다.

Scientists argue about this all the time.

달아나고 싶어하질 않아요.

It just doesn't want to.

말들은 달아나려고 발로 차요.

The horses kick to escape.

네 친구들이 달아날 생각이 없나 본데?

Doesn't look like your little friends want to run! Does it?

로리, 소스 좀 더 줄까?

Laurie, why don't you have some more sauce?

특별 소스는 만들고 가야지!

Enjoy the special sauce.

이래서 난 늘 소스 빼고 시켜요

This is why I never order it with meat sauce.

수십 년 간 자리를 지키고 있었습니다.

Those houses stood for decades and decades.

사람들은 실제로 수십 년간 이런 연구를 해왔습니다.

People have actually been working on this for decades.

전쟁을 바라보는 태도가 수십년 동안 극적으로 변했습니다.

Look, attitude towards war has dramatically changed over the years.

수십 년 간 자리를 지키고 있었습니다.

Those houses stood for decades and decades.

사람들은 실제로 수십 년간 이런 연구를 해왔습니다.

People have actually been working on this for decades.

전쟁을 바라보는 태도가 수십년 동안 극적으로 변했습니다.

Look, attitude towards war has dramatically changed over the years.

이 단어는 순우리말로 뭐예요?

What is this word in native Korean? (a word not of foreign origin).

하지만 어디를 가더라도 사람들은 말합니다. "배우고 싶지만, 우리말로 되어있지 않아 힘듭니다."

And everywhere I go the barrier is: "We want this, but we need it in our language."

나머지 스페인어권 국가에서는 'banana'란 말이 우리말 내지는 영어의 바나나와 같은 의미로 쓰인다.

In other Spanish-speaking countries the word "banana" as in English is used.

유교가 종교가 될 수 있는 것도 바로 그 점 때문이야

That's why Confucianism is regarded as a religion.

분명히 유교는 아닙니다.

They're definitely not Confucian.

수업 과정에는 유교철학, 도덕성, 역사를 배우게 됩니다.

Courses cover Confucian philosophy, morality, and history.

그래서 그냥 일상이 되어버린 거죠.

So it's just become another day.

저에게는 그저 일상이었기 때문이죠.

It was just something I did by default.

이 모든 활동은 일상으로 이어집니다.

All of these activities add up to living.

그래서 점심식당에 앉아 어떤 이야기들로 전개될 수 있는지

So we sat in our lunchroom and discussed what other stories can you tell as they evolve?

아이디어가 전개되기 시작했어요.

And an idea started to develop.

인생이 전개되는 방식에도 작용합니다.

To the way our life evolves.

제가 실시한 연구에서 저는 말이 중요성을 깨달았어요.

In my own research, I found that words are essential.

위의 학교들은 대화의 중요성을 인식하여 그 자리를 마련하고 있습니다.

These schools are making space for conversations that matter.

일본: 일상으로 돌아감의 중요성

Japan: The Importance of Getting Back to Normal · Global Voices

그녀가 15살이던 1989년에 크루스는 300명이 넘는 경쟁자들 사이에서 탤런트 에이전시의 오디션을 합격하였다.

In 1989, at the age of 15, Cruz won an audition at a talent agency over more than 300 other girls.

로렌스는 만 14세 뉴욕으로 가족들과 휴가를 떠난 동안, 그녀는 한 에이전트의 탤런트 스카우트에 의해 거리에서 캐스팅되었다.

Lawrence was fourteen and on a family vacation in New York City when she was spotted on the street by a talent scout who arranged for her to audition for talent agents.

2014년 4월, 갓 탤런트 포맷은 기네스 세계 기록에 세계에서 가장 성공적인 리얼리티 TV 포맷으로 선정되었다.

In April 2014, the show set the Guinness World Record for World's Most Successful Reality TV Format.