4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 60

저만큼 현실과 사이가 나빴던 사람은 없을 겁니다.

You couldn't have a worse relationship with reality than I did.

저만큼 파블로를 죽이고 싶어하는 사람을요

Someone who wants to kill Pablo as much as I do.

코치님도 저만큼 이기고 싶어하는 거 알아요

Kev, look. I get it. You need this win as much as I do.

한편, 딸들은 자신의 본 모습과 어머니의 자신에 대한 인식을 힘겹게 조화시킵니다.

Meanwhile, their daughters struggle to reconcile their mothers’ perception of them with who they really are.

세가지 다른 시간대의 문제를 조화시키기 위해서는 한가지 방법만이 있는 것 같았습니다.

It seems to me, there's only one concept that can reconcile those three time scales.

정치는 서로 반대되는 선택들을 조화시키는 것입니다. 언제 어디서든 최대한 사실을 근간으로 해서요.

It's about reconciling conflicting preferences wherever and whenever possibly based on fact.

상상이 되십니까? 굉장히 큰 주전자입니다.

Any idea? A really big kettle.

영국 가정의 97%가 전기 차주전자를 보유하고 있습니다.

Ninety-seven percent of households in the United Kingdom own an electric tea kettle.

감사합니다 주전자 저기 있어요

The kettle's over there.

오늘 진술하는 날이죠?

Your deposition's today.

모든 헌법의 첫 장은 모든 어린이들이 법 앞에 평등하다고 진술합니다.

The first article in every constitution states that all citizens are equal before the law.

그냥 정보를 기록했다가 되살려내어 진술한다고 생각하는거죠. 질문에 답하거나 사진을 판단할 때 말이에요.

You just record the information, then you call it up and play it back when you want to answer questions or identify images.

얼굴 형태만 변하는 게 아니라 얼굴을 찡그리고 주름이 생기고

You can see things. Not only the face shape changes, but all sorts of different skin buckling and skin wrinkling occurs.

곳곳에 찡그리는 표정이 보이네요.

And I'm seeing a lot of furrowed brows out there.

그래서 지금 얼굴 찡그리고 있는 겁니다

That's exactly what I'm imagining during this frown.

하지만 곧 우리가 초보자임을 깨달았습니다.

But soon we realized we were novices.

나머지 우리들은 초보자처럼 느껴집니다. 속이기 쉬운 사람처럼 받아들여지죠.

The rest of us are meant to feel like amateurs in the sense of suckers.

그리고 만약 수업을 같이 듣는 대다수가 초보자가 아니면 어떻겠습니까?

And the majority of the people you spoke to were not beginners.

또는, 어, 당신의 초청장을 받길 기다렸을 수도 있구요.

Or else, that I'd, er, receive an invitation to visit you.

킬로: 필요하지 않은 것 같습니다.

Kilo: But I do not think we need it.

그리고나면 방향을 젖혀 망원경에서 5만 킬로 미터를 날아가

Then you'll see it flip and fly out that 50,000 kilometers away from the telescope.

킬로: 네, 저는 협상으로 해결 될 가능성이 조금은 있다고 봅니다.

Kilo: Yes, I have some limited hope of a negotiated solution.

집에 들어가면 평상시대로 행동해

When we go back in the house, everything has to appear normal.

앞에 쳐다보고 평상시처럼 행동해

Eyes ahead. Act normal.

평상시와 다른 얘기를 했습니까?

Did anything seem out of the ordinary?

하지만 그런 놈이었으니 적 한 둘은 있겠지.

Cleared off before we got here. But a guy like that would have had enemies, I suppose.

경찰에 있을 때 거짓말 하는 놈들 한 둘 본 게 아니야.

I dealt with a lot of crooks when I was a cop

이러한 결과들은 한 둘이 아닙니다.

These aren't isolated findings.

하지만 그런 놈이었으니 적 한 둘은 있겠지.

Cleared off before we got here. But a guy like that would have had enemies, I suppose.

경찰에 있을 때 거짓말 하는 놈들 한 둘 본 게 아니야.

I dealt with a lot of crooks when I was a cop

이러한 결과들은 한 둘이 아닙니다.

These aren't isolated findings.

많은 사람들이 자율 주행 차랑이 생기면, 더 빠르게 이동할 수 있고, 따라서 체증도 해소될거라 생각합니다.

A lot of people think that when you make cars autonomous, they'll be able to go faster and that will alleviate congestion.

사람들이 제게 호감이 없어요

I have a likability issue.

천에게 호감을 느껴 집으로 데려와 함께 지낸다.

I am proud I can take it home and share it with the people.

때문에 그게 나에 대한 호감의 표시인지 아닌지는 전혀 짐작할 수가 없었다

That's what made it so hard for me to tell how she really felt about me

가만, 이것 좀 봐

It's no big deal.

그만해 그를 가만 둬

Cut it out. Leave him alone.

가만 둬 이리 내 놔

Leave it. Give it back.

고래들은 숨을 내쉬지 않아도 노래할 수 있습니다.

Whales don't have to exhale to sing.

고래 중 일부만 노래를 부르는 것으로 알려졌습니다.

Only a few species are known to sing.

대왕고래 긴수염고래 북극고래 밍크고래 그리고 혹등고래입니다.

Blue, fin, bowhead minke whales, and of course humpback whales.

교육비를 대려고 시작했지만 아버지는 계속 하지 않았습니다.

Having started the process, my father did not continue.

딸 교육비를 지급해 대학은 당신 책임이야

Then pay for your daughter's education. College is your thing.

교육비는 무료였고 모든 학교는 정부가 관리하였다.

All of the schools are government owned.

자, 이겁니다. 꾸준한 선의가 좋은 우정을 만든다.

So it goes like this: sustained goodwill creates friendship.

당신의 눈은 언제나처럼 꾸준한이었습니다;

That your eye was as steady as ever;

이 영역에서는 꾸준한 수준의 수행이 가능하다.

In this zone, a steady level of performance is possible.

이런 회의에서는 어느 누구도 녹화를 못하게 되어있습니다.

Nobody is allowed to film in these meetings.

메리와 그녀의 친구들은 몇 달 동안 몰래 여당의 협박을 녹화했습니다.

Mary and her friends were filming for months, undercover, the intimidation of the ruling political party.

녹화 사업

afforestation project

단속하러 온 줄 알았습니다

I figured you were here to bust me.

이들을 제도적으로 단속할 규칙조차 없습니다.

And it has no rules to its regulatory system.

우리는 부정 부패를 단속했고 사기와 낭비를 위한 허점을 보완하고 이를 통해 돈이 축적되는 것을 보았습니다.

We clamped down on corruption, closed up the loopholes for fraud and waste, and we watched the money build up.

하지만 지금은 뒷골목 술집에서 술만 퍼마시잖아요

But your source says that he spends most of his waking hours in some back alley watering hole.

저는 상업 제품디자이너 입니다.

I'm a product designer by trade.

디자이너로서 우리는 같은 일을 합니다.

We’re doing the same thing as designers.

둘째, 둘 다 소프트웨어 디자이너입니다.

But second of all, both of these guys are software designers.

부리나케 뛰어나가다.

to run out very quickly

저는 뛰어나가서 "움직이지마!"

I jump out next to her going, "Don't you move!"

수업이 끝난 후 저는 복도로 뛰어나가 다른 아이들에게 소리쳤습니다. "끈적비키가 화이트 레인샴푸를 사용한대

And as classes let out, I ran down the hall shouting at all the other kids, "Sticky Vicky uses White Rain shampoo.

전 길거리에서 친구들과 뛰어놀 수 있었죠

Play hide-and-seek and running games.

이 곳은 여러분이 물 속에서 뛰어놀다가 잠시후 상어가 나타나 여러분을 둘러쌀만한 장소입니다.

These are places where you jump in the water and are immediately surrounded by sharks.

그녀의 피신지 밖에 서서 전 바질이 뛰어놀곤 했던 두 백사장의 축구장을 봤습니다.

Standing outside her shelter, I saw the two white-sand football fields where Basil used to play.

매번 생각대로 되지는 않지만 최소한 시도는 해봐야 하지 않을까요?

It doesn't always work, but you cannot blame me for trying.

그리고 매번, 아이들은 소웨토의 아이들과 자신 사이의 연관성을 이끌어내기 시작합니다.

And invariably, they start to draw connections between those kids in Soweto and themselves.

저는 이것을 매번 실천합니다.

I do this myself all the time.

심지어 무관심할 수도 없어요.

It can't even be indifferent.

이런 범죄에 우린 어째서 이렇게 무관심 했을까요?

How did we become so indifferent to these crimes?

어른이 인터넷에 무관심하면 안전한 인터넷 사용은 누가 교육하나요?

How do we teach our kids to be safe online when we don't have either?

LY: 하지만 저희는 환자들을 위해 밤낮으로 노력하고 있습니다.

But we are working day and night trying to make this happen for the patients.

그리고 몇몇은 밤낮주기로 자신의 수면을 조절하는 능력이 없었습니다.

And some had no ability to regulate their sleep by the light-dark cycle.

엄마는 밤낮으로 너만 생각해

Baby, I think about you day and night.

이놈들은 밤낮 지치지 않고 달리거든요

Beasts can run a day and night without tiring.

이놈아 너는 밤낮 이 집에 와서 사는구나

How come you live here day and night?

그 캐릭터에 대한 그녀의 소통은 본능적이었어요.

Her connection to that character was visceral.

제가 시를 선택한 이유는 시는 본능적이기 때문입니다.

I choose poetry because it's so visceral.

인간으로서, 우리는 영상과 음성에 본능적으로 반응합니다.

As human beings, we have a visceral reaction to audio and video.

분수, 백분율, 소수만 다룰 줄 아는 거죠.

It's the ability to deal with fractions, percentages and decimals.

제 분수에 맞지 않는 사치라는 생각이 들었습니다.

Well, that struck me as the height of extravagance and frivolity.

그리고 그들은 분수로 넘어지고 그녀는 계단을 뛰어 올라갑니다.

And there they are falling in the fountain, and she runs up the stairs.

분수, 백분율, 소수만 다룰 줄 아는 거죠.

It's the ability to deal with fractions, percentages and decimals.

제 분수에 맞지 않는 사치라는 생각이 들었습니다.

Well, that struck me as the height of extravagance and frivolity.

그리고 그들은 분수로 넘어지고 그녀는 계단을 뛰어 올라갑니다.

And there they are falling in the fountain, and she runs up the stairs.

첫 번째는 비긴 거지

The first time was a tie.

뭐, 서로 비긴 셈이네

I suppose you'd call that a draw.

그의 시즌 첫 경기는 1월 26일, 1-1로 비긴 데포르티보 케베도전에서 나왔다.

His first match of the season came on 26 January, in a 1–1 away draw against Deportivo Quevedo.

그럼 사람에게도 이 비법이 통할까요?

So, is this magic transferable to humans?

이것은 행복한 삶의 비법이 아닙니다.

That's not a recipe for a happy life.

전 공동주택이 공동주거의 비법 소스라고 봅니다.

I consider the common house the secret sauce of cohousing.

우리는 모델을 만들 수 있었는데 그 동물들은 상하로 뛸 수 있을 뿐만 아니라 동시에 좌우로도 뛸 수 있었습니다.

And we were able to create a model where animals are not only bouncing up and down, but they're also bouncing side to side at the same time.

카메라를 오른쪽을 향해 상하로 이동하다 보니 벽에 거울이 보였습니다. 거울에는 두 배우가 반사되고 있었어요.

And as I pan my camera to the right, I noticed there was a mirror on the wall and I saw they were actually reflecting in it.

뒷면은 좌우로 오목하고 상하로 평평하다.

Forehand and middlehand pay an ante.

생체모방이라는 용어는 화학적 반응에 대해 언급할 때 더 선호되는 말이다.

The term "biomimetic" is preferred when the reference is made to chemical reactions.

이 경우 이 쪽에 열이 더 적어지게 되므로 아까와는 반대의 방향이 선호될 것입니다.

Well, then you're going to be favoring it in the other direction because there'll be less heat here.

1920년대 말, 제국 확장이라는 말은 베니토 무솔리니의 연설에서 점점 선호되는 테마가 되었다.

During the late 1920s, imperial expansion became an increasingly favoured theme in Mussolini's speeches.

마지막으로, 기후 변화에 대한 걱정을 잘못 소비하고 있습니다.

And third, we are misdirecting concerns about climate change.

정보를 소비할 때는 이에 대해서는 전혀 알 수 없죠.

We have none of that information when we are consuming information.

우린 좀 덜 소비해야 하죠.

We need to consume less.

이를 명분으로 정부는 검찰로 하여금 신부를 수사하도록 했다.

This has become ammunition for the government to have him invested by prosecutors.

여기 수사하러 왔다

We're here to investigate.

그걸 수사하긴 아직 일러

We need more to go on than that, Riggs.

세상이 싫어졌다.

Why We Hate.

니가 더 싫어졌어.

I hate you more than ever.

내 자신이 싫어진다

I hate myself so much. Mmm! It's good.