집 구하기Korean Conversation: 집 구하기 — TOPIK 3
14 two-turn dialogues about 집 구하기, illustrating 9 words from this category at 3급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–14 of 14 dialogues
A
여기는 아무것도 없어서 너무 휑하네요.
This place is so empty with nothing in it.
B
그럼 이 공간에는 큰 화분을 놓는 게 어때요?
Then how about putting a big plant in this space?
A
이 세상 드넓은 공간 중 가장 평온한 곳은 어디일까?
Among all the vast spaces in this world, where is the most peaceful place?
B
사람의 손길이 쉽게 닿지 않는 곳이 평온할 것 같아.
I think places that are hard for people to reach are peaceful.
A
도서관의 옥상은 학생들이 문화생활을 누릴 수 있도록 만들었습니다.
The library rooftop was made so students can enjoy cultural activities.
B
정말 좋네요. 좋은 그림도 보고 음악도 들을 수 있는 공간인 것 같아요.
That's really nice. It seems like a space where you can see good paintings and listen to music.
A
우리 가족은 할머니, 할아버지, 삼촌, 이모와 한집에 살고 있어.
My family lives in one house with my grandma, grandpa, uncle, and aunt.
B
그럼 대형 주택에 살겠구나.
Then you must live in a large house.
A
너희 반은 체육 대회 때 단체로 율동 체조를 한다면서?
I heard your class is doing a group rhythmic gymnastics routine for the sports day.
B
응. 대형이 흐트러지지 않도록 매일같이 모여서 동작을 연습하고 있어.
Yeah. We meet every day to practice the moves so the formation doesn't fall apart.
A
이번에 우리 회사가 중국에 신제품을 수출하게 되었습니다.
This time, our company has come to export new products to China.
B
계약이 무사히 체결되어서 기쁩니다.
I'm glad the contract was signed without any issues.
A
주방 쪽에서 맛있는 냄새가 나는데?
Something smells delicious coming from the kitchen.
B
누나가 오랜만에 맛있는 요리를 해 준대.
My sister said she'd cook us something tasty for the first time in a while.
A
이 부근에 지하철역이 생기고 나서 전세 금액이 많이 올랐네.
The jeonse deposit has gone up a lot since the subway station opened in this area.
B
응. 교통이 편해져서 직장인들이 방을 구하려고 몰리나 봐.
Yeah. With better transportation, office workers must be flocking to find places.
A
결혼해서 살 집은 구했어?
Did you find a place to live after getting married?
B
응. 집을 사기엔 돈이 좀 모자라서 전세를 얻었어.
Yeah. We didn't have enough to buy a place, so we rented one with a jeonse deposit.
A
그럼 지금 자취하세요?
So are you currently living on your own?
B
아니요. 학교 근처에서 하숙을 하고 있어요.
No, I'm boarding near the school.
A
실례지만 매점이 어디에 있나요?
Excuse me, where is the snack bar?
B
아래층에 있습니다.
It's downstairs.
A
여기가 지하철이 생기더니 월세가 많이 올랐어.
Since the subway came here, the monthly rent has gone up a lot.
B
교통이 좋아지니 사람들이 많이 찾아서 그런 거 같아.
I guess it's because people want to live here now that transportation is better.
A
학교 근처에 집은 구했어?
Did you find a place near school?
B
그냥 싼 월세 하나 구했어.
I just found a cheap monthly rent.
A
위층으로 올라가는 계단이 너무 더러워졌어요.
The stairs going upstairs have gotten really dirty.
B
가서 청소를 해야겠네요.
We should go clean them.
Showing 1–14 of 14 dialogues
집 구하기 at other levels:
4급12
다른 주제More TOPIK 3 conversations
See all›
How do you talk about 집 구하기 in Korean?
These 14 exchanges are the dictionary's own examples for the 9 3급 words in this category — 공간, 대형, 계약, 주방, 전세 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.