이번 프로젝트를 위해 경력 사원을 모집하는 건 어떨까요?
How about recruiting experienced employees for this project?
그럼 일단 회사 홈페이지에 채용 공고를 올리는 게 좋겠군요.
Then we should first post a job announcement on the company website.
종교Korean Conversation: 종교 — TOPIK 5
14 two-turn dialogues about 종교, illustrating 11 words from this category at 5급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–14 of 14 dialogues
고려 시대의 절터에서 불상이 발견됐다지요?
I heard a statue of Buddha was found at a Goryeo-era temple site, right?
네. 돌을 깎아 만든 것으로 크기도 엄청나다고 합니다.
Yes. They say it's carved from stone and is enormous in size.
엄마, 깜빡하고 집에 성경을 두고 왔어요.
Mom, I forgot and left my Bible at home.
예배 시작하기 전에 얼른 집에 가서 가져오렴.
Hurry home and get it before the service starts.
불교에서 보는 악마의 정체는 무엇일까?
What is the identity of the demon in Buddhism?
착한 일을 방해하기 위해 자기 탐욕의 길로 유혹하는 나쁜 존재를 말해.
It refers to an evil being that tempts you down the path of greed to hinder good deeds.
기독교에서는 숫자 육을 불길하게 여깁니다.
In Christianity, the number six is considered unlucky.
맞아요, 육은 악마를 상징하기 때문이지요.
That's right, because six symbolizes the devil.
우리 주위에는 나쁜 길로 빠져들게 하는 유혹이 너무 많아.
There are too many temptations around us that lead us astray.
맞아, 특히 욕심이라는 악마를 조심해야 돼.
Right, especially we need to be careful of the demon called greed.
요즘 왜 그런지 마음이 너무 불안해요.
These days, I feel so anxious for some reason.
그럴 때면 마음을 차분하게 해 주는 명상을 해 보는 게 어때요?
When that happens, why not try meditation to calm your mind?
맑은 공기, 시원한 바람, 정말 낙원이 따로 없네요.
Clean air, cool breeze, it's truly paradise.
복잡한 서울보다는 조용한 시골이 좋지요? 자주 놀러 오세요.
You prefer the quiet countryside over bustling Seoul, right? Come visit often.
봉사자들의 대가 없는 노력으로 큰 행사를 무사히 마칠 수 있었어요.
Thanks to the volunteers' selfless efforts, we were able to finish the big event safely.
참 고마운 분들이군요.
They really are admirable people.
예전에는 나무 십자가에 사람을 매달아 죽였다며?
I've heard they used to execute people by nailing them to wooden crosses.
응, 아주 잔인한 형벌 중 하나였지.
Yeah, that was one of the most brutal punishments.
나 교회 다니는 거 어떻게 알았어?
How did you know I go to church?
네 목에 십자가 목걸이가 걸려 있어서 알았지.
Because you're wearing a cross necklace around your neck.
이슬람교가 폭력적인 종교라는 것이 사실입니까?
Is it true that Islam is a violent religion?
그건 오해예요. 일부의 아주 과격한 신도들이 테러를 벌이는 것뿐입니다.
That's a misunderstanding. It's just that a few very extreme followers carry out terrorism.
백혈병 어린이를 돕는 자선 기금을 모으고 있습니다.
We're raising a charity fund to help children with leukemia.
그래요? 큰 돈은 아니지만 좋은 데 사용하여 주세요.
Really? It's not a lot, but please use it for a good cause.
시장님 지진에 따른 피해 복구가 빨리 이루어질 수 있었던 이유가 무엇이라고 생각합니까?
Mayor, what do you think made the recovery from the earthquake damage so quick?
많은 사람들이 자기 가족의 일처럼 생각하고 자원봉사에 참여해 준 덕분입니다.
It's thanks to many people who treated it like their own family's problem and took part in volunteer services.
Showing 1–14 of 14 dialogues
종교 at other levels:
6급18
다른 주제More TOPIK 5 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 종교 in Korean?
These 14 exchanges are the dictionary's own examples for the 11 5급 words in this category — 사원, 불상, 성경, 악마, 명상 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.