5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 55

좋아요, 당신을 공격한 사람의 인상착의를 기억하고 있나요?

Now, did you get a look at the man who assaulted you?

이틀 전 밤에 자일스의 인상착의와 딱 맞는 사람이 왔었네.

A man matching this Mr. Giles's description arrived two nights ago. Ah, this is Andrews, a dock worker here on the lake.

그 느낌이나 인상착의들까지도 소설과도 너무나도 흡사해요

I realize he was accurate about each and every one of them.

그는 너무 인색하여 동네 사람들에게 욕을 먹는다.

He is very stingy and is scolded by other villagers.

이 암흑상자는 여러분이 여행할 때 같이 따라다니고 매우 인색합니다.

And this black box moves around with you as you travel throughout the world, and it's very, very stingy.

그러나 예술이 우리 경제에 이처럼 크게 공헌함에도 불구하고 왜 예술과 예술가에 대한 투자에는 여전히 인색한 것일까요?

But if the arts contributes this much to our economy, why then do we still invest so little in arts and artists?

난 일반석이에요

My seat's in coach.

우리 일반석이야?

Did we get cheap seats?

일반석은 58달러예요

The coach seat is fifty-eight dollars.

그는 2014에 일자리를 잃었습니다. 그때 그는 자영업을 하기로 했습니다.

He was fired from his job in 2014, and at that time, he decided he wanted to become his own boss.

이번에는 자원봉사를 하고 싶었죠.

This time because I wanted to become a volunteer.

지역화는 보통 자원봉사 팀들이 수행한다.

Localization is normally carried out by teams of volunteers.

동물들은 물론 맨날 자원봉사까지 한다니깐요

He helps animals. He's always volunteering for things.

돌려 줄 돈 없어요 통장 잔고가 비었어요

We don't have any money to return.

이번 달 월급을 통장 잔고까지 탈탈 털었다.

I completely emptied my salary and my remaining bank account balance this month.

당신들은 전부 내 은행 잔고를 쥐어짜서 당신들 배를 채웠지

And all these years, all y'all been doing is strangling the life out of my bank statement,

매번 다시 설정하거나 재충전할 필요도 없습니다.

You don't reset, or recharge your battery every time.

탱크를 재충전한 다음, 다시 8파섹 지점으로 갑니다. 그 때 탱크에는 10단위의 연료가 있겠죠.

You fill up your tank and jump forward again, arriving with 10 units of fuel in your tank.

그에 대한 해결책으로 엔지니어였던 덴데이카는 재충전 배터리와 태양열 충전기를 발명하여 보청기에 활용하였습니다.

In response, and being an engineer, Tendekayi invented a solar-powered battery charger with rechargeable batteries, that could be used in these hearing aids.

한국은 심각한 저출산으로 인해 몇십 년 뒤에 망하게 생겼다.

Korea is going to perish a few decades later due to its severely low birthrate.

우리의 방법이 잘못된 것일지 모릅니다. 혹은 이 산호초에서 이 산호만 항상 저출산을 겪어왔을 지도 모릅니다.

We don't know if it was our handling methods that went wrong and we don't know if it was just this coral on this reef, always suffering from low fertility.

하지만 앞으로 일본은 저출산●고령화로 인한 인력난으로 외국인 근로자 확보에 더욱 박차를 가할 것으로 보인다.

However, Japan may soon have little choice but to accept more workers from abroad in order to cope with an expected shrinkage in the working population caused by an aging and low birth rates.

결혼 적령기의 여자에겐 중요한 문제지

A girl of marriageable age should think about this.

결혼 적령기를 넘겼지만 만약 결혼했다면 좋은 아내가 됐을 거야

She's past the age to get married, but if she had, she would've been a good wife.

그럴 수밖에 없었을 것이다 수년 전에 시작되다 적령기가 되도록 말이야

He would have had to start this years ago for them to be the right age.

하지만 항상 제 좌우명을 지켰습니다

And at all times the motto remained "Dignity.

다른 여성을 돕지 않는 여성은 지옥에 간다는 게 제 좌우명이에요.

And my motto is that there's a special place in hell for women who don't help each other.

한번 생각해 봅시다. 만약 오늘부터 이 좌우명대로 산다면, 당신의 삶이 어떻게 바뀔 것 같습니까?

I'd like to ask you to think about this: if you start using this motto today, how would your life change?

너 아직 찜질방에서 산다며.

I heard you're still living at the sauna.

찜질방이 아주 좋은 데구만?

Sauna is a great place.

평생 찜질방에서 살 거예요?

Are you going to live at a sauna for the rest of your life?

얘들아 다니엘이 비디오 채팅을 원한대

Uh, guys, Daniel wants to video chat.

친절한 어린 채팅, 그게 전부입니다.

Friendly little chat, that's all.

나하고 비디오 채팅을 할 때마다 아름답다고 한단다

He says that to me every time we video chat.

내일 첫차를 타고 파리로 가요

We'll catch the first train to Paris.

연락했고 첫차로 온다고 했습니다

We phoned him. He's coming back in the first train.

좀 있다가 첫차 타고 들어갈게.

I'll wait a few hours and take the first bus.

만약 우리가 초면이라도 말이죠

Even if this is the first time.

아가씨 제가 초면은 아닐 거라 생각합니다

I know I'm not unknown to you

가상의 예를 들어봅시다. 모두를 알거나 모두가 초면인 5명으로 구성된 그룹을 만든다고 가정해 봅시다.

For instance, say you're trying to find out the minimum size of a party where there's a group of five people who all know each other or all don't.

나 모르게 출금한 거 있어?

Did you take that money out?

제가 거기서 출금을 좀 했죠

And I made a withdrawal.

그 금액 이상을 출금하려면 아빠 서명도 필요해

He has to countersign any withdrawal above that.

숱한 결근에 대해 회사에 할 말도 없어졌습니다. 충혈된 눈으로 매일 밤을 그리고 수개월을 일했습니다.

And he soon ran out of excuses to explain his many absences, as he worked red-eyed, night after night, month after month.

세레나: 저희는 항상 친밀하게 자랐고 저희는 정말 가까웠어요.

We were always brought up to be superclose, and we are incredibly close.

우주의 끝은 친밀하게 우주에 포함 된 내용에 연결되어 있습니다.

The end of the universe is intimately linked to what the universe contains.

현재 중국의 인터넷은 친밀하면서도 낯선 방식으로 발전되었습니다.

Now, the Chinese internet has developed in both familiar and unfamiliar ways.

친환경 연구 시설에서는 오늘

So, GreenLab Research Facility.

친환경적인 도시가 필요합니다.

We need green cities.

친환경 연구팀의 중요한 토대는 학생들이죠.

The backbone of the GreenLab is students.

침착한 상태를 유지해야했습니다.

I needed to stay composed.

그는 굉장히 침착하고 이성적으로 여기까지 온것입니다.

He came over certainly very reasonably and calmly.

세 번째는 침착하라는 것입니다.

The third is stay calm.

다행히도 내가 가짜 털옷을 입고 있었어

Fortunately, I was wearing my fake fur.

털옷을 입히고 감싼 다음 눈 속에 묻어 버려요

They dress them in their furs, they embrace, then they push them into the snow and that's that.

다들 털옷을 입었네요

Everyone has furs.

이게 가서 사탕 폭식하자

All right. Now we play candy crash.

특히 아이들은 절식과 폭식의 순환에 더 취약해요.

Children are especially vulnerable to this cycle of dieting and then binging.

저는 이것이 저의 동료 선생님들이 말하는 "폭식적인 교육"에서 기인하는 것이라고 생각합니다.

I think this comes from what a teacher colleague of mine calls "the bulimic method of education."

누구 플러그 좀 다시 꼽아!

Somebody plug this back in!

아파트 전체에 플러그도 부족해

In the whole apartment ain't enough plugs.

플러그를 뽑는 걸 논하기엔 너무 일러

It is way too soon to talk about pulling the plug.

이 중에서 한반도에는 다음 두 종이 서식하고 있다.

In this way it follows the last two books.

그렇게 일본은 한반도를 자신들의 식민지로 만들었습니다.

So, the Japanese are essentially this colonial, this imperialist power here.

매 10년마다, 한반도 정도의 면적이 도시로 변화고 있는 중입니다

And every ten years, an area the size of Britain disappears under a jungle of concrete.

그녀는 해킹을 당했습니다. 그녀의 집 주소와 전화 번호까지 인터넷에 퍼졌습니다.

And she was doxed, which means that her home address and her cell phone number were spread across the internet.

오히려 해킹을 당한 것입니다.

Instead, they've been hacked.

자 우리와 함께 해킹을 합시다.

So please come hack with us.

예를 들어, 그들은 건설할 곳을 결정하는데 3년이란 시간을 허비했습니다.

For example, it took them about three years to decide where to put it.

아주 많은 태양 에너지가 허비되는 셈이죠.

That is a lot of wasted solar power.

단 1초도 허비해선 안 돼

We don't have a second to lose.

그리고 희소식도 있습니다.

And there is some good news as well.

음, 무소식이 희소식이잖아요

Well,the fact that we haven't heard anything is good.

따라서 엄청난 희소식이죠. 하지만 화성에 갔을 때 생명체를 쉽게 찾을 수 있을까요?

So this is extremely good news, but does that mean that if we go there, life will be easy to find on Mars?