5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 14

맞아, 만약 너희가 누군가를 본받고 싶다면 분명 나는 아니야

Well, he's right. If you want to emulate someone, it's definitely not me.

벤저민을 본받는 거야

I'm taking a cue from Benjamin.

목숨까지 내놓고, 진실과 평화와 교육을 위해 투쟁했어요. 우리 딸은 자신의 아빠를 본받아, 당신 뒤를 따른 거예요.

You put your life at stake for the cause of truth, for the cause of peace, and for the cause of education, and your daughter in inspired from you and she joined you.

정당한 사유 없이는 연기가 안 된다.

There can't be a delay without a valid reason.

그래서 우리는 많은 기업을 사유화했습니다.

So we decided to privatize many of our enterprises.

어쨌든 사유화는 우리가 한 일 중 하나입니다.

So privatization is one of the things we've done.

설사 내가 뭘 알아도 말 안 할 거야

Now, even if I knew something, I wouldn't tell you, kid.

하지만 설사 그렇다고 해도 이런 식은 아냐

But even if you did, Kara, it wouldn't be this.

어떤 사람이든 누구든 죽일 수 있어, 캣니스 설사 대통령이라도 말이야.

Anybody can kill anybody, Katniss, even the president.

플린트에서 수질 오염 때문에 집단 소송이 걸렸어요

It's a class action lawsuit brewing in Flint over water contamination.

크바렐리와 라고데키 지역들에서는 수질이 매우 나쁘다.

In the districts of Kvareli and Lagodekhi, water quality is said to be quite bad.

이 방법은 조금 지나치지만.. 수질에 문제가 좀 있거든요..

It's a little extreme, but we've got a little water problem.

원망하려면 우리들이 아니라 자신의 엄마잖아?

If you have to hate someone, hate your mother, not me.

전쟁의 끝으로, 태국 시민들은 일본의 존재를 원망하였다.

As the war dragged on, the Thai population came to resent the Japanese presence.

홈즈 씨를 원망하시나요?

Do you blame him?

전형적인 형태를 보입니다.

Here's a typical cascade.

이것이 전형적인 과학입니다.

This is normal science.

대부분은 전형적인 파티 사진이었죠.

Most of them were just your typical party photo.

난 가수 체질이야.

I'm more of a singer.

이게 체질인가 봐요

I find it suits me well enough.

그것도 생물학적 원인이 아닌 체질 때문이라고 믿었기 때문입니다.

And that it was caused by constitution and not biology.

페인트 다 안 칠하면, 외출도 없어

Don't wanna paint, don't get grounded.

집 칠하는 것을 도와줘!

Help me paint the house!

그 방은 내일 칠할 것이다.

The room will be painted tomorrow.

그 사람들은 이 판을 바꿀 생각이 없습니다.

There is no intention for them to change the game.

이 곳에서 일어난 일을 기념하기 위해 기념판을 두었습니다.

They put up a plaque to commemorate what happened there.

그리고 저는 항상 이것들을 연결할 어떤 판을 찾고 있었습니다.

And I was always looking for a better canvas to tie these all together.

눈썹이 올라가면 놀람의 표시이죠.

We've worked really hard to make that happen.

정치적 회의들도 표시되어 있습니다.

You can see the political meetings.

그러면 표시등은 불빛을 만들어 냅니다.

And the indicator box makes the lights flash.

1995년 하반기 출시되었을 때는 게임에 대한 기대가 매우 컸다.

At the time of its release in late 1995, the anticipation for the game was high.

미디어 재생 소켓 754를 사용한 최초의 프로세서는 2003년 하반기에 시장에 출시되었다.

Play media The first processors using Socket 754 came on the market in the second half of 2003.

올 하반기는 멋진 계획이 기다리고 있습니다. 저희의 라이브 VJ 툴을 소개하는 HKI 파티를 열기로 했습니다.

We have some nice things coming up this year: we're going to have an HKI party in a fairly nice place, where we'll show for the very first time our live VJing tool.

해답을 알고 있는데, 실현되지 않는 이유는 무엇일까요?

If we know it, then why doesn't it happen?

그 모든 문제의 해답이 있다.

There is a solution to every problem.

그럼 해답은 없는 걸까요?

So what's the answer?

소피는 충격이 가시자마자 오빠와 함께하기로 했죠.

Her shock soon gave way to resolve: she wanted in.

너 완전 맛이 가셨거든

Hmm. You were a monster.

당신은 가실 수 없습니다

I can't let you go.

우리들이 20세기에 발달시킨 사고적 습관들은 생각지도 않은 곳에서 결실을 맺었습니다.

Some of the habits of mind that we have developed over the 20th century have paid off in unexpected areas.

이 노력은 2000년 7월에 DONUT collaboration의 발견 발표를 통해 결실을 맺었다.

These efforts came to fruition in July 2000, when the DONUT collaboration reported its detection.

당연히 나이 드는 것이 결실을 맺고 성장하는 시간이 될 거라는 보장은 없습니다.

Obviously, there's no guarantee that it can be a time of fruition and growth.

이들은 명백히 무언가에 신경을 쓰고 있습니다.

They're obviously very concerned about something.

이건 말도 안돼요. 이것은 그냥 명백히 거짓이에요.

And this is crazy. This is just patently false.

그래서 명백히 저는 과학자가 될 수 없는 것 같았죠.

And so obviously, I couldn't be a scientist.

저는 성공의 비밀 중 하나가 모방이라고 생각합니다.

I think one of the successes is in its emulation.

우리는 자연을 모방하지만 어느 정도는 개선할 수도 있습니다.

We can mimic nature, but in some ways also improve upon it.

지금 이야기하는 동안에도 여러 곳에서 모방하고 있어요.

It's being emulated in many places as we speak.

그래서 그 방울이 아주 귀한 겁니다.

So that drop is incredibly precious to us.

그저 두 방울을 떨어뜨려 주기만 하면 되죠.

It's just two drops, like that.

초소수성은 우리가 표면 위의 물 한 방울을 측정하는 방법입니다.

Superhydrophobic is how we measure a drop of water on a surface.

그 비서는 예쁘기만 한 게 아니라 영어도 잘해.

The secretary is good at English in addition to being beautiful.

고작 비서 치고 말이에요

For a secretary. - What?

내 비서를 데리고 도망쳤어요

Flown the coop with my secretary.

손이 시리다, 그치?

My hands are frozen.

시리는 말의 의도를 이해하고 이행하도록 여러분들을 도와줍니다. 일의 수행도 돕죠.

Siri is the thing that knows your intent and helps you do it for you, helps you get things done.

그리고 우리가 상냥하게 물어보면 시릴, 웃어서 행복한 초상화를 찾아주실 수 있나요?

And by the way, if we're nice, maybe, Cyril, you can smile and find a happy one?

하루는 맑고 바다도 잔잔해서 배에서 내릴 기회가 있었습니다.

One day where we had calm seas and sun, which was the reason I could get off the ship.

여러분이 잔잔한 해류의 바다에 있다고 합시다.

You're out at sea, at the mercy of ocean currents.

전체가 복숭아와 소나무, 그리고 잔잔한 색으로 되어 있었죠.

It's all peach and pine and calming colors.

말하자면 전력선을 끊어도 되겠죠.

You could go off-grid, kind of.

변화를 일으키는 데 전력을 다 해 주세요.

And make real commitments to creating change here.

대부분 국가의 일반적인 전력화 방식은 다음과 같습니다.

So for most countries, the general trajectory of electrification has been as follows.

하지만 그분이 정신과 질환을 앓고 있는 건 분명했어요.

But it was obvious that the person was suffering from mental illness.

더 심각한 것은, 아프리카에 정신과의사가 심각하게 부족하다는 것입니다.

Even worse, we have a severe shortage of psychiatrists in Africa.

1950년도에, 엘리엇 슬레이터라는 정신과 의사가 히스테리아라고 진단받은 85명의 환자집단을 연구했어요.

In the 1950s, a psychiatrist named Eliot Slater studied a cohort of 85 patients who had been diagnosed with hysteria.

특별히, 주거환경은 어떠세요?

Specifically, about your housing conditions?

이 주거 공간들은 야오동이라 불립니다.

These dwellings are called the yaodongs.

이것은 싱가폴에서 작업한 대규모 주거단지의 사진입니다.

This is a residential development in Singapore, large scale.

그리고 우리는 문화적으로도 자유와 책임을 중요시합니다.

And then in terms of the culture, it's very big on freedom and responsibility.

그리고 그들은 경제적 권리를 정치적 권리보다 중요시하기로 결정했죠.

And they have also decided to prioritize economic rights over political rights.

이들은 명예를 중요시한다.

Courage to Care honorees.

나는 이런 지점을 구름이라고 한다.

And I call this place the cloud.

이 지점에서 저는 매우 행복합니다.

At this point, I'm very happy that there's a parachute out.

위치는 한 지점에 제한되지 않습니다.

The positions isn't restricted to a single point.

발상이 참신하다.

The idea is novel.

이제, 왜 이 이야기와 접근이 참신한 걸까요?

Now, why is that story and that approach so novel?

여성의 성적인 재발견이라 참신했어

I found it refreshing to read about a woman reclaiming her sexuality.

우리는 지식을 추구해야만 합니다.

We must seek knowledge.

이것이 바로 우리가 추구하는 바입니다.

And that is where we're headed.

여러분은 진실을 아는 쪽을 추구하나요?

Would you prefer to know the truth?

심리적 요인 또한 침체에 영향을 미칩니다.

Psychology can also contribute to a recession.

침체를 예방하고자 디자인된 정책들도 침체에 기여할 수 있습니다.

Even policy designed to help prevent recessions can contribute.

인생의 자연적 성공과 침체는 단순하게 끝없는 성공으로 대체 될 것입니다.

Life's natural ups and downs will just be replaced with an endless series of ups.

이것은 우리가 회사에서 모든 것을 다 통합해서 만든 시스템입니다.

This is a system that we put together at my company which shows putting all this stuff together.

그러나 1946년 북부의 압력을 받은 영국은 두 지역을 통합하기로 결정했다.

However, in 1946, the British gave in to northern pressure to integrate the two areas.

그리고 작고 효율적인 전자 장치와 렌즈를 통합해야 해요.

We'll also need to incorporate smaller and more efficient electronics and lenses.

그린스펀과 버냉키는 허위대출을 막기위한 법적 권한을 사용하는 것을 거부했습니다.

Greenspan and Bernanke refused to use the authority under the statute to stop liar's loans.

업계는 2003년과 2006년 사이에 500퍼센트 이상으로 허위대출을 늘렸습니다.

The industry responded between 2003 and 2006 by increasing liar's loans by over 500 percent.

2006년쯤에 그해 이루어진 주택대출의 40퍼센트가 허위대출이었습니다. 40퍼센트입니다.

By 2006, 40 percent of all the loans made that year, all the home loans made that year, were liar's loans, 40 percent.

오래된 교회들과 산업창고들은 우리가 흙을 만들어내고 생명을 공경하는 공간으로 바뀔 수 있습니다.

Old churches and industrial warehouses can be converted into places where we create soil and honor life.

티베트인이 진정 자애롭다면, 부모를 사랑으로 공경하며 다투지 말라.

If Tibetans are compassionate, love your parents and be united.

하지만 제 5계명은 제게 깨달음을 주었어요: "네 부모를 공경하라."

But the fifth commandment gave me an epiphany: "You shall honor your father and mother."

이들 각 구청에서 사무관이 편지를 받아서 읽고 다음 단계로 보내기를 희망합니다. 다음 단계는 구청의 해당 부서입니다.

They would hope that in each of these district offices, an officer would get the letter, would open it, read it and then forward it to the next level, which was the block offices.

메이에 대해 남다른 마음을 가지고 있다.

He seems to have a relationship with Mei.

자신의 모습을 꾸미느라 낭비하는 에너지를 생각해보세요. 남다른 척하면서 말이죠.

Think of all the wasted energy spent pretending, wishing you were someone different.

남다른 발자취를 남긴 인물들을 계속 찾아내겠습니다.

I will continue to collect from extraordinary historymakers.

당시에는 뉴욕에 농장이 있는지도 몰랐어요.

I didn't even know New York had farms.

저 손 보이나요? 농장 일을 위한 손이 아니에요.

See those hands there? These are not built for farming.

여러분은 필리핀의 한 작은 농장에서 살고 있습니다.

You live on a small farm in the Philippines.

동쪽에서 불어오는 바람은 차고 건조하며 차가운 바다 안개를 동반한다.

He fights against the south winds with his cold, icy breath.

알레포에서의 저녁은 멀리서 박격포가 떨어지는 소리를 동반한다:

Dinner, in Aleppo, is accompanied by the sounds of mortars falling in the distance:

많은 의문을 동반합니다. 24시간 내내 수용하는 것과 그에 따른 영향에 대해서 말입니다.

A lot of questions are being raised regarding this 24/7 technological diet and what it is doing to us.

그냥 모든 것을 동원해 공격하더군요.

They simply threw everything at us.

물론 정부마다 동원할 수 있는 자원이 다릅니다.

To be sure, governments have different resources to bring to the table.

자연을 구하기 위해 동원해야하는 수준으로 확장할 능력을 갖추었습니다.

It has the capacity to scale to the level necessary that we need to mobilize to save nature.

명심할 점은 하나가 아니라 두 개라는 점입니다.

And then remember, not just one, but two.

늘 명심하고 있어

I'll always listen to you.

생각할 시간 없어 명심해

You don't have time to think. Remember.

하지만 지금, 봅시다 이 녀석들은 서로 비례하지 않습니다.

But now, see, these guys are not proportional to each other.

그 몫은 여러분이 등록한 특허에 따라 성과에 비례하게 될 것입니다.

That share would be proportional to your share of the health impact achieved by all these registered products.

세금과 반비례합니다.

It's inversely proportional to taxes.

내 생에 가장 자랑스러운 날이다.

This is the proudest day in my life.

1948년 그의 생에 마지막에, 베버리지는 세번째 보고서를 작성했어요.

At the end of his life, in 1948, Beveridge wrote a third report.

꿈을 이룬다는 것은 순간적인 감각이고, 여러분의 생은 그렇지 않습니다.

But achieving a dream is a momentary sensation, and your life is not.

그리고 이 성경을 봐

And then check out this Bible.

저기 성경에 나와 있어요?

Does it say that in the Bible?

아 성경은 속이지 않는다.

But the seer was not fooled.