5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 46

나는 (언어?)모국어 사용자가 아닙니다.

I am not a native speaker.

그는 영어를 모국어로 사용한다.

He is a native English speaker.

사람들은 강요를 받아서 모국어를 버리기도 하거든요.

People abandon mother tongues, because they're forced to.

파트너 체결을 하고 수익은 반반씩 하는 거야

We can be partners. Not my assistant. Fifty-fifty.

이 놈들이 우리한테 돌아설 확률은 반반이야.

50/50 these guys turn on us and end this now.

확률은 반반이에요

We have a fifty-fifty chance.

학생들이 더 이상 보상금을 받지 못해도 계속해서 프로그램을 이용할까요?

Would they keep coming back if they were no longer paid?

정부 보상금이든, 회사 상여금이든, 용돈이든 간에 말이죠.

Whether it be by the government, by employers or at home.

평균적으로 저희는 주간 사용료를 매 4주 마다 한 번 받는데 다른 3주 동안은 학생들에게 보상금을 지급합니다.

So on average, we receive our weekly subscription fee once every four weeks, and the other three weeks, we're rewarding the students.

기차는 이미 출발했고 멈출 브레이크가 없습니다.

The train is already out of the station, and there's no brake to pull.

그리고 물을 재생하는 것은요? 성장과 개발에 브레이크로 작용합니다.

And recycling water? It's a brake on growth and development.

브레이크, 속도 줄여도 돼

Brakes. - Slow us down.

이 문제에 대한 희망적 혹은 비관적 예측은 어느 정도이죠?

What's your hope/depression level on this?

하지만 이런 비관적인 내용으로 강연을 마치고 싶지는 않네요.

But I don't want to end on a pessimistic note.

당시에는 이런 그의 방침에 대한 비관적인 시선들이 있었습니다.

And at the time there was a good bit of skepticism about his views.

그 때는 제가 사교적이지 않았다는 얘기입니다

I was not a people person back then.

오늘날에는 주로 도시에서 사교활동이 이루어지지요.

They would need to be in the city for that these days.

일이나 사교생활, 신문을 읽는 것조차도 어려움을 겪었습니다.

She couldn’t work, socialize, or even concentrate well enough to read the newspaper.

설렌다 드디어 상견례 날이야

Finally meeting our families! 80 excited!

저 오늘 상견례는 잘 하셨어요?

Did the family introduction meeting go well today?

내 주먹하고 상견례 하고 싶어?

You looking for a touch of this?

그 사이, 장교들이 심사숙고하며 상의를 했고

I could see the cadre huddled up, discussing, mulling it over.

당신과 상의하고 싶은 것이 있습니다.

There's something I'd like to discuss with you.

내년의 사업 계획에 대해서 상의하고 싶습니다.

I'd like to discuss our business plan for next year.

그녀는 그렇게 우리에게 다가섰습니다. 그것은 서먹함을 누그러뜨리기 위한 것이었다고 생각합니다.

But she reached out to us in that way, and it was, I'd like to say, it was an ice-breaker.

1889년 어느 봄 날, 연방 정부는 선착순 분양(Land Run) 이라고 부르는 정책을 시행했습니다.

Back on a spring day in 1889, the federal government held what they called a land run.

그럼 도련님 소인이 한잔 가만 있거라

The subordinate looks small, but he is the oldest among us.

더럽게 똑똑하다고 생각했어 난 자네가 그 소인을 어디에서 구했는질 모르겠어

I'm talking about the letter. Bloody brilliant, I thought.

특히 당분을 찾게 됩니다. 그래서 피곤함과 체중 증가의 신진대사적 소인은 관련이 있습니다.

So there's a link between tiredness and the metabolic predisposition for weight gain: stress.

이것은 수동적인 스크린 경험이 아니었어요.

This wasn't a passive screen experience.

가자에서 여성의 삶에 대한 인식은 수동적이에요.

The perception of women's life in Gaza is passive.

기차의 승객은 수동적이고 다소 직선에 가깝습니다.

This one is passive, being a passenger on that train, and it's quite linear.

오늘부터 다시 수험생이 될게요

For now, at least. Have you eaten?

넌 수험생이니 안 하면 안 되지

You're taking an entrance exam and you have no choice.

수험생이 공부에 대한 열정이 이렇게 없냐, 이렇게?

You have no passion for studying whatsoever.

스페인의 많은 레스토랑에서는 숙식을 제공해 준다는 굉장히 큰 제안을 줘요

Many restaurants in Spain offered a great opportunity with free room and board

임원을 두어 사무를 처리했고, 식모를 채용하여 숙식을 관리하였다.

A couple was hired to cook and serve their meals.

실제로도 특히 눈이 먼 여인들에게 관대하여, 그들에게 숙식과 의복을 제공하여 생계를 유지하도록 도와 주는 일이 잦았다.

To their surprise, what they found instead were flakes, which they toasted and served to their patients.

집에 와서 삼각대와 스탠드도 샀어요.

I went home and I had also bought a tripod and stand

마이크 스탠드를 저쪽으로 옮겨 줄 수 있어.

Can you move that mic stand over a bit more.

이 스탠드는 15,000명을 수용할 수 있다.

The stadium is able to hold 15,000 people.

에크버트 왕이 신형 쟁기를 줬어

King ecbert gave us a new plow,

신형 엔진을 탑재하고 병장도 강화되었다.

Equipped with a new type of engine, it also had enhanced armament.

초기 모델은 신형 MT-32와 비슷한 디자인을 공유하고 있다.

Early models share a similar design to MT-32 (New).

지금은 의사도, 과학자도 아니라, 부모님은 많이 실망스러워 하세요.

To my parents' dismay, I am neither a doctor nor a scientist.

홍콩 신문 사우스차이나모닝포스트 기자인 조지 챈이 트위터에 중국이 느낀 실망스러운 감정을 잘 보도했다.

The news also dismayed Beijing, as George Chen, a reporter from the Hong Kong-based newspaper South China Morning Post, revealed on Twitter.

그런데 우리는 계속 최종 결과나 시험 결과의 실망스러움에만 집중하죠.

We keep focusing on the end results or test results, and getting frustrated.

원래는 관절염이 있는 사람들을 위해 개발되었지만 너무 편리해서 모두가 애용하죠.

It was originally designed for people with arthritis, but it was so comfortable, everybody loved it.

어쨋거나 과거 우주 비행사들은 제트로 이동하지 않았고, 크리스탈 해골로 충전된 깃털 달린 뱀을 애용했으니 말이죠.

After all, the ancient astronauts who used it did not travel by jet very often, preferring instead to travel by feathered serpent powered by crystal skulls.

회사 야유회는 취소될 것입니다.

The company picnic will be canceled.

환자들을 코일로 성공적으로 치료한 뒤에 우리는 열의가 생겼습니다.

After successfully treating patients with our coil, we felt really enthusiastic.

이 문제에 대해 엄청난 열의를 가지게 되었는데 개발도상국에서 본 것들 때문입니다.

I have come to feel incredibly passionate about this issue because of what I've seen in the developing world.

고마워요 - 사실은 새 지점 지원에 상당히 열의를 보이는 사람이 있죠

In fact, I'd say there's sufficient enthusiasm to support another.

우린 엿새를 같이 보냈어

We spent six nights with each other.

초엿새 내 삶의 마지막 날이다

On the sixth day, my life came to an end.

피트 전화가 엿새째 꺼져 있어요

His phone has been switched off for six days.

대화 내용의 원본 그대로입니다.

This is an exact copy of the chat.

글의 원본은 1973년도에 비로소 출간되었습니다. 작품의 완성으로부터 30년이 지난 시점이죠.

The full text was only published in 1973, over 30 years after its completion.

이것은 진정한 원본 중 하나입니다.

This was something really original. I got hooked.

그렇죠? 영화에 매우 유용할 겁니다.

I mean, this is going to be really neat to have.

이렇듯 이 게임은 도시 설계에 아주 유용합니다.

And the game system works really well for this.

그런데 여기에는 또 다른 유용한 성질이 있습니다.

But it also had other very nice properties.

알 하마드 부부는 새로운 친구들 대부분을 지역의 이슬람교 사원에서 만났다.

The parents’ met most of their new friends at the local mosque.

또한 이슬람교 신앙을 실천하는 무슬림입니다.

And I'm a practicing, spiritual Muslim.

그녀는 이슬람교가 나쁜 종교라고 말한다.

She says Islam is a bad religion.

치실질을 할 때마다 잇몸에서 피가 나요.

My gums bleed whenever I floss my teeth.

혹시 잇몸이 자극돼서 그런가하고 이쑤시개로 잇몸도 자극해 봤지만

They stimulated her gums with a toothpick, to see if that was doing it.

잇몸의 건강과 잇몸 질병은 전신 건강에 영향을 미칠 수 있다.

Gum health and disease can have an effect on general health.

한글 자모 중 에는 독특한 음가를 나타낸다.

Among the Hangul letters, e denotes a unique vowel sound.

훈민정음 초성 체계에서는 'ㄹ' 자모가 반설음에 분류된다.

In all of the transliteration systems, that 'a' sound must be represented explicitly.

좋아요, 다음에 여러분들이 할 일은 영어 알파벳의 자모음 중 마지막부터 다섯 자를 말하는 것입니다.

All right, now what I want you to do is to recite the last five letters of the English alphabet backwards.

크리스 : 그렇게 자선활동은 시작되고 탄력을 받았군요.

So it started there, but it got accelerated.

CA: 요즘 들어서, 당신은 자본가 자선에 대해 얘기 해왔어요.

You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.

이것이 데이터 자선사업이며 기업의 사회적 책임의 미래 모습입니다.

This is data philanthropy, and it's the future of corporate social responsibility.

저는 조던이에요 저는 장학생이구요.

I'm Jordan. I'm a scholarship boy.

미국에서 체육 장학생으로 공부할 수 있도록 초청 받았어요

I was invited to go study to the United States, on a full athletic scholarship.

메릴랜드 대학 ROTC 장학생이었고 이라크 파병에 로스쿨을 나왔네

ROTC scholarship to Maryland, did a tour in Iraq, got his law degree from UNC.

이것이 은행 없이 하는 저가 금융 활동입니다.

This is what I call low-cost banking without the bank.

일반적으로 대량 시스템은 저가의 제품입니다

Typically, higher volume systems are at the low end.

저가로 부품을 살 수 있기 때문에 중요하지는 않습니다, 그렇죠?

And it's not important because you can buy components at a lower price, OK?

이렇게 제 자신을 속이면서 저는 엄청난 죄책감을 느꼈습니다.

And this is a lie I've felt spine-bending guilt for.

그녀는 죄책감이 가슴을 찔렀다.

She was pierced to the heart with guilt.

이 죄책감은 어디서 오는겁니까?”

Where was this guilt trip coming from?"

저희 아버지는 "가서 주어와라. "라고 말씀하셨습니다.

I'd thrown a penny out in the street, and my dad said, "Go pick it up.

곡은 주어저 있을 뿐이란다, 곡에 대해 그렇게 생각해야해.

The song is just a given, that's how you have to think about it.

주어 다음에 처음 오는 "is"를 찾고, 이것을 문장의 앞머리에 옮긴다.

In this case, the rule would be: find the first "is" after the subject noun phrase and move that to the front of the sentence.

우리 우주에는 항성으로부터 거리가 천차만별인 다양한 행성들이 존재합니다.

We now know that there are many planets at a wide variety of different distances from their host stars.

천차만별이죠? 요리를 하는 방식은 바로 어떤 소득층에 속하는지에 따라 결정되기 때문입니다.

Very different, right, because it depends on what income level you have, how you're going to cook your food.

하지만, 도시화의 한계를 체감하기는 생각보다 힘든 일입니다.

However, it's hard sometimes to remember the extent of that urbanization.

그리고 아주 묘하게도 수확 체감의 법칙 대로라면 방치됐을수록 더 좋겠죠.

And most subtly, more neglected is better, because of diminishing returns.

그가 다른 모든 곳에도 존재하고 있지만 체감상 서로 다른 개체라고 말이지요.

That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals.

첫 번째 탐험입니다. 준비하세요.

This is your first quest. Here we go.

아직 탐험해야할 것들이 너무 많아요.

There remains so much to explore.

저는 동굴학자로 동굴을 탐험하는 사람입니다.

I'm a speleologist, that means a cave explorer.

대신, 풍력을 사용해 앞으로 나아가죠.

Instead, it relies on wind power for propulsion.

텍사스에 25,000개 넘는 일자리가 풍력발전 산업에 있다는 거 아셨어요?

Did you know that in Texas there's over 25,000 jobs in the wind energy industry?

세계에서 제일 큰 풍력 발전기가 어디 있게요?

Guess where the world's largest wind generator is.

수천m 깊이의 해저에서 말이죠.

It's thousands of meters deep.

수면에서부터 해저까지의 기온을 측정했습니다.

We've measured the temperature from the surface to the seafloor.

대왕조개는 해저에서 걸어다닌다는 사실을 발견했지요.

One of the discoveries that we made was that giant clams could walk across the seafloor.