5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 37

까마귀는 물고기를 쪼을 수 있지만

A crow can peck at a fish.

셋이 나머지를 죄다 쪼아서 죽였습니다.

They'd pecked the rest to death.

딱따구리들은 보통 머리를 나무에 하루에 몇 천번씩 매일 쫍니다.

They, the woodpeckers, typically will peck, they will bang their head on a piece of wood thousands of times every day. Every day!

다른 참가자들 역시 마찬가지였다.

Other marchers felt similarly.

90%의 참가자들은 대화를 즐겼다고 얘기했어요.

Ninety percent said that they enjoyed their discussion.

제닝스와 다른 참가자는 무슨 말인지 몰랐습니다.

And Jennings and the other guy didn't get that.

신의 축복이 있기를 빕니다.

God bless you. Thank you.

하지만 1주일도 되지 않아 저는 축복을 받았습니다.

Less than a week later, though, I received a little bit of grace.

여러분들, 감사드립니다. 다들 축복이 있으시길 바랍니다.

I want to thank you. Bless you. God bless you.

이 운동화는 4번이나 재출시 되었죠.

It's been re-released four times.

테슬라 소형 트럭도 출시 준비 중이죠.

We'll be unveiling the Tesla Semi truck.

아시다시피, 모델 3이 출시 예정이고요.

Obviously the Model 3 is coming soon.

그 다음 저는 스탠포드대학에서 MBA 학위를 취득하고

Later on, I earned an MBA at Stanford.

지난 10년 간, 700만명의 외국인이 미국 시민권을 취득했습니다.

Over the last decade, seven million foreigners gained American citizenship.

학위를 취득하고 변호사가 될 준비를 합니다.

They are earning degrees. They are training to be lawyers.

그는 치통 때문에 케잌을 싫어해

He who always has a toothache, he'll hate it.

치질과 치통에 좋대

It's good for piles and toothache.

보스톤의 한 호텔방에서 잠에서 깨어나면서, 단 한가지 생각밖에 할 수 없었어요. 치통이었죠.

I'm waking up in a Boston hotel room and can only think of one thing: tooth pain.

눈부터 시작해서 콧등을 따라 내려오세요

So, start from the eyes, and just move down to the slope of the nose.

진짜 콧등을 너무 죄네요

Boy, these really do pinch the nose.

콧등이 좀 평평한 이유가 설명이 되는군

That explains the slightly flat boxer nose.

판매원에게만 해당되는 것은 아니고 부모에게도 통하죠.

And this doesn't just work with salespeople; it works with parents.

판매원: 팔라펠은 어떠세요? BM: 제가 한 번 보죠.

Office worker: Falafel?BM: Let me look at it.

BM: 그거 말구요. 판매원: 사워 도우 빵에 파스트라미요?

Office worker: Okay. Pastrami on sourdough?BM: No.

하지만 심지어는 지구의 햇빛도 저희를 헷갈리게 합니다.

But even the Earth daylight could confuse us.

제가 시를 끝냈다고 해서 제가 헷갈렸던 바가 해결된 것은 아니기 때문입니다.

But just because I end the poem, doesn't mean that I've solved what it was I was puzzling through.

이 단어들은 뜻이 다르니까 헷갈리지 마.

These words mean different things, so don't mix them up.

그저 회상하는 것만으로 눈물을 흘렸죠.

Many men wept just remembering.

과거를 회상하고, 과거를 위한 것입니다.

It's nostalgic; it's for the past.

어떤 방안들이었는지 간단히 회상을 해 보겠습니다.

Let's take a brief reminder of what those tools looked like.

이 문 손잡이는 개조되지 않았습니다.

And this doorknob isn't modified.

개조하고, 실험하고, 개선하는 거죠.

You tweak it, you test it, you improve it.

어떤 사람들은 자신을 개조하려 하겠죠.

Some people will choose to alter themselves.

그리고 그저 그런 경주도 아니었어요. 바로 세계 철인 선수권 대회였어요.

And it wasn't just any ride: it was at the Ironman World Championship.

오직 네 마리 말만 경주에 참가했어.

Only four horses competed in the race.

이제 경주를 살펴보도록 하겠습니다.

We are going to look at the race.

인터넷이 지구촌을 만들었다면 이 모델은 미래의 리더쉽을 계발할 수 있습니다.

If the Internet has made us a global village, this model can develop its future leadership.

영국의 헤스톤 블루멘탈은 그만의 진보적인 요리법을 계발했죠.

A guy in England called Heston Blumenthal, he's developed his avant-garde cuisine.

측은지심을 연마하시고, 연민 헌장을 읽고, 이를 널리 알리고 여러분의 마음속에서 이를 계발하시기 바랍니다.

So, practice compassion, read the charter, disseminate it and develop it within yourself.

현대사의 고단한 역정

arduous course of contemporary history

우선 고단하신데 좀 쉬세요

You must be tired, take some rest.

긴 여행으로 고단하셨으리라 생각했습니다

We thought Your Majesty would be tired from the long journey.

대만: 아시안 게임에서 자존심 구겨지다

Taiwan: National dignity hurt in the Asian Games · Global Voices

옷이 구겨지다

the clothes become crumpled

어린 모델로서 자신감은 짓밟히고 구겨졌죠.

As a young model, my confidence was tugged at and pulled in all different directions.

중국인들이 당신이 정의한 국익이 잘못 되었다고 말하게 하는 중국 모델의 매커니즘은 무엇입니까?

What is the mechanism in the Chinese model that allows people to say, actually, the national interest as you defined it is wrong?

영국군은 영국 본국과 해외 영토를 방어하며, 영국의 다양한 미래 국익을 보호하고 국제 평화 유지 활동의 지원을 책임진다.

The Armed Forces are charged with protecting the UK and its overseas territories, promoting the UK's global security interests and supporting international peacekeeping efforts.

그의 검은 피부는 고기를 바짝 말린 색의 상징이자 이집트 사람들이 부활의 상징으로 보았던 기름진 검은 토양의 색이다.

His black coloring alludes to the color of mummified flesh and to the fertile black soil that Egyptians saw as a symbol of resurrection.

이것은 인종과 그에 얽힌 분노를 탈맥락화시키는 심각한 문제이며 '대안적 팩트'가 자랄 수 있는 기름진 토양이 됩니다.

This severely, severely decontextualizes race and the anger associated with it, and that is fertile ground for alt-facts to grow.

상처를 꿰매야 했지만 병원은 갈 수 없었습니다.

She needed stitches, but there was no way she would go to a hospital.

하지만 단추는 떨어지면 그냥 다시 꿰매면 됩니다.

If a button falls off, you just literally sew that thing on.

몇 바늘 꿰매셔야 돼요

You're gonna have to get some stitches.

그녀는 놀라운 재능과 끈기를 지녔지만 30년동안 직업이 없었습니다.

And despite her amazing talent and grit, she hadn't had a paying job in 30 years.

한 마디만 드리죠 끈기입니다

One word, persistence.

그 해에 제가 얻은 교훈은 끈기였습니다.

So my lesson that year was persistence.

조용히 좀 해 아버지 편지를 읽는 게 엘라의 유일한 낙이었죠

Ella's great comfort were the letters that Father would send from his travels.

추운 날씨, 거센 비, 낙석, 강풍과 빙하 운동이 장비를 손상시킬 수 있다.

Cold temperatures, heavy rain, falling rocks, strong winds and glacier movement can damage the equipment.

음악, 낙서예술 그런 방법으로 합니다.

So from the music, the graffiti, the art, that's what we do.

그 지역 낙서들 기억해?

Do you remember the graffiti from the estate?

폭동과 낙서가 늘어나고 있지요

More incidents. More graffiti.

남향 건물

a building facing south

남향 또는 북향이었어요. 그렇게 하면 집의 양 면이 온도의 차이를 만들었고, 그러면 자연의 통풍이 되니까요.

And it's north-south, because it creates a thermal difference between both sides of the house and then a natural ventilation.

아파서 비명을 내지르다

to shout out in pain

상청을 올릴 적에는 창이라도 찌를 듯이 무섭게 내질러야지

When you do the high tone use more power.

팍 내지르다

to yell out loud

데이터나 코드나 아이디어 등을 네트워크로 공유할 수 있도록 말이죠.

So they can share things like data or code, their ideas and so on.

하지만 그런 네트워크를 만들기 위해선 많은 노력과 시간이 필요합니다.

But it takes a lot of work and a lot of time to build up to that.

이 모든 자료들을 모아 메가네트워크를 구축했어요.

We combined all this data as a meganetwork.

만약 여러분이 이 당구 공들을 태양계의 크기만큼 키운다고 해도 아인슈타인은 여러분을 계속 도와줄 수 있겠죠.

Now, if you scale these snooker balls up to the size of the solar system, Einstein can still help you.

당구 공과 유사하게 이 아이가 저 아이와 부딪히면 이 아이의 모든 운동량이 저 아이로 전송되는 것입니다.

Then these guys would bump into this guy, and you could think of them as billiard balls, and they transfer all of the momentum to this guy.

두 번째 비용은 모두가 대장의 자리를 원한다는 겁니다.

The second cost is that everyone wants your position.

서열 1위 원숭이는 대장이며 서열 4위 원숭이는 심부름꾼입니다.

Monkey number one is the boss; monkey number four is the peon.

칸타바이한테 물었습니다. "대장장이 일하고 계신데

I asked Kantabai: "You are doing business of blacksmith.

보호가치란 그저 아무 가치가 아닙니다.

A protected value isn't just any value.

기초지식으로 계산하기란 정말 어려웠다.

It was very hard to calculate from first principles. I was stumped.

안으로 들어가 구인란을 뒤져 보았습니다.

I went inside and looked at the job board.

한 명은 제 입을 막고 나머지는 저를 마비시켰습니다.

One covered my mouth and the others paralyzed me.

환자의 근육을 마비시킬 방법이 없다는 것이었죠

But the real difficulty was that there was no way to paralyze muscles.

사람을 마비시키고

It is paralyzing.

맨손으로 고기를 잡다

to catch a fish with one's bare hands

맨손으로 사업을 시작하다

to start a business with nothing

그들의 목표는 맨손으로 시작하여 스마트 시티의 시험용 프로그램 제작이었습니다.

Their goal was to build a demo smart city from scratch.

이자성의 입성으로 명나라는 멸망했다.

The Ming dynasty ended with Li Zicheng's entry into the city.

스티븐 호킹은 경고했죠. "인공 지능은 인류를 멸망시킬수 있다"

Stephen Hawking warns that "Artificial intelligence could end mankind."

작은 소행성 하나가 우릴 멸망시킬 수 있습니다.

A single, large asteroid could take us out forever.

2천년의 명상 연구에서는 이것이 가능하다고 봅니다.

Two thousand years of contemplative study said yes, it is.

우리는 과거와 미래, 삶과 죽음, 위와 아래에 대해 명상합니다.

We meditate on past and future, life and death, above and below.

일 중간의 휴식시간도 명상이나 기도를 위해 쓸 수 있습니다.

Breaks at work can be used for meditating or praying.

이번 시는 모친을 위해 썼습니다.

I wrote this next poem for my mother.

모친께서 돌아가신 지 몇 년이 되었습니까?

How many years has it been since your mother passed away?

당신의 모친은 절대 드루드 부인은 아니지요

Your mother was never Mrs Drood.

무난하게 제품을 다듬어서 가장 많은 인구를 겨냥합니다.

Smooth out the edges; go for the center; that's the big market.

솔직히 여러분이 주관식 문제를 어떻게 해결하는지 이해하면 객관식 문제는 무난할 거에요.

And frankly, if you understand how to do all of the free response questions, you probably will do fairly well on the multiple choice, because the free response tend to be a

그는 아주 점잖고, 무난한 사람입니다. 그래서 저희는 광이나는 니켈로 헤링본 트위드를 만들었습니다.

He's kind of a classic, timeless-type personality, so we did herringbone tweed, but in polished nickel.

원예는 긴장 완화에 도움이 되지만 동시에 아주 반항적인 활동이죠.

Gardening is the most therapeutic and defiant act you can do.

그는 나중에 엄격한 종교적 가정교육에 반항했다.

He later rebelled against his strict religious upbringing.

그렇게 반항적인 검투사의 전설이 시작되었습니다.

Thus began the legend of Rome’s defiant gladiator.

만약 산소가 없다면, 발효로 넘어갑니다.

If we don't have oxygen, then we go over to fermentation.

1947년 - 새 일본국 헌법이 발효되다.

1947 – New post-war Japanese constitution goes into effect.

휴전 협정은 1920년 1월 3일 발효되었다.

A ceasefire came into effect on 3 January 1920.

저 방망이는 어디서 나온 거야?

Where'd she get the bat from?

침실에 방망이 있어, 빨리 가져와

There's a bat in the bedroom. Go get the bat.

산타가 선생님 배를 야구 방망이로 친 적 있나요?

Did santa ever hit you in the gut with a basebalbat?

어머니께서 이 이야기를 한 이유는 돈, 평판, 또는 저희들의 버릇없는 행동이 걱정돼서가 아니었죠.

My mother didn't give us the talk because she was worried about money or reputation or us misbehaving.

버릇없었지

And rude.