종교Korean Vocabulary: 종교

저는 이게 정말 신납니다.

This gets me really excited.

이건 너무 신나는 일이었어요.

So this was quite exciting.

신을 벗고 들어가시오.

Remove shoes, then enter.

너는 신이 존재한다고 믿니?

Do you believe God exists?

아무도 신을 본 적이 없어.

Nobody has seen God.

나는 신의 존재를 믿지 않는다.

I do not believe in the existence of God.

저는 수도에서 두 번째 에볼라 치료팀을 관리하게 됐죠.

I was charged with running the second Ebola treatment unit in the city.

1990년 독일의 재통일 이후, 베를린은 다시 독일 전체의 수도가 되었다.

Following German reunification in 1990, Berlin once again became the capital of all of Germany.

제가 살고 있는 수도 말레입니다.

Capital, Malé, where I live.

저는 수도에서 두 번째 에볼라 치료팀을 관리하게 됐죠.

I was charged with running the second Ebola treatment unit in the city.

1990년 독일의 재통일 이후, 베를린은 다시 독일 전체의 수도가 되었다.

Following German reunification in 1990, Berlin once again became the capital of all of Germany.

제가 살고 있는 수도 말레입니다.

Capital, Malé, where I live.

신께서 당신을 지켜주시길.

May God keep you!

너는 신이 존재한다고 믿니?

Do you believe God exists?

아무도 신을 본 적이 없어.

Nobody has seen God.

그리고 여기서도 우리의 본성이 작용하고 있습니다.

And here, too, our natural wiring is at work.

사라진 거죠. 본성이란 건 19세기적 개념이죠.

Nature in the 19th-century sense, alright?

우리는 인간본성에 대한 잘못된 견해로 공장 체제를 만들었습니다.

So we created a factory system consistent with that false view of human nature.

우리는 사원을 세워 5일간 유지했습니다.

It rose up. It sat there for five days.

시내에 사원을 세우자 모두 아무도 안 올 거라고 했죠.

And we put it in this place where everyone told me nobody would come.

이 아름다운 건물은 일본 오사카의 시텐노지 사원들 중 하나입니다.

This beautiful building is part of the Shitennoji Temple Complex in Osaka, Japan.

불상의 눈에 점을 찍는다는 말이오

Drawing the dots mean that a spirit is being put into the statue.

고려 초기의 추상적인 경향을 보이는 불상이다.

It has a shorter primary projection.

그 불상이 야마시타 보물의 일부라고 주장했다.

The cache was alleged to be a portion of the legendary Yamashita treasure.

그러나 떠나기 전 그는 아들을 승려로서 받아들였다.

But before he left he ordained his son as a monk.

그리고 물론, 티베트 승려들은 이런 말을 들려주었죠.

And of course, this is what the Tibetan monks told us.

얼마 뒤 법해라는 승려가 허선을 찾아와 집 안에 요괴가 있다고 경고했습니다.

Shortly after, a monk named Fa Hai approached Xu Xian, warning him that there was a demon in his house.

아마도 이것이 달의 기원을 설명할 방법일 테니까요.

Maybe this was the way to explain the Moon.

그리고 이것이 의미하는 것은 아프리카에서 우리가 기원했다는 것 입니다.

And what that means is that we originated in Africa. It's written in our DNA.

생명의 기원은 정말 매력적인 주제입니다.

Origins of life is a fascinating question.

영광입니다. 첫 번째 질문입니다.

So here's my first question.

오늘밤 TEDx 무대에 있는 것이 영광입니다.

It is a pleasure to be here on the TEDx stage tonight.

저는 영광이었습니다. 두 사람을 그릴 수 있었거든요.

I was blessed to be able to draw two of them.

그걸 받아서 적은 게 우리의 경전입니다

We wrote them down. They became our scripture.

시크교 경전은 구절에서 타마스를 언급한다.

The Sikh scripture refers to Tamas in its verses:

어쨌든 폭력에 의존하는 이런 일과 종교 경전을 오해하는 것이 여성과 소녀학대의 근본적인 원인입니다.

But anyway, those kinds of things, the resort to violence and the misinterpretation of the holy scriptures are what causes, are the basic causes, of abuse of women and girls.

그리고 이 성경을 봐

And then check out this Bible.

저기 성경에 나와 있어요?

Does it say that in the Bible?

아 성경은 속이지 않는다.

But the seer was not fooled.

나머지 상처는 사후의 것이다

All other injuries are post-mortem.

아니, 그보다는 사후의 게임이겠죠

No, better than that - posthumous game.

실제로는, 사후에 목을 베었습니다.

In fact, the lacerations were done postmortem.

낙태를 감사하는 카톨릭 신자

The Catholic who is grateful for hers.

아직도 저는 카톨릭 신자라고 생각합니다.

I still consider myself a practicing Catholic.

당신은 불교신자나 백만장자가 될 필요가 없습니다.

You don't have to be a Buddhist or a billionaire.

저를 가르쳐주신 수녀님들은 매우 진보적이셨습니다.

And, you know, the nuns who taught me were incredibly progressive.

수녀 흉내를 내고 있잖아

Now, she looks like a fucking Mennonite.

제 말은, 수녀님을 보세요

I'm a nun, I took a vow.

우리 안에 모두 이런 악마쯤은 있잖아요, 그렇죠?

We all have our own internal demons, don't we?

만약 싸우려 하면, 슈타지는 정말 악마같은 방법을 사용했습니다.

If yes, the Stasi often used a method which was really diabolic.

여행 떠나는 것만으로는 아무도 그들의 내면의 악마를 잃지 않아요.

No one loses their inner demons by taking to the road.

변호사들도, 기자들도, 성직자들도 모두 EU의 지침에 반대했습니다.

They were lawyers, journalists, priests, they all said: "We don't want this."

저 성직자가 나를 싫어해

The priest hates me.

그건 성직자들이 할 일 아닌가?

That's what priests are for, no?

그는 중년의 임원이며 아내와 두명의 아이가 있습니다.

He's a middle-aged executive, wife, two kids, a good job.

이렇게 적은 여성임원으로는 차이를 만들어낼 수 없습니다.

Those few female board members alone, they won't make a difference.

그는 자신의 말을 실천했고 임원들도 그렇게 할 것이라고 기대했죠.

He walked the talk, and he expected his leaders to.

거의 40년 후 크메르 전통 춤은 더 높은 경지로 부활하게 되었습니다.

Nearly 40 years later, Khmer classical dance has been revived to new heights.

그런데 부활은 정말 가능할까요?

But is resurrection really possible?

해결책은 있습니다. 부활초입니다.

There is a solution: resurrection plants.

군대를 다시 저승으로 보내!

Send his army back to the Underworld!

그 저승이 진짜라고 밝혀졌잖아

Turns out, the afterlife is real.

저승에 9번쯤 갔다 온 거 같은데?

Because your head looks like it's taken a lot of landings.

3년의 실패 끝에 염원하던 예멘을 보는 순간이었습니다.

And after three years of failing, I was finally seeing Yemen.

이것이 우리의 꿈과 염원에 대해서 말해 주는 것도 아닙니다.

It doesn't tell us about our dreams and our aspirations.

그들은 공동체로서 함께 모이고, 염원을 표현합니다.

They would come together as a community, and they would express a wish.

빅뱅 이론은 또한 초기의 뜨거운 우주에서는 기본적인 물리력들이 하나의 초월적 힘으로 통합된다고 추측합니다.

The Big Bang also predicts that in the early, hot universe, our fundamental forces may unify into one super-force.

그 당시의 가장 큰 정서는 경이였습니다. 기술의 초월적 힘에 대한 경이감 말입니다

At the time, the strongest emotion was of wonder at the transcendent powers of technology.

휘트먼에게 신이란 어디에나 있고, 초월적이며, 인간의 영혼은 불멸하고, 급진적인 발전 상태에 있는 것이었다.

God, to Whitman, was both immanent and transcendent and the human soul was immortal and in a state of progressive development.

이후의 상 중에, 공화당 지도자들은 불경으로 생각되지 않도록 정치적 정지 기간을 요구했다.

During the following period of mourning, Republican leaders called for a political moratorium, so as not to appear disrespectful.

다시 말해서 진정으로 성은 불경한 것이 아니라 신성한 것입니다.

In other words, sex at its true breadth isn't profane, it's sacred.

젠장. 불경한 짓을 하다니 하늘이 무섭지도 않은가.

Damn me, if a man can't get about 'is sacred an' profane duties

숭배되어야 할까요, 비판받아야 될까요?

It's either revered or it's reviled.

UFO에서 나올 수도 있습니다. 이들은 절 보면 신처럼 숭배할 겁니다.

And now, because I'm actually the one here, I can get out of the UFO and walk up, and they should be worshipping me at this point as a god.

그러나 오랜 시간동안 닭들이 숭배의 대상이었던 것은 식탁에서만이 아닙니다.

However, for a long time, the chicken’s revered status continued to exist alongside its culinary one.

신의 축복이 있기를 빕니다.

God bless you. Thank you.

하지만 1주일도 되지 않아 저는 축복을 받았습니다.

Less than a week later, though, I received a little bit of grace.

여러분들, 감사드립니다. 다들 축복이 있으시길 바랍니다.

I want to thank you. Bless you. God bless you.

2천년의 명상 연구에서는 이것이 가능하다고 봅니다.

Two thousand years of contemplative study said yes, it is.

우리는 과거와 미래, 삶과 죽음, 위와 아래에 대해 명상합니다.

We meditate on past and future, life and death, above and below.

일 중간의 휴식시간도 명상이나 기도를 위해 쓸 수 있습니다.

Breaks at work can be used for meditating or praying.

좀 선교사적인 열정으로 했으면 하지만, 매우 개인적인 생각이죠.

I'd like to see it happen maybe a little bit in a bit of a missionary zeal, but that's a very personal one.

그게 선교라고 생각하시는 겁니까?

Is that what missionary work is to you?

다시 말하면 선교가 있기에 교회가 존재하는 것이다.

When she returns, a church will be built.

또다시, 지상 낙원이죠.

Paradise on Earth, again.

낙원에 온 걸 환영해요

Welcome to paradise.

그녀의 키스는 낙원을 약속한다

Her kiss is a promise of paradise.

대성당에 미사 연다고 들었어요

I saw he'll be saying mass in the cathedral.

자정이 다 됐는데 미사 틀어도 될까요?

It's almost midnight. Do you mind if I put on the Mass? On the contrary.

누구든 꺼릴 전통 라틴어 미사를 강요하지

The mass with the Tridentine rite would discourage anyone.

자원 봉사자들을 끌어들일 수 있기 때문이죠.

For the reason that you need to attract volunteers.

그리고 전세계 자원봉사자들에서도 의견이 나왔습니다.

They came from volunteers around the world.

여기저기 알아보면 자원 봉사자를 구할 수 있겠는대요.

Okay, then we can make a mobile Geiger counter.

이상한 빨간 십자가가 중간을 가로지르고 있는 바나나의 사진입니다.

It's an image of a banana with a strange red cross running through the center.

왜 십자가를 지니고 다녀?

Why do you want the cross with you?

십자가에 못 박혀 죽었나요?

Were they crucified?

그리고 스타디움은 예배에 모인 신도들의 집회가 됩니다.

And the stadium is a mass congregation.

그래서 어떤 사람들은 예배를 못드리게 모스크를 폐쇄하려고 합니다.

So, some people want to ban Muslims and close down mosques.

그 예배에 당신을 초대한 사람이 누구였습니까?

And who was it that invited you to that service?

저는 선교사의 아들이에요. 그런 건 꿈도 꾸지 않아요!

I'm the child of a missionary, I don't even think about these things.

그래서 저는 평양에 있는 남자 대학의 선생님과 선교사로 위장해 들어갔습니다.

So I posed as a teacher and a missionary at an all-male university in Pyongyang.

이 사람들은 페루 국경근처의 원시부족입니다. 선교사들이 과대하게 들어간 곳입니다.

These are Indians again on the Peru border, who were overflown by flights sponsored by missionaries.

14살에 그는 설교자로 일하기 시작했습니다.

At age fourteen, he began to work as a preacher.

심지어 한번은 설교를 랩으로 한 적도 있습니다.

I even tried to rap sermon one time.

우리는 듣기만 하고 설교를 하지 않기로 했어요.

We decided to listen and not preach.

사리는 길이가 4미터이고 폭이 1.5미터 이죠.

A sari is four meters in length and 1.5 meters in width.

그러나 슬프게도 사리 시민들에게는 이미 늦은 일이다.

For the Sari riders at least, it is sadly too late.

사리는 그저 당신의 현재 이익을 위한 좁은 개념이 아닙니다.

Self-interest isn't a narrowly defined concept just for your immediate utility.

그 묘지들을 50년 후에 재사용 하거나

They were like, well, maybe we can reuse those graves after 50 years.

그럼 묘지의 미래는 어떻게 해야 할까요?

But what about the future of cemeteries?

즉, 묘지사업으로 돈 버는게 매우 어렵다는 겁니다.

That means it's very difficult to make money from cemeteries.

알 하마드 부부는 새로운 친구들 대부분을 지역의 이슬람교 사원에서 만났다.

The parents’ met most of their new friends at the local mosque.

또한 이슬람교 신앙을 실천하는 무슬림입니다.

And I'm a practicing, spiritual Muslim.

그녀는 이슬람교가 나쁜 종교라고 말한다.

She says Islam is a bad religion.

크리스 : 그렇게 자선활동은 시작되고 탄력을 받았군요.

So it started there, but it got accelerated.

CA: 요즘 들어서, 당신은 자본가 자선에 대해 얘기 해왔어요.

You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.

이것이 데이터 자선사업이며 기업의 사회적 책임의 미래 모습입니다.

This is data philanthropy, and it's the future of corporate social responsibility.

그러니 잠시 묵념의 시간을 갖자

So, let's have a moment of silence.

고기를 주신 폭풍님께 잠시 묵념하자

You know, I just want to take a moment and thank the storm for this meal.

따로 묵념할 시간이 없을 것 같구나

I could not find a place in the ceremony for it.