5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 39

난 힘없는 중간 관리자가 아냐

I'm not some powerless middle management

우리는 희망의 분노를 가지고 있고 그것을 힘없는 사람들과 여성들의 분노를 통해 매일 접하고 있습니다.

We have an anger of hope, and we see it every single day in the resistant anger of women and marginalized people.

1920년대 중반, 이민 배척주의자들은 인종 차별법을 만들어 엄청난 수의 힘없는 난민들과 이민자들을 막았습니다.

By the mid-1920s, the nativists had won, erecting racist laws that closed out untold numbers of vulnerable immigrants and refugees.

제 뇌가 감염되었습니다.

I contracted a brain infection.

전 아이디어로 감염되었지요.

I was infected with an idea.

감염된다 하더라도 앓지 않습니다.

They get the infection, but they don't get ill.

그리고 저는 제가 존경하고 감탄하는 사람들에 대해 생각해보았습니다.

And I thought about the people who I respected and admired.

실제로 저는 가끔 울기도 했지만, 아이들의 용기에 감탄하기도 했습니다.

I may cry, as I did, but I admire those children's strength.

세바스찬: 저 스스로도 감탄하는 순간들이 있죠. 아직도 이해하려고 노력해요.

I believe there's now instances that blow my mind, and I'm still trying to understand.

네가 가져왔고 - 내가 개봉했지

And then you brought em out and I opened them.

당연히 첫 개봉하는 날이었습니다.

It was opening night, naturally.

이 영화는 하반기 개봉 예정이다.

This movie is shameless.

이제 객실로 가서 좀 쉬시죠

Let's get you to your cabin, where you can get some rest.

침대, 객실 또한 비어 있었어요.

The bed, the room also, was empty.

장군님이 정원이 보이는 객실을 요청하셨어

General Stieglitz requests a garden-view sitting room with an extra roll-away.

진급을 하려면 건강검진을 받아야 하고

But in order to move up, you need to pass a medical exam.

정기 검진

a routine check-up

근데, 그 남자 검진 안 할 거래

So, he won't do the screening.

나랑 같이 겁내해

Just be scared with me.

더 이상 겁내지 마

Don't be afraid anymore!

겁내지 말고 잘 들어

All right, no one panic. Listen to me.

옛날에 딸만 많이 낳으믄 얼마나 구박했어? 지끔은 좋아했지만 그럼.

How distressing was it to give birth to many daughters back then? Though now it is a good thing.

국도를 만드느라 집을 헐었대

His house is no longer there. A highway runs over it now.

국도에 산다고 해도 말이 안 돼

Suppose he really does live on the highway.

만약 국도가 생기지 않았다고 하자

Let's put it this way. Suppose the highway isn't there.

수만 명의 사람들이 이미 그 기일을 선언했습니다.

Tens of thousands have already declared a due date.

"사라짐" 말고요 당신 어머니의 기일 말이에요

Not the Departure. Your mother's death.

발은 단단해지고 나날이 멀리 달린다

My feet are getting tougher. I can run farther every day.

나날이 살아가던 그의 모습은 내가 본 것 중 가장 극적인 것이었습니다.

His day-to-day life was the most theatrical thing I had ever seen, ever.

이는 우리의 생각이나 에너지가 우리 정신의 숨겨진 장소에서 나날이 밝혀짐을 상징합니다.

This is symbolic of our ideas or energy coming out of the hidden places of our psyche and into the light of day.

저는 사실 이 문제가 해결될 수 있다고 꽤 낙관합니다.

Now, I'm actually fairly optimistic that this problem can be solved.

그리고 믿는 사람들도 과연 제대로 이해하는지 너무 낙관하지 마십시오.

And don't press your luck about how much those who do believe in it actually understand it.

저는 확신합니다. 저는 그들이 우리가 갖는 희망보다도 더 좋은 도시를 건설할 곳이라고 낙관합니다.

I am sure, I am optimistic, that they will make cities better than our most ambitious dreams.

또다시, 지상 낙원이죠.

Paradise on Earth, again.

낙원에 온 걸 환영해요

Welcome to paradise.

그녀의 키스는 낙원을 약속한다

Her kiss is a promise of paradise.

그는 그동안 남몰래 가난한 이웃에게 양식을 대 왔다.

He has secretly provided food for his poor neighbors in the meantime.

우리는 암을 남몰래 이야기하지 않습니다.

We can now talk about cancer without whispering.

절반이 넘는 여성들이 성기능 장애로 남몰래 고민한다고 해요.

Over half of women quietly suffer from some kind of sexual dysfunction.

위키리크스 문건 폭탄은 특정 개인을 위험에 노출시킵니다.

The Wikileaks document dump may well pose dangers for particular individuals.

전자담배는 청소년들을 방대한 양의 니코틴에 노출시킵니다.

E-cigarettes can expose teens to a lot of nicotine.

험한 세상에 스스로를 노출시키는 이유가 있는건가요? "라고 물어본다면

Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world?"

단일한 물 분자에는 파도가 존재하지 않지만 이들이 모인 바다에는 존재하지요.

Each individual water molecule doesn’t have a tide, but the whole ocean does.

그러나 이것이 단일한 양극성 장애 유전자가 존재함을 의미하지는 않습니다.

But that doesn't mean there's a single bipolar gene.

이들은 모두 이 섬 북동부의 단일한 지역에 살고 있다.

They are all in the same department in Normandy.

대가족에서 자란 건 정말 좋았어요.

I loved growing up in a big family.

그리고 그것은 대가족의 재결합입니다.

And it's a big family reunion.

저에겐 대가족이 있어요. 3명의 오빠와 아기 1명이 있어요.

I have a big family: three brothers, one is a baby.

루이지애나에는 어떤 종류의 대머리 수리나 독수리가 있죠?"

What buzzards or vultures do we have in Louisiana?"

솔직히 전 여기 대머리가 아니라 머리숱이 더 있었으면 좋겠어요.

I might wish, honestly, that I had more hair here, instead of baldness.

지금 우리는 대머리독수리에게 전선에 앉지 않는 훈련을 하고 있습니다.

Right now, we're training condors not to perch on power lines.

내가 요즘 연락이 뜸했지?

I, I know that I haven't been around a lot.

그날 이후로 크리스가 뜸하다.

After that day, Chris hasn't shown up.

핵으로부터 더 멀리 떨어진 곳일수록 전자들이 뜸하게 존재하는 것을 보실 수 있습니다

And then it gets a little bit sparser as you get out, as you get further and further out away from the electron.

이렇게 매력적일 수가!

How fascinating!

정말 매력적인 곳이죠?

It's a seductive place, isn't it?

브라질리아는 매력적인 도시죠.

Now, Brasilia is fascinating.

난 모범생이었거든

I was a great student.

모범생 스타일을 선호하는 늙은 자선가가 있는 모양이지

Probably some old charity crone who's got a thing for nerds.

안에 계십시오 목격되면 위험합니다

Come inside. You can't risk being seen, sir.

혼자 숲으로 들어가는 게 목격됐습니다

She was seen leaving the path to go into the forest alone.

이 트럭이 멕시코시티를 떠나는 게 목격됐대요

Hard match on the truck seen leaving Mexico City.

그 후로, 모든 사람들은 자신의 잃어버린 반쪽을 그리워하게 되었죠.

Since then, every person has been missing half of him or herself.

반쪽 진실을 말할 순 없지

I don't believe in half truths.

하지만 그건 반쪽짜리일 뿐이야

But that's only half of the bumper sticker, man.

그래서 실제로는 발표자가 영웅이 아니라 바로 청중들이라 할 수 있습니다.

So in reality, the presenter isn't the hero, the audience is the hero of our idea.

당신의 성과 발표자라는 주관성 척도를 말합니다.

There is a measure of subjectivity in who is presenting your case.

발표자가 봉투를 열고 저희가 개발한 게임의 이름을 호명했습니다.

They opened the envelope and they read the title of our video game.

거기엔 이런 내용도 있는데, 범죄자인 크라이머가 TV 에 나와 이런 모든 것들을 합니다.

And there are all these times where Crimer, the supercriminal, does all of these TV things.

현재, 230만 명의 범죄자들이 감옥과 형무소에 수감돼있습니다.

Right now, today, we have 2.3 million people in our jails and prisons.

범죄자를 기소하기도 쉽지 않죠.

We're certainly not going to be able to prosecute the offenders.

이 화장실의 변기는 막혔어요.

This restroom's toilet is clogged.

그는 변기 물을 쳐다보고 있었다.

He was staring at the toilet water.

하지만 변기는 여전히 사용할 수 없습니다.

Yet, I cannot use the toilet.

임대 보증금만 세 달이라, 여기 정말 좋은 곳이겠지?

Three-month security deposit. - You must really love this place.

모두 자신들의 보증금을 돌려받고 싶어 했고요.

Everybody wanted their deposit back, everybody is fleeing.

여기 보증금이 있어요

And, well, here's the deposit.

자원 봉사자들을 끌어들일 수 있기 때문이죠.

For the reason that you need to attract volunteers.

그리고 전세계 자원봉사자들에서도 의견이 나왔습니다.

They came from volunteers around the world.

여기저기 알아보면 자원 봉사자를 구할 수 있겠는대요.

Okay, then we can make a mobile Geiger counter.

눈이 부시다

to be glaring to the eye

위마는 바라를 그의 발로 땅을 밟아 부셔서 만들었다.

Takam made it to his feet looking dazed.

둘을 갈라놓으면 그 마음이 부셔져 버리니깐요.

The only way to separate it is to break it. We all knew someone could die here.

중성미자는 중심이 붕괴할 때 다량 생성됩니다.

So neutrinos are produced in huge numbers once the core collapses.

신동혁은 이런 일을 알리는 것으로 북한 정권이 붕괴하리라 믿지는 않습니다.

He doesn't believe that knowing about this is going to overthrow North Korea.

여기서 의문점은 원자의 핵이 언제 붕괴하는가? 입니다

But the question is, when does an atom or nucleus decide to decay?

스토리텔링과 예술을 이용해 생동감을 불어넣습니다.

We use storytelling and art to bring them to life.

또한 생동감이 넘치는 꿩, 새, 고기, 노루 등을 정밀하게 묘사하였다.

They also have strikingly raised brow ridges, noses, and nose bridges.

그들은 손수 도시기반시설을 구축하며 생동감 있는 도시적 삶을 소유하고 있습니다.

They have home-brewed infrastructure and vibrant urban life.

전력도 6와트만 소모하지요.

It consumes only six watts of power.

해수담수화는 어떻게 미화하든 에너지를 많이 소모합니다.

Seawater desalination is energy-intensive no matter how you slice it.

우리가 숨을 쉴 때, 매일 수백 리터의 산소를 소모합니다.

When we breathe, we use hundreds of liters of oxygen every day.

제가 “왜 그게 시시하다고 생각해?”라고 물으면

Well I say, "Why do you think it's rubbish?"

똑같은 시대들의 반복 수 없는 시시한 일들

Epoch after epoch of sameness, nonevents without number.

일과 생활에 균형을 맞추라는 시시한 생각을 내세우려는 게 아닙니다.

Now, I'm not suggesting simply the uninspiring idea of more work-life balance.

이들의 식성과 먹는 방식은 여러 방면에서 특이하다.

Its foraging and eating habits are noteworthy in several respects.

아기들은 자기와 똑같은 식성을 가진 인형을 더 좋아합니다. 심하게는 인형이 식성이 다른 인형을 벌주는 것을 선호합니다.

They tend to prefer the puppet who has the same food tastes that they have, and worse, they actually prefer puppets who punish the puppet with the different food taste.

하지만 놀랍게도 해달 개체 각각의 식성은 먹이가 풍부한 지역보다 먹이가 부족한 지역에서 특정 먹이에 특수화되어 있었다.

Surprisingly, though, the diets of individuals were more specialized in these areas than in areas where food was plentiful.

이상한 빨간 십자가가 중간을 가로지르고 있는 바나나의 사진입니다.

It's an image of a banana with a strange red cross running through the center.

왜 십자가를 지니고 다녀?

Why do you want the cross with you?

십자가에 못 박혀 죽었나요?

Were they crucified?

방금 말씀드렸듯이 파시즘은 우리 허영심을 악용합니다.

As we explained earlier, fascism exploits our vanity.

그러나 많은 사람들은 나의 신뢰를 악용했다.

My producer has placed a lot of faith in me.

단서를 따랐지요. 당신 작전의 아주 작은 틈을 악용했어요.

I followed leads, exploited a few hairline fractures in the wall that surrounds your operation.

H.M은 양로원에서 평화로운 삶을 살다가 82세의 나이로 죽었다.

H.M. died at the age of 82 after a mostly peaceful life in a nursing home.

양로원에서 엄마랑 같이 계시더군요

I saw you there, at the nursing home with my mother.

널 두고 양로원으로 들어가 버릴 거다

I'm gonna leave you for a nursing home.

엄살도 부리고 그러란 말이여

If you want to be a crybaby, be one too.

엄살이 심한 환자일세 방금 진정됐어

Low pain threshold. - The patient is fine now.

겨우 몸 풀었는데 벌써부터 엄살이야?

Don't compact your muscles now, we're just getting warmed up.