5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 19

우리는 과거를 놓아줄 사치를 부릴 수가 없습니다.

We don't have the luxury of letting go of the past.

뭐, 기회가 된다면 그런 사치는 당연히 누려야죠.

Now, when you can have that luxury, by all means do it.

물론 이런 사치가 모두에게 허용된 건 아니었습니다.

But of course, this luxury was not available to everybody.

생애동안 각 종류를 얼마나 먹는지 측정했습니다.

And then we measured how much they ate of each species over their lifetime.

여러분은 스트렙토마이시스 코엘리컬러의 생애주기를 보고 계십니다.

You're watching the life cycle of a Streptomyces coelicolor.

이것이 나의 첫 여행입니다. 생애 처음으로 가자지구의 벽 바깥으로 나왔습니다.

This is my first trip, first time in life I'm outside of the walls of Gaza.

당신 신임을 얻으려고 그런 거야

He had to gain your trust.

그는 신임 대사관의 배치로 시작했다

He started by appointing a new ambassador.

신임 수상 어떤 것 같아요? 좋아요

So what do you reckon to our new prime minister then?

첫 조우의 60초 안에 여러분의 뇌는 얼어붙습니다.

Within 60 seconds, our brains go on lockdown.

학생이 그 단어를 내뱉자마자 교실의 공기가 얼어붙는 것 같았습니다.

The minute she said it, the temperature in my classroom dropped.

학위에 대한 요구는 수많은 사람들을 얼어붙게 해요.

The need for degrees has left so many people frozen.

욕설이 들리는 것 같네?

Do I hear swearing over there?

우리는 욕설도 봤고, 괴롭힘도 봤으며, 조작도 봤었고, 자동화나, 인간의 조직화, 또는 허위정보도 있었습니다.

We've seen abuse, we've seen harassment, we've seen manipulation, automation, human coordination, misinformation.

경찰들도 애꿎게 시민들에게 욕설이나 듣는 것에 지친 것이 아닐까?

I think cops are fed up with being sworn at in an abusive tone and they need something to book them for. How hard is it to kerb your tongue?

이 순간에도 플라스틱의 기름 유출이 일어나고 있죠.

Right now, as I speak, there's literally an oil spill of plastic happening.

파일 유출이 엄청나게 쉽다.

Files can be leaked extremely easily.

언론에 유출돼선 안 되기 때문이에요

We cannot afford a leak to the press.

이론적으로는 매우 좋은 것 같지만 실천의 면에서는 어떨까요?

OK, so that sounds really nice in theory, but what about in practice?

예를 들어보죠. 완전히 이론적인 예입니다.

So let's consider an example of this that's completely theoretical.

현재 이론적으로 세포 하나의 수명에는 제한이 없어요.

There's currently no theoretical limit on the lifespan of one single cell.

무료 진료와 장례비를 제공해 준다는 말을 믿었던 거죠.

They were enticed into the study through being given free medical exams, burial insurance.

의도적이든 아니든 상관없이 장례 업계는 인간의 예외성이라는 개념을 홍보합니다.

Whether they mean to or not, the funeral industry promotes this idea of human exceptionalism.

장례 혁명이 시작되었습니다.

The death care revolution has begun.

저희는 브롱크스의 전통과 일본의 요소를 적절히 리믹스 했어요.

We remixed the Bronx classic with the Japanese elements.

이 문제를 적절히 보여줄 수 있는 네가지 문제점을 드릴게요.

I tried to pick four problems that will frame the issue properly.

우리는 이 젊은 사람들을 적절히 안내할 길을 찾고 고용할 필요가 있습니다.

We need to engage and find ways of offering guidance to these young people, because they are a remarkable breed.

진보 진영에도 분노하는 부분이 있었고 많은 사람들이 버니 샌더스를 지지하기도 했습니다.

And so there was anger on the left as well, and so many people were in favor of Bernie Sanders.

어린 양들과 그들의 어미를 떠나서, 보라크친은 다시 진영으로 달려가죠.

Leaving the lambs and their mother, Boraqchin dashes back to the camp.

그러나 양진영 모두 전반적인 중국 정북의 북한에 대해 불만을 품고 있다.

However, both camps are equally unhappy with the Chinese government's overall stance on North Korea.

거기에는 초라한 차림을 한 노인네가 서 있었다.

There stood an old man in a shabby outfit.

초라한 칼만이 있었다

And place there a humble memory (? ).

생각보다 좀 초라하지

Be it ever so humble.

또한 종이에 글자를 출력하듯이 DNA에 정보를 쓸 수도 있습니다.

And we can write DNA much like an inkjet printer can print letters on a page.

CA: BFR은 이것에 비해서 얼마나 큰 건가요? 출력 면에서요.

And the BFR is the equivalent of how much bigger than that, in terms of its power?

다른 노드에서 입력을 받고 다른 노드로 출력을 보냅니다.

It takes input from other nodes and sends output to others.

우리는 그들을 아이같이 취급해버리죠.

We reduce them to childlike qualities.

누군가가 왜 저를 다르게 취급할지 조차 이해하지 못했죠.

I mean, why would anyone treat me differently?

우리를 개처럼 취급한다면 우리도 개처럼 행동하겠다는 거죠.

You're going to treat us like dogs? We're going to act like dogs.

옥수수로 기름을 짤 수 있고 그 기름으로 감자를 튀깁니다.

And with corn we are able to come out with oil, that is going to fry those potatoes.

햇빛은 땅에 튀기네.

Daylight splashes the earth.

여자들한테 튀겼죠

To the girls.

그리고 그와 같은 아이들은 캠프에서 하찮은 일을 했습니다.

And boys like him did menial tasks in the camp.

여성을 하찮게 묘사하는 노래를 들으면 라디오 방송국을 바꿀 수 있습니다.

We can change the radio station when we hear songs that treat women as nothing.

어떤 이들은 이 모든 걸 하찮게 여기기도 해요.

Some people feel that all this is a trivial issue.

그들에게 말하세요 미국은 이제 분리하는 것을 멈추고 화합을 시작해야 한다고

Tell them that America must stop the dividing, and must start the uniting.

이건 화합을 유지시켜준다는 점에서는 좋은 규칙이죠. 그 의도일 수도 있고요.

It's a good rule in that it preserves harmony, or that's its intention.

우리를 갈라놓은 기계들이 우리를 재화합할 수 있게 하고 싶어요.

So I want those devices that have separated us to bring us back together.

술은 정신을 흐려

Drink dulls the mind.

저는 날카롭게 말했죠, 그런데 제 의도가 레지나에게 잘 전달되지 않았습니다. 그녀가 분위기를 흐린다고 말하고 싶었는데

I snapped, and my approach didn't communicate to Regina that she was being a distraction.

하지만 학생들은 수업 중 토론이나 문맥 없이 그 단어가 내뱉어졌을 때 교실 분위기 전체를 흐린다고 말합니다.

Yet I hear from students that when the word is said during a lesson without discussion and context, it poisons the entire classroom environment.

기원전 72년이 끝날 무렵, 스파르타쿠스는 약 12만명 규모의 군대를 거느리게 되었습니다.

By the end of 72 BCE, Spartacus’ army was a massive force of roughly 120,000 members.

따라서 HD 40307 c가 위성을 거느리고 있을 확률은 낮다.

It is possible that HD 40307 g has also migrated into where it is now.

두 형제는 단 세 명의 동행자를 거느리고 아틀리를 찾아간다.

The brothers set out to Atli with only three companions.

그리고 경찰에 고발했습니다.

I complained to the police.

자넨 이 병원에서 인기 있는 사람을 고발했어

Chief resident's supposed to manage peers, be a resource and support.

BENVOLIO 그녀는 어떤 저녁 그를 고발합니다.

BENVOLlO She will indite him to some supper.

그 후 저는 생명 공학 분야에서 일하게 되었고

And then I moved to the biotechnology industry.

생명공학은 우리의 모든 일생활에 스며들게 될 거예요.

Biotechnology is going to touch every part of our lived experience.

이것은 수학과 컴퓨터 공학에서 절대적으로 중요한 것입니다.

This is absolutely essential in mathematics and computer science.

이 카드로 저는 제 뇌를 기증할 것입니다.

And I will donate my brain to this.

우리는 온갖 종류의 기증된 기구들을 보았습니다.

We saw all kinds of donated equipment.

자, 목소리를 기증하면 누군가의 삶을 바꿀 수 잇어요.

Well, giving your voice can change lives.

그리고 이것이 오늘날의 긴장감을 설명해 주고 있습니다.

And that goes a long way towards explaining the tensions today.

여긴 긴장감을 올리는 단계야

This is merely the second act, where we stoke the tension.

그래, 긴장감을 좀 더 높이는 거야

No, he might be right. Play into the tension.

아주 의욕이 꺾이긴 했지만, 저를 멈출 수는 없었습니다.

Even though that was discouraging, it didn't stop me.

이 차이는 공이 압력이 낮은 쪽으로 꺾이게 만들었습니다.

That difference made the ball curve towards the lower pressure zone.

이것은 이 주변에서 더 부드럽게 꺾이는 곡선이 될 것입니다

This should be a smoother-looking curve right around there.

마음껏 울고, 웃거나, 다리를 꼬시거나 편하신대로 계셔도 되겠습니다.

Feel free to cry, laugh, cross your legs, or do anything your body feels like doing.

모두 꼬아서 모아 놔.

Twist all those wires together.

취했지 꽐라 다 됐던데

You were. You was drunk as a skunk.

확실히 우리 선택이 자주 끔찍하죠.

And our choices indeed are often terrible.

사실 끔찍하죠. 숫자가 그렇게 말해줍니다.

It's terrible actually. The numbers say so.

끔찍한 고통 당신 덕에 즐거웠겠지

Hideous pain, in all the places you just gave me joy.

40년 남짓 걸려 만든 책상이었습니다.

That was a desk took 40-some years to build.

놈들은 10명 남짓에 우리보다 두 배는 빨라

A dozen Ree can make twice as good time as we can.

20% 남짓만이 친구들에게 메세지를 보냈어요.

Only 20 percent of people sent the message to their friend.

대인 관계

interpersonal relationship

사과는 대인 관계를 유지하거나 해결하는 일반적인 방법이다.

Apologies are a common way to maintain or repair interpersonal relationships.

대인 지뢰

anti-personnel mines

끊임없이 물리적인 힘을 받고 있습니다.

They're under constant mechanical forces.

왜냐하면, 저는 원래 물리 이론 학자 입니다.

Because, basically, I work as a theoretical physicist.

그리고 이 미래 공기는 물리적 특징이 있어요.

And this future air has some very sensual qualities.

기술전문 잡지들은 엄청난 변화가 밀려오고 있고

The tech magazines told us a tsunami was coming.

그러나 오래 지나지 않아 다시금 고통스런 기분이 밀려왔습니다.

But not very long afterwards, this feeling of pain started to come back.

그후 40년대 후반부터 50,60,70,80년대에 탈식민화 물결이 밀려오면서

Then over the late '40s, '50s, '60s, '70s and '80s, waves of decolonization took place.

대기 중에 이산화탄소 배출을 완화시킬 수 있습니다.

We can do some work to mitigate the emissions of carbon dioxide into the atmosphere.

유럽에서만 연간 1100만 톤의 폐기물이 배출됩니다.

Europe alone produces 11 million tons of that material annually.

2015년 부터는 배출권 거래제도 또한 도입할 예정이다.

Crikey had an early summary, and the rest of the local blogosphere was also quick off the mark.

어느 건물에나 쓰일 수 있는 벽돌인 셈입니다.

So really, it's just one building block.

벽돌로 만들어 지지 않았죠.

It's not made of brick.

그렇지만 집은 벽돌로 만들어집니다.

But houses are made with bricks.

불길한 예감이 들었을 때, 왜 내리지 않았지?

Why didn't she get out of the car when she felt something bad might happen?

그들이 휩쓸고 간 자리에는 불길한 기운만이 남게 되었습니다.

She felt a wave of foreboding as they billowed away.

불길한 건 없겠지

Nothing ominous about that.

중국: 뾰족한 대책이 없는 월가 시위

China: No Clear Solution to the Wall Street Occupation · Global Voices

이것이 뾰족해 보이나?

Does it look jagged to you?

기호의 뾰족한 부분을 작은 쪽으로 표시합니다

I make it point to the smaller thing.

어머니는 중앙 이탈리아의 작은 산골 마을에서 태어나셨어요. 조부모님이 토지와 양이 있으셨죠.

My mom was born in a small mountain village in central Italy, where her parents had land and sheep.

한 뿌리 두 뿌리 받으니 산골에 도라지 풍년일세(豊年一世)

(please add an English translation of this quotation)

정의란 선의를 가진 사람들이 만드는 것입니다.

Justice is something that people of goodwill make happen.

우리의 행동이 선의로 이어지도록 최선을 다할 때요.

And then see to it that our actions lead to our best intentions.

선의의 표시로 생각해 주시죠

Consider it a sign of good faith.

우리 안에 모두 이런 악마쯤은 있잖아요, 그렇죠?

We all have our own internal demons, don't we?

만약 싸우려 하면, 슈타지는 정말 악마같은 방법을 사용했습니다.

If yes, the Stasi often used a method which was really diabolic.

여행 떠나는 것만으로는 아무도 그들의 내면의 악마를 잃지 않아요.

No one loses their inner demons by taking to the road.

지구온난화와 싸울 것입니다.

We will fight climate change.

과학자들은 지구가 온난화되고 있고

Scientists tell us that the world is warming.

지구 온난화를 늦추는 걸 도와줄 수 있죠.

And that could help slow down global warming.

원형광장, 경기장, 공연장도 그렇습니다.

We know about the circuses, the arenas, the theaters.

거의 원형 그대로인 이 놀라운 가짜 문도 찾았죠.

We found this incredible false door, mostly intact.

위성의 원형을 빨리 만들었습니다.

We rapidly prototype our satellites.