대학 졸업 후에 계획이 있어요?
Do you have a plan after graduating from college?
네. 회사에 취직을 하려고 해요.
Yes, I'm planning to get a job at a company.
주말 및 휴가Korean Conversation: 주말 및 휴가 — TOPIK 1
13 two-turn dialogues about 주말 및 휴가, illustrating 8 words from this category at 1급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–13 of 13 dialogues
내일 우리 집에 놀러 올래?
Do you want to come over to my place tomorrow and hang out?
좋아! 그럼 내가 내일 게임기를 가지고 너희 집으로 갈게.
Sure! Then I'll bring my game console to your house tomorrow.
승규가 많이 늦네.
Seunggyu is really late.
그 녀석이 오랜만에 만난 친구와 노느라 정신이 팔렸나 봐.
That guy's probably distracted hanging out with a friend he hasn't seen in a while.
요즘도 직장에 잘 다니고 있어?
Are you still going to work regularly these days?
아니. 일주일 전에 일을 그만두고 집에서 놀고 있어.
No. I quit my job a week ago and I'm just staying home doing nothing.
나랑 같이 주말에 연극 보러 갈래?
Do you want to go see a play with me this weekend?
연극 제목이 뭔데?
What's the name of the play?
지금까지 나를 사랑한 건 모두 연극이었니?
Was everything you did to love me just an act?
그렇지 않다는 걸 알잖아.
You know that's not true.
엄마, 이 음식들 맛이 좀 이상해요.
Mom, this food tastes a bit off.
어머, 다 쉬어 버렸네. 아깝지만 먹을 수는 없겠다.
Oh dear, it's all gone bad. What a waste, but we can't eat it.
너 목소리가 왜 그래? 목이 많이 쉬었나 봐.
What's wrong with your voice? Sounds like you've lost it.
응. 어제 무리를 했더니 몸에 힘도 없고 목도 아파.
Yeah, I overdid it yesterday, so I have no energy and my throat hurts.
며칠 동안 푹 쉬니까 기운이 나네.
After resting for a few days, I feel energized.
그래, 몸이 많이 힘들 땐 좀 쉬는 것도 좋지.
Right, when your body is really tired, it's good to rest a bit.
방학 때 뭘 하고 지낼 거니?
What are you going to do during the vacation?
이번 방학 때는 시골에 있는 할머니 댁에 갈 생각이야.
This break, I'm planning to go to my grandmother's place in the countryside.
주말에 잘 쉬었어요?
Did you rest well over the weekend?
네, 토요일에는 가족들과 놀러 갔고 일요일에는 집에서 쉬었어요.
Yes, on Saturday I went out with my family, and on Sunday I rested at home.
팀장님, 내일 이사를 해야 하는데 하루 휴가를 내도 될까요?
Team leader, I need to move tomorrow. Could I take a day off?
그러도록 하게.
Go ahead.
요즘 가수들이 자선 콘서트를 많이 열더라.
These days singers hold a lot of charity concerts.
응. 노래도 듣고 좋은 일에 동참도 할 수 있어서 사람들이 많이 간대.
Yeah. I heard lots of people go because you can listen to music and also take part in a good cause.
Showing 1–13 of 13 dialogues
주말 및 휴가 at other levels:
3급21
다른 주제More TOPIK 1 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 주말 및 휴가 in Korean?
These 13 exchanges are the dictionary's own examples for the 8 1급 words in this category — 계획, 놀다, 연극, 쉬다, 방학 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.