1급TOPIK 1 Vocabulary — Page 22

저희는 이 백육십만 소녀들의 꿈을 이뤄줄 수 있으면 합니다.

Every single girl I meet wants to go to school.

육개월 후, 우리는 여성들에게 대출과 시장을 소개시켜주고 그들은 그들 사회의 기업인들이 되었습니다.

After six months, we would connect these women to loans and to markets where they can become local entrepreneurs in their communities.

육이미후, 너의 죽음은 값어치가 있는 거야

Six Ears Monkey, your death is worth it.

유능한 외교관이신 아버지는 주일 대사를 지내기도 하셨다.

(My) father was a competent diplomat and the ambassador to Japan.

그래서 6대의 프린터를 집으로 가져와 24시간동안 1주일 내내 인쇄했어요.

So I brought six printers to my home and just printed 24-7.

우리는 그 문제를 일주일 안에 해결했다.

We solved that problem in a week.

유능한 외교관이신 아버지는 주일 대사를 지내기도 하셨다.

(My) father was a competent diplomat and the ambassador to Japan.

우리는 그 문제를 일주일 안에 해결했다.

We solved that problem in a week.

단지 1주일만에 116문자를 만들어낸 겁니다.

That's 116 letters build just in one week.

이 국 너무 짜요.

This soup is too salty.

소금을 많이 넣으면 음식이 짜다.

If you put in a lot of salt, the food is salty.

난 친철한 사람은 아냐 보수도 짜지

I wouldn't be nice to you. I don't pay much.

톰이 내가 피곤해보인다고 말했어

Tom said I looked tired.

너무 피곤해서 생각을 못 하겠어.

I'm too tired to think.

피곤해서 더 이상 걸을 수 없어.

I'm too tired to walk any further.

우리 반 학생은 마흔 명이다.

There are forty students in our class.

일 년 이내에 마흔살이 넘은 모든 사람이 죽었습니다.

Within a year, everybody over 40 was dead.

마흔 다섯 번이나 마셨다는 거에요

That's forty-five drinks.

우리 반 학생은 마흔 명이다.

There are forty students in our class.

일 년 이내에 마흔살이 넘은 모든 사람이 죽었습니다.

Within a year, everybody over 40 was dead.

마흔 다섯 번이나 마셨다는 거에요

That's forty-five drinks.

이 볼펜의 끝의 크기죠.

That's the tip of a ballpoint pen.

그러게 바보처럼 왜 볼펜을 줘

You look so stupid with that pen in your neck.

빨간색 볼펜이 필요해.

I need a red ballpoint pen.

이에 대한 이유는 뭘까요?

What's the reason for it?

이에 대한 설명이 많아요.

There are many explanations for this.

그럼 이들은 왜 그랬을까요?

So what's going on here?

그래서 이번 강연을 준비하면서 티셔츠를 하나 만들어봤습니다.

So in preparation for this talk, I made myself a shirt.

인형 눈 티셔츠를 입을 정도의 여성에게는 꼭 필요한 물건이죠.

Sold to the nervous girl in the googly-eye shirt.

평균적으로 인당 200장의 티셔츠가 결국 쓰레기로 버려지는 것이죠.

This averages out to be roughly 200 T-shirts per person ending up in the garbage.

걔가 뭘했든간에 걔는 내 형이야.

Whatever he did, he is my brother.

이게 바로 O 형의 정의입니다.

And that, by definition, is blood type O.

이것은 제 형과 찍은 사진이에요.

This is my picture with my brother.

2014년에 농구팀 워리어를 맡자 중요한 변화가 시작되었습니다.

When Kerr came to the Warriors in 2014, the Warriors were looking for a major transformation.

래퍼 노토리어스 B.I.G가 거리에서 살아 남으려면 마약을 하거나 농구를 해야한다고 말한 것처럼요.

Like Biggie said, you're either slinging crack rock or you got a wicked jump shot.

사실은 대학에서 농구를 했습니다.

The truth is, I played basketball in college.

같이 식사를 했고, 농구를 즐겼습니다.

We all ate meals together, played basketball together.

미국 농구 팬 사이에선 꽤나 유명하죠.

He's very well-known in the United States and certainly among basketball fans.

현재 우리 지역 농구팀은 국내 리그에서 최고죠.

And right now, our basketball team is the best in the league.

왜 지금 먹지 않나요?

Why don't you eat now?

우린 아직도 먹고 있어.

We're still eating.

오늘 저녁으로 뭘 먹지?

What should we have for dinner tonight?

스물 두 살 이었죠.

Twenty-two years old.

군대를 갔다 와서 스물 셋인가 넷이 됐을 때에 밥을 먹고 있었습니다

After my service, when I was 23-24, I was having a meal at home

스물 일곱입니다

Twenty-seven, sir.

그 콘서트는 3시간 정도 걸렸다.

The concert lasted about three hours.

지난해에 콘서트를 몇 번이나 갔어?

How many concerts did you go to last year?

다음 콘서트는 10월에 치러질 예정이다.

The next concert will take place in October.

과일인 쓴귤의 열매로부터 바꾼다.

The Olive Fruit Harvest.

귤을 까먹다

to peel and eat a clementine

사과나 귤을 원해도, 복숭아만 열리겠지

You may wish for an apple or an orange, but you will get a peach.

‪뭐 ‪된장찌개랑 밥 시킬까요?

Should we order some rice and doenjang stew?

제가 된장찌개를 잘 끓이거든요?

I cook a pretty good miso stew.

‪내일 아침에 된장찌개 끓여 놔요

Make some doenjang stew for breakfast tomorrow.

쓴 맛은 싫어하고, 시끄러운 것을 싫어하고,

There's an amazing amount of stuff that's built into the brain.

그러면 우리 뇌는 무엇이 달고 쓴지 알게 됩니다.

This allows our brain to know what's sweet and what's bitter.

끝 방은 고양이가 쓰죠

Cat's room on the end.

아이들이 말하길 칠판에 쓰지마세요. 그냥 시라고 이야기해요.

Don’t write that on the board, they say. Just say poem.

아직도 낡은 칠판들과 이것저것들이 있습니다.

They still have old blackboards and whatnot.

또한 가장 먼저 칠판에다가 답을 적는 학생이었습니다.

Again, the first one to go to the blackboard to answer questions.

나 테니스는 못 치는데 탁구는 할줄 알아.

I don't play tennis, but I play table tennis.

일본에서는 탁구게임을 연애로 비유하죠.

In Japan, a game of ping-pong is really like an act of love.

탁구관람을 통해 정치상황을 배울 수 있어요.

Now, all of you know that geopolitics is best followed by watching ping-pong.

회사원입니다.

I am an office worker.

전 회사원이에요

I'm a businessman!

양초를 계속 개발한다고 전구가 되진 않잖아요.

You cannot build a light bulb by building better and better candles.

따라서 4/3은 구입니다. 이건 구의 부피에요.

So four-thirds is in the sphere. It's the volume of the sphere.

CA: 저에게 구와 관련이 있다고 하셨었죠. 여기 시작해보죠.

I think you told me it had something to do with spheres, so let's start here.

목요일 밤엔 맥주가 공짜야.

Thursday night is free beer night.

목요일이었습니다. 1994년 6월 23일이었죠.

It was a Thursday, June the 23rd, 1994.

매주 월요일과 목요일을 마지막 날로 쓰는 겁니다.

Every Monday and Thursday, I'm going use my terminal days.

이런 수첩에 글을 씁니다.

I write them down in a notebook like this.

어디서 내 수첩 혹시 못 보셨어요?

You haven't seen my notebook anywhere, have you?

작은 수첩 하나 들고 그런 일들을 다 처리했죠

He was running around with this little black book.

이 시는 사실 인간관계를 고치는 것에 대한 시입니다.

It's really a poem about mending human relationships.

아이들이 말하길 칠판에 쓰지마세요. 그냥 시라고 이야기해요.

Don’t write that on the board, they say. Just say poem.

아실 수도 있겠지만 필리핀은 300년 넘게 스페인의 지배를 받았습니다.

As you may know, the people of the Philippines were under Spanish rule for over 300 years.

그는 영화관에 가는 것을 좋아한다.

He loves going to the theater.

거리, 골목, 영화관도 있습니다.

There are streets, alleys, there's a theater.

어두운 영화관이나 방 구석에 있는 TV 앞에요.

In the dark of the cinema, with the television in the corner of the room.

지우개가 발명되기 이전에는 연필 자국을 지우기 위해서 빵을 사용했습니다

Before the eraser was invented, bread was used to remove pencil marks.

난 지우개로 줘요

And I will take the pencil eraser.

지우개 도구로 가장자리를 클릭하여 그려 놓은 가장자리를 지웁니다.

Use the eraser tool and click on any edges you drew to erase them.

하루에 4천만 달러란 얘깁니다.

That's 40 million dollars a day.

3천만이 넘은 사람들이 시청했어요.

We've had over 30 million views.

3천만 달러가 토지수용에 지출됐습니다.

Thirty million dollars spent mainly in land expropriation.

하루에 4천만 달러란 얘깁니다.

That's 40 million dollars a day.

3천만이 넘은 사람들이 시청했어요.

We've had over 30 million views.

3천만 달러가 토지수용에 지출됐습니다.

Thirty million dollars spent mainly in land expropriation.

하루에 4천만 달러란 얘깁니다.

That's 40 million dollars a day.

3천만이 넘은 사람들이 시청했어요.

We've had over 30 million views.

3천만 달러가 토지수용에 지출됐습니다.

Thirty million dollars spent mainly in land expropriation.

전부 다해야 칠십냥 될꺼야 아매?

Maybe if you do it all then it'll become 70 liang?

그래서 부모가 칠십 되면 젊은이들에게 밥그릇을 양보하고 아들 등에 업혀 산에 내버려지는 풍습이 있었습니다

So it used to be customary for parents over seventy years old to be carried up to top of the mountain to die.

또한 놀랍게도 4사분기에는

We're working our way back up to that 10 percent.

그들이 사형제가 옳다고 믿고

So they can believe that capital punishment works.

천 사백 명의 사람이 모였죠.

1,400 people were coming.

톰과 친구는 수영장에서 수영하고 있어.

Tom and his friends are swimming in the pool.

저희는 수영장을 구해 우유로 채웠죠.

We got a pool. We filled it with milk.

그리고 모형 안에는 수영장도 있습니다.

It has its own built-in swimming pool, very, very cool.

서양 음악의 칠음 체계에서, 에는 세 번째 음의 이름이다.

In the diatonic system of Western music, E is the name of the third note.

칠복이네 사정이 있으니께니 기냥 우리끼리 하자우요.

There's something going on at Chilbok's so let's just do it amongst ourselves.

칠게튀김

deep-fried sentinel crab

웃기지 마 갈비가 나갔단 말야

Don't make me laugh, I have broken ribs.

세상에, 이 갈비 너무 맛있다

Oh, God. These ribs are so great.

저 친구 때문에 갈비가 나갔네요

I think he broke some ribs.

우리 고향인 네덜란드에서는 모든 것이 계획되어 있었습니다.

Where we're from, in Holland, everything is planned.

이것이 최초의 계획된 공중 충돌일텐데요, 1/20 표준속입니다.

This is probably the first planned mid-air collision, at one-twentieth normal speed.

뭐, 계획된 애죠

Planned. Sort of.

그런데 모레 들어 간다고?

Then we go in the day after tomorrow?

그리고 모레는 내슈빌에 갈 거야

Then the day after tomorrow, I'm going up to Nashville.

나 내일 모레 면접인 거 몰라?

Do you not remember I have My North-Western interview in two days?