1급TOPIK 1 Vocabulary — Page 8

옷 입는데 한 시간정도 걸립니다.

It takes about an hour to get the suit on.

넌 옷을 잘 입어. 넌 말을 잘 해.

You dress well. You know how to speak.

그 옷이 어떻게 생겼는지 보고 싶나요?

So you guys, you want to see what it looks like?

전 이유를 물었죠.

I asked her why.

네, 전 그럽니다.

Yeah, I do that.

전 잘 모르겠습니다.

I have no idea.

그리고 이 할머니들을 보세요.

And look at those great-grandmothers.

할머니: 너는 날 잡을 수 없어.

Grandmother: You can't catch me. You say it.

그 중 한명이 이 할머니였습니다.

One of them was this grandmother.

그리고 회의에 부른 사람에게 물어보세요.

Then, get in touch with the person who asked you to the meeting.

하지만 메리에게 이번 회의는 달랐습니다.

But for Mary, this meeting is different.

전화 회의도 하고, 이 모든 것들을 했습니다.

I did these conference calls. I did all this stuff.

그리고 한 목소리로 이야기합니다.

And speak in one voice.

저는 많은 이야기할 수 있었어요.

And I could've said many things.

이제 두 분만 놓고 이야기 해 볼게요.

Now, everyone look at two people.

나무와 하나가 되는 겁니다.

They become one with the trees.

예를 들어 세쿼이아 나무를 볼까요.

Take, for example, sequoia trees.

새로운 나무도 만들고 새로운 꽃도 개발해왔으니까요.

We're redesigning trees. We're redesigning flowers.

엄마 잘자.

Goodnight, Mother.

나 자러 가고 싶어.

I want to go to sleep.

나는 많이 자지 않아요.

I don't sleep a lot.

전 이 연극 두 번 봤어요

I've seen the show twice. Who is he?

연극 보러 여기 왔으면 좋겠어요

I wish I could be here to see the play.

내용은 알아요 프랑스에서 연극을 봤었어요

I knoW the story. I saW the play in France.

그것을 오늘 우리가 한번 해보려고 합니다.

So that's what we're going to get on and do.

오늘 뭐 했어요?

What did you do today?

오늘 기분이 너무 안 좋아요.

I feel so bad today.

그는 두 시간 동안 더 걸었다.

He went on walking for two hours.

차가 있으면서 왜 걸어다니십니까?

Why do you walk when you have a car?

계속해서 걷기만 하는 것에 말이죠.

This walking went on for weeks.

좋은 시간을 보내는 것 같았어요.

And they had fun together.

9/11 이후로 거의 20년이란 시간이 지났어요.

Almost 20 years have passed since 9/11.

그의 이름은 폴리인데 우리는 많은 시간을 같이 일하며 좋은 친구가 되었습니다.

His name is Paulie, and we worked together many times, and we became good friends.

10,000가지 물건을 가진 사람도 있더군요.

Other people have come up with 10,000.

저는 더 이상 물건이 아니었습니다.

I was no longer just a commodity.

이런 물건들은 한 번 쓴 뒤 어디로 갈까요?

And where do all these items go after their one-time use?

이것은 지금 우리의 발 아래에도 있지만

It's here, right now, under our feet.

큰 발? 어떤 사람들은 큰 발을 좋아하죠.

Big feet? Some people like big feet.

그녀는 발이 작다.

She has small feet.

왜 그렇게 빨리 걸어?

Why are you walking so fast?

그는 너무 빨리 말한다.

He talks too fast.

너 빨리 집으로 돌아가.

You should go back home fast.

그럼 바로 일이 시작됩니다.

And when that happened, it was on.

제 일은 이렇게 시작됐지요.

And that's how I really began.

하지만 여기서 문제가 시작됩니다.

But that's where the rubber meets the road.

우리 둘 다 시를 좋아해.

We both love poetry.

둘이서만 이야기할 수 있을까요?

Could I speak to you alone?

둘 다 프랑스어를 할 줄 알아.

Both of them speak French.

나를 그렇게 대하지 마.

Don't treat me like that.

너한테 말하지 말았어야 했어.

I shouldn't've told you.

난 그걸 먹지 말았어야 했어.

I shouldn't've eaten that.

이름이 설명해주죠.

And the name says it all.

좀 더 설명해주시겠어요?

Could you talk about that?

어떻게 설명할 수 있을까요?

How do you describe that?

나는 내가 몇살인지 모르겠다.

I don't know how old I am.

김씨는 그 사람보다 두살 더 나이가 많습니다.

Kim is two years older than him.

이제 18살이 될 거고

They will do it at 18 now.

모두가 카운트 베이시, 듀크 엘링턴, 베니 굿맨 음악을 들을 수 있게 되죠.

And now everybody can hear Count Basie and Duke Ellington and Benny Goodman.

난 음악을 듣고 있어.

I'm listening to music.

톰은 음악 공부하는 걸 좋아해.

Tom loves to study music.

저는 아주 많이 아팠어요.

I got really sick.

저는 마음이 너무 아팠습니다.

They have broken my heart.

저는 아픈 몸을 가지고 있었어요.

I had a sick body; that was all.

그녀는 이렇게 적고 있다:

Translating the importance of activism

어떤 가족은 자식이 적습니다.

Some families have fewer children.

그래서 그 내용에 대해 적었습니다.

So that's what I wrote about.

밖에 비가 와요.

Outside, rain is falling.

비가 올 것 같아.

It looks like it'll rain.

밖에 비가 내리고 있었다.

It was raining outside.

제 고향인 런던을 예로 들어보죠.

Take my hometown, London.

그러나 모두에게 이 땅은 고향입니다.

But everybody calls it home.

제 고향에서는 배우지 못했던 것들이었습니다.

These are things my community didn't teach me.

나 울 것 같아.

I'm about to cry!

애가 왜 우는 거야?

Why is the baby crying?

나는 울지 않으려고 했다.

I tried not to cry.

캘리포니아 왓슨빌에서 한 남자가 은행으로 걸어들어옵니다.

A man walks into a bank in Watsonville, California.

은행엔 들고 들어가지 마

That's not coming with us in the bank.

내 돈이냐? 은행 돈이지

I mean, it's the bank's money.

그들은 서로를 알고 지냅니다.

They know each other.

가족들과도 떨어져 지내고 있으며

We are away from family.

몇 년 동안이나 잘 지내왔습니다.

And that actually went very well for years.

이 모든 일은 동생이 4살 때 일어났습니다.

When this whole shebang happened, he was four.

우리 엄마는 나보다 동생을 더 좋아해.

My mom likes my brother more than me.

내 동생은 한 작은 마을에 살고 있어.

My brother lives in a small village.

난 오후에는 집에 있을려고.

I'm going to be at home this afternoon.

그래서 저는 아침엔 공부를 하고, 오후엔 일을 했습니다.

So I studied in the morning, and worked in the afternoon.

오후를 보내고, 하루를 지내보고 누구든 이야기를 해보세요.

Spend an afternoon, spend a whole day, talk to anybody you want.

아이: 더 빠르게! 더 빠르게!

Student: Acceleration! Acceleration!

가장 빠른 두사람은 어디 있을까요?

Where are the two fastest? On the US team.

여기 빨란원 위에 서있으면 다 보인다고요.

I'm on this big red circle. I can see.

로라, 그런데 아기는 엄마를 사랑하니까

Okay, Laura, but of course, babies love their mommies.

우리가 아기였을 때부터 알고 있던 것이니까요.

We've known since we were babies.

여자는 아기를 가질 수 있지만 남자는 못하죠.

Women can have babies, men can't.

아저씨, 일 안 해요?

Sir! Don't you work?

이 아저씨 정말 왜 이래?

What's wrong with you, mister?

엄마, 저 아저씨 누구야?

Mommy, who's that man?

나는 달에 가고 싶다.

I want to go to the moon.

나 다음 달엔 여기 없을 거야.

I won't be here next month.

톰은 몇 달 동안 메리를 보지 못했다고 나에게 말했다.

Tom told me he hasn't seen Mary in months.

그녀는 스페인어를 참 잘 했는데 멕시코에서 왔기 때문이었죠.

Her Spanish was great because she was from Mexico.

그것 참 잘 되었네!

That's wonderful.

시간이 참 빨라요.

Time flies.

오늘부턴 딸에게 이렇게 말하겠습니다.

Aaj Se main meri beti ko yahi bolunga.

딸들은 아빠와 함께하는 삶을 살게 되었죠.

His girls would have a father in their life.

오히려 딸이 그 일을 하고 있다고 생각해보세요.

Instead, imagine she is doing it.

우리는 모두 병원에 갑니다.

We all go to doctors.

그 병원에는 모든 게 다 있었어.

This place has everything.

병원은 몸이 아플 때만 가는 곳이고

The doctor's office is only a place that you go when you don't feel well.

우리는 저녁을 먹고 있어요.

We're having dinner.

우리 오늘 저녁 어디서 먹어?

Where should we eat dinner tonight?

가족과 함께하는 저녁에서는

Out to dinner with family?

그러면 나랑 밖에서 놀래?

Man: Ah. Do you want to come out and play with me?

그러면 바꿔서 생각해보죠.

And then we turn it around.

그러면 이런 것을 얻게 됩니다.

And you get something like this.

네, 안이 아주 넓지요

Correct, it's very large.

여기 얼마나 넓은 거예요?

Could this place be any further away?

지금 사는 집이 너무 넓은 거죠

Itsuki, compared to that huge house anywhere is too small,

시험을 더 잘 봤어야 했는데.

I should've done better on the test.

두 달 후 시험에 들어간다고 합니다.

It's coming out starting in two months.

탐: 지금 병원에서 시험하는 중이죠?

So right now, you're doing clinical trials in clinics.