주말 및 휴가Korean Vocabulary: 주말 및 휴가

이것이 바로 제가 계획했던 일입니다.

So that's exactly what I set out to do.

BG: 다시 가실 계획이십니까? TC: 네.

Are you planning to go back? And continue the reporting?

5년 전에는 계획일 뿐이었죠.

Five years ago, it was a vision.

어디 놀러 가자.

Let's go hang out somewhere.

날이 좋던데 어디 놀러 안 갈래?

I saw that it was nice outside, why don't we go have fun?

나 좀 놀고 싶어.

I want to have some fun.

전 이 연극 두 번 봤어요

I've seen the show twice. Who is he?

연극 보러 여기 왔으면 좋겠어요

I wish I could be here to see the play.

내용은 알아요 프랑스에서 연극을 봤었어요

I knoW the story. I saW the play in France.

나는 그냥 쉬고 싶어.

I just want to rest.

잠시 동안 쉬어가고자 합니다.

We're about to take a break in a moment.

여기서는 모두가 쉴 곳을 원하고 있군요.

In this case, it's expected that you shelter in place.

잠시 동안 쉬어가고자 합니다.

We're about to take a break in a moment.

여기서는 모두가 쉴 곳을 원하고 있군요.

In this case, it's expected that you shelter in place.

나무늘보는 대부분의 시간을 먹거나 쉬고, 자는 데 보냅니다.

They spend most of their time eating, resting, or sleeping.

우리는 2시 30분에 박물관 앞에서 만나기로 했다.

We're going to meet in front of the museum at 2:30.

뭐든 알아보고 싶어하고 과학 박물관에도 갑니다.

They like to investigate things. They go to science museums.

1999년에는 박물관이 다른 건물로 이전되었다.

In 1999 the museum was relocated in another building.

제 갈등이 시작된 건 어느 여름방학 때였습니다.

Now, my confusion arose in my summer breaks.

21살 대학 여름 방학 때 해리포터를 처음 읽었죠.

I first read "Harry Potter" when I was 21, on a summer break from college.

겨울방학 어떻게 보냈어?

How did you spend your winter vacation?

그는 교회에 거의 가지 않는다.

He seldom goes to church.

이 거리에는 두 개의 교회가 있습니다.

There are two churches in this street.

대화는 또 교회에서도 일어났습니다.

It was taking place in churches.

지난 주말에 뭐 했어?

What did you do last weekend?

이번 주말에 계획 있어?

What are your plans for next weekend?

주말인데 영화 보러 갈까요?

It's the weekend, shall we go see a movie?

난 이렇게 비싼 식당에서 식사를 할 여유가 안되요.

I can't afford to eat in such an expensive restaurant.

의미 있는 논의가 있을 여유가 없어지죠.

This leaves no room for meaningful discussions.

하지만 모두가 아이폰을 살 여유가 있진 않죠.

But not everyone can afford an iPhone.

나는 그냥 쉬고 싶어.

I just want to rest.

난 말하다가 목이 쉬었다.

I talked myself hoarse.

그가 쉰 것은 병 때문이다.

His absence was due to illness.

많은 곳에서 여름이란 태양과 바다, 그리고 휴가를 의미한다.

A photo from the semi-official Iranian news agency FARS of a woman being reprimanded for her attire.

제가 아들을 위해서 휴가를 냈을 때, 저는 직장을 잃었습니다.

When I took time off to meet my newborn son, I lost my job."

아직 휴가가 조금 남았다.

I still have some vacation days left.

모든 순간이 축제처럼 느껴졌습니다.

It all felt like a celebration.

남수단 독립 축제에 모인 아이들의 모습.

Children at South Sudan independence celebrations.

사람들은 어느 음악 축제의 제목을 PM2.5로 짓기도 했으니까요.

Citizens were also adopting PM2.5 as the title of musical festivals.

우리는 싸웠고, 투쟁했으며, 승리했습니다.

So we fought, we struggled, we triumphed.

캐나다, 러시아, 미국, 이중 누가 승리할까요?

Who will win? Canada? Russia? The United States?

과학적 진리는 항상 승리하고 앞으로도 그럴 겁니다.

Eventually, scientific truth does and will win out.

공원은 글을 쓰기 딱 좋은 곳이야.

Parks are ideal for writing.

세 명의 아이들이 공원에서 놀고 있다.

Three children were playing in the park.

톰은 우리랑 같이 공원에 가고 싶지 않대.

Tom said he didn't want to go to the park with us.

프로그램으로 짜거나 통제할 수 있는 것이 아닙니다.

Solidarity, however, is not an automatic mechanism.

톰은 계획을 새로 짜야 해.

Tom needs a new plan.

예전에는 컴퓨터가 새로운 일을 하게 만들려면 프로그램을 짜야 했습니다.

It used to be that if you wanted to get a computer to do something new, you would have to program it.

우리한테 필요한 건 휴식이야.

What we need is a break.

늦지 마세요. 수업에도. 휴식 때도.

Don't be late, not to class, not to break, not to lunch.

저는 집으로 돌아와 휴식을 갖고 다시 시작하고 싶었어요.

And I wanted to come home and take a break and maybe start over.

신 휘트니 미술관입니다. 뉴욕의 미트패킹 지역에 있죠.

This is the new Whitney, in the Meatpacking District in New York.

동시에 지상에서 현대 미술관을 건설합니다.

As we're building the cores, we build the contemporary art museum at grade.

우리가 지금 미술관에 태블릿을 가지고 갔다고 치죠.

So let's say that we go to a museum with a tablet, okay?

사실 북극의 여름철에는 해가 절대 지지 않아요.

In fact, in the summertime at the North Pole, the sun never sets.

저는 남부에서 자랐고 여름철은 낚시로 보냈습니다.

I grew up in the South and whiled away the summers fishing.

관광 시설이 많으며 매년 여름철에는 많은 관광객들이 이 곳으로 몰린다.

These events attracts large numbers of tourists each summer.

만약 이 물을 마시거나 목욕을 한다면, 건강하고 젊어질 겁니다.

If you drink its water or you bathe in it, you will get health and youth.

목욕을 막 시작한 참이야.

I've just got into the bath.

그는 매일 아침 목욕을 한다.

He takes a bath every morning.

그렇다면 어떻게 정보격차를 해소해야 할까요?

And so, how are we going to bridge this digital divide?

이런 격차를 해소하기위해 도서관들은 무엇을 해야할까요?

So what's the responsibility of libraries in addressing these gaps?

갈등 해소에 관한 전문가와 의논했습니다.

They consulted with experts in conflict resolution.

둘은 근로자의 날 연휴에 돈과 함께 여행을 떠나고 돈은 다음 날 합류하기로 한다.

The three of them leave for their Labor Day weekend trip, with Don promising to join them the following day.

당시 이경은 추석 연휴 기간에 연차까지 덧붙여 열흘을 내리 쉬었다.

At the time, Yi Gyeong had taken a break for ten days in a row, adding her annual leave to the Chuseok holidays.

톰은 계획을 새로 짜야 해.

Tom needs a new plan.

병사들은 함께 모여서 계획을 짰어요.

The musketeers huddled and formulated a plan.

다행히 그들은 돌아왔고, 다시 대형을 짰습니다.

They all came back. I put them all back up in the tree.

소풍 가는 것보다 더 재미있을 거예요.

Yeah! That will be even better than just a picnic.

링컨 공원까지 이고 가서 소풍을 즐길 거야

I thought we could paddle up to Lincoln Park and forage for a picnic.

적어도 한 발은 이 소풍 테이블에서 맞았어

At least one shot was taken at the picnic table.

실내에 있는 계단, 야외에 있는 계단.

Stairs can be indoors, they can be outdoors.

야외 활동도 모르는 게 없었지

He knew everything about the outdoors.

너무 오래 야외에서 멈출 순 없어요

Can't stop out in the open too long. Come on.

라고 말하죠. 그런데 사실 여가는 매우 바쁜 겁니다.

But the fact is that, leisure is a very busy thing.

우리가 화면 앞에서 보내는 여가시간은 이 정도입니다.

That's how much time we spend of that free time in front of our screens.

여가 시간에 Richard는 전기 이론에 대한 관심을 키웠다.

During his leisure moments, Richard developed an interest in the theory of electricity.

왜 조깅했는지 알겠군

Well, this explains the jogging.

싸움 후에, 조이는 조깅을 하러 나갔죠

After your argument, Zoey went jogging.

평범하며, 흔히 당신에게 좋다고 알려져 있는 조깅은 엄숙합니다.

Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn.

저는 열정적으로 하고 싶은 일을 찾았고 도시는 제 놀이터였습니다.

I found my new passion and the urban environment was my playground.

오늘날 저의 놀이터에는 예술가, 기술자, 과학자들로 가득 차 있습니다.

Today, my playground is filled with artists, techies and scientists.

전 세계가 저의 놀이터입니다.

The world is my playground.

머리 자르고 마사지 어때?

Massage after cutting?

술, 남자 아니면 마사지가 필요해

I need a drink, a man or a massage.

개인화된 유전자 마사지는 어때요?

Personalized genomic massage, anyone?

부모님은 시외에 계셨던 거야?

Your parents outside of the city?

이 역은 밀라노 시외에 위치해 있기 때문에 추가 요금이 붙게 된다.

The station is outside the urban area of Milan and is therefore subject to an extra fare rate.

시외에선 또한 살아가기 위해 필요한 주요 식품이 아닌, 비농업 상품들을 생산하는 것이 가능해지기 시작했습니다.

Countrysides could also begin to produce non agrarian goods that is not staples that were required to stay alive.

이 국 너무 짜요.

This soup is too salty.

소금을 많이 넣으면 음식이 짜다.

If you put in a lot of salt, the food is salty.

난 친철한 사람은 아냐 보수도 짜지

I wouldn't be nice to you. I don't pay much.

또한 학교 공휴일에도 휴일이 주어진다.

They are given school holidays off, as well.

일본에는 이 달에 공휴일이 아예 없다.

These are not public holidays in Mexico.

2007년부터는 주말과 공휴일에 이용이 가능하며, 현재 외국인을 대상으로 사용이 가능하다.

Today, eat in public during the holiday and you may be chided by strangers.

조지아에서, 저는 아틀란타 북쪽의 준 교외에서 지냈습니다.

In Georgia, I stayed in an exurb north of Atlanta.

하지만 교외지역에선 어떨까요?

But what about the suburbs?

도시에서도 마찬가지고, 교외에서도 마찬가지입니다.

It's the same with a city, it's the same with a suburb.

그 콘서트는 3시간 정도 걸렸다.

The concert lasted about three hours.

지난해에 콘서트를 몇 번이나 갔어?

How many concerts did you go to last year?

다음 콘서트는 10월에 치러질 예정이다.

The next concert will take place in October.

날씨가 더워지자 더 많은 인파가 해수욕장으로 몰렸다.

As the weather got hotter and hotter, more people flocked to the beaches.

해수욕장이에요? 바다지

You call this a beach?

뭔 고백을 해수욕장에서 해?

A proposal on a beach?

엄마는 숨이 멎은 딸을 붙든 채 헤엄쳤습니다.

She kept it on her body and she swam with it.

우리 인생에는 뒤로 헤엄치는 물고기가 넘쳐납니다.

Our lives are full of fish swimming backwards.

왜냐하면 옆에 있던 사람들이 헤엄쳐서 갔기 때문이죠.

And my guess is some people in this room might have done that before.

호텔은 고궁 박물관에서 12km 이내에 있습니다.

This hotel is about 8 km away from Summer Palace .

지하철은 또한 고궁 유적지에 가는 가장 좋은 방법입니다.

Subway is also the best way to reach the old palace ruins.

Bao Ding은 고궁 박물관에서 2.8킬로미터 떨어진 곳에 있습니다.

This property is 30 minutes' walk to The Imperial Garden of The Palace Museum .

의회는 휴가철을 이용해 법률을 바꿨다.

The Parliament adopted those changes during the holiday season.

이 지난번 휴가철만 보더라도 750만 점의 의류가 반품되었습니다.

Just this past holiday season alone, they had 7.5 million pieces of clothing returned to them.

그래서 바로 프로그래밍 작업에 착수했고, 2010년 휴가철 바로 전에 그것을 출시했습니다.

So I went to work programming it, and I released it just before the holidays in 2010.

이후 SNS에 공유하거나 핸드폰 사진첩에 저장할 수 있다.

You can share it on SNS or save it in your photo album.

이건 클린턴 주려고 만든 사진첩이에요

So this is a photo album that I made for Clinton.

어떤 친구가 "멋진 사진첩을 만들겠어.

This guy, he said, "Oh, I'm gonna make a great photo album.