1급TOPIK 1 Vocabulary — Page 14

톰이 그러는데 보스톤이 생각보다 추웠다더라.

Tom said Boston was colder than he expected.

춥고 눈이 오는데도 말이죠.

And it was cold and snowing.

추운 거 못 느껴?

It's cold. Do you feel that?

요즘들어 꽤 무거운 질문이 되었다고 생각합니다.

And I'd say this is a pressing question these days.

이게 무겁게 들린다면, 진짜 그렇기 때문입니다.

If that sounds heavy, that's because it is.

STriDER I 의 문제는 너무 무겁다는 것입니다.

The problem we had with STriDER I is, it was just too heavy in the body.

바람이 많이 분다.

The wind is blowing hard.

공기의 움직임이 바람이다.

The wind is the movement of the air.

그건 바로 바람때문입니다.

Turns out, it's the wind.

14를 만들 수 있는 수를 역으로 생각해보죠. 7이나 9면 될 겁니다.

Thinking backwards, you imagine where you could be before 14: 7 or 9.

혼자 알아서 역으로 갈게

I'll go to the station on my own.

이 역은 개방되어 있다.

This station is in an open cut.

톰은 자기 침대에 누워 있어.

Tom is sitting on his bed.

네 침대 밑에서 이걸 찾았다.

I found this under your bed.

아기가 침대에서 울고 있었어.

The baby was crying in bed.

나는 책 몇 권을 읽었다.

I read some books.

이 책 세 권은 톰 거야.

These three books belong to Tom.

제게 영어책이 몇권 있습니다.

I have some English books.

다만, 천천히 하면 됩니다.

We just need to slow it down.

대부분의 변화는 천천히 일어납니다.

A lot of change is gradual.

천천히 한 걸음 한 걸음 옮기던 당신을요.

You were takin' it slow and walkin' it one step at a time.

저기에 앉지 말아 줘.

Please don't sit there.

저기 작은 집이 보이나요?

Can you see that small house?

난 그 사람을 저기서 봤어.

I saw him there.

상당히 특별한 일인데요.

A very specific thing happened.

다른 특별한 건 없습니다.

It doesn't really take anything.

여기까진 뭐 특별한게 없지요.

It all looks very innocent.

이집트: 사진으로 보는 1월 25일의 시위

Egypt: The January 25 Demonstrations in Photographs · Global Voices

그때, 2007년 1월에 모하메드를 만났습니다.

That's when I met Mohammed, in January 2007.

또한 올해 1월에 말라위의 상황에 충격을 받았습니다.

Indeed, I was very struck about the situation in Malawi in January of this year.

일부 도서관에서 실제로 이런 일이 일어납니다.

But this is happening at some libraries.

자세한 것은 도서관원에게 물어주시오.

For further information, please ask the librarian.

큰 비용은 아니지요. 우리는 지금까지 도서관에서 작업을 해올 수 있었습니다.

And what we've been able to do is get into libraries.

그녀는 그에게 선물을 주었다.

She gave him a present.

기쁨은 사랑이 주는 선물이고

Joy is the gift of love.

그런데 이 시간이라는 선물 속의

Now, we say the gift within this gift is really the opportunity.

아주머니 이거 어떻게 된 거에요?

Ma'am, what brings you here?

내가 구한 아주머니도 신경 안 쓰던데?

And by the way, the lady that I saved, she didn't seem to mind.

아주머니, 아버지는 아무런 잘못이 없습니다

Madam, my father has no fault.

난 지하철로 학교에 가.

I go to school by subway.

그들은 지하철을 타고 갔다.

They went by subway.

지하철로 가는 길 좀 알려줄 수 있어?

Can you give me directions to the subway station?

아버지는 자동차 공장 직원이고, 엄마는 주부이지.

Father was an autoworker, mother a homemaker.

인간으로서 더 나은 가정 주부와 돈 벌어오는 사람이 될 것입니다.

As whole human beings, we will be better caregivers and breadwinners.

어머니는 주부셨죠.

My mom was a homemaker.

그건 잘못 이해하고 있는 거예요.

And I think this idea is probably not right.

그런 잘못된 희망을 주지 마세요.

Do not give them that sense of false hope.

아이들에게 잘못했다고 말해 보세요.

Tell a kid you're sorry, they're in shock.

제인이 이끄는 운동에 다른 역할도 있을 테니까요. 지금 워싱턴의 그린피스 사무실에 계신 것 처럼요.

There are other parts of what you're doing, like you are currently in the Greenpeace offices in Washington.

저는 런던의 제 사무실에 있었고요.

I was in my office in London.

그리고는 스터블바인 장군은 자기 사무실 벽에 코를 심하게

Then, General Stubblebine banged his nose hard on the wall of his office.

그리고 그건 2월이 시작하는 것처럼 시작했어요.

And it just began, like, in the beginning of February. So who knows?

이것이 바로 제가 2월 공연에서 울었던 이유입니다.

This is the reason why I cried at the performance in February.

무슨 일이 있었는지 아시는 분? 2008년 2월 3일에요.

Anyone remember what happened, February 3rd, 2008?

여러분이 아는 사람들이 일요일마다 무엇을 하는지 떠올려보세요.

Think about the people that you know and what they do on Saturdays.

일요일에 뭐 할거야?

What do you do on Sundays?

일요일은 일주일의 마지막 날이다.

Sunday is the last day of the week.

우린 보통 네 가지를 기억합니다.

We tend to remember about four things.

그럼에도 우리는 보통 아프게 됩니다.

Mainly, though, we get sick.

보통 남자들은 대화를 시작하기 어려워합니다.

Men I know find it really difficult to open up conversations.

참, 넌 안 보이지

Oh, you can't see anything. My god!

참, 말이 안 나온다

I don't know what to say.

참, 한 적이 없구나

Oh, that's right. Never.

그것은 그냥 별로 비싸지 않고, 실제로 출물점에서 구할 수 있는 것입니다.

It's just that; it's this very inexpensive thing, available practically at your hardware store, and it's very cheap.

저는 대학이 비싸서 지원했습니다.

I signed up because college was expensive.

인류에게도 너무나 비싼 값입니다.

It is too expensive for humanity.

그는 열한 살이었어요.

He was 11 years old.

우리에게는 열한살 된 아들, 링컨이 있습니다.

We have an 11-year-old son; his name is Lincoln.

그래서 열 살 줄리아가 했던 것은 말이 안됩니다.

So that's why it makes no sense to do what 10-year-old Julia did.

그런데 또 실수를 한 게 사진 왼쪽을 보시면,

So I swapped all the goats around. I put the goats in.

왼쪽으로 돌아주세요.

Please turn left.

왼쪽에 있는 아이를 보세요.

Look at the kid on the left, and so on.

그럼 택시를 타야겠어요.

Then I guess I'll have to take a taxi.

톰은 택시를 타고 집에 갔다.

Tom went home by taxi.

택시 좀 불러주실 수 있나요?

Can you call a taxi for me?

예를 들어서 저 시민은 누구였죠?

For example who was the citizen?

저 다른 팔은 누구의 것일까요?

Who is in that other arm?

저 논문들은 여기에 기반을 두고 있습니다.

That paper up there had its roots in this.

속이 다 시원한걸요

But it felt good to say it.

끔찍해 - 이제 속 시원해?

Is that what you want me to say?

어, 여름의 산들바람처럼 시원해

No. Cool as a summer breeze.

어디 한 번 볼까요.

So let's take a look.

손님: 어, 어디 봅시다.

Customer: Uh, let's see.

어디 얼굴 좀 보자

Just let me see your face. All right.

십대들에게 전해 줄 말이 있습니다.

So here's what I say to teenagers.

오늘날의 십대들은 혼자 지내지 않습니다.

Well, today's teenagers are rarely alone.

문제들이 있음을 수십년 전부터 알고 있었고

We've been aware of these problems for decades.

그래서 그 중에 한 명이라도 오면 참 반가웠죠.

And so it was nice when one of them would show up.

내 이름은 시릴이에요, 만나서 반가워요.

My name's Cyril; pleased to meet you!

저를 보고 너무 반가워하더라고요.

And she was so happy to see me.

다녀와서 내 차에서 볼까?

Do you want to meet me in my car when I get back?

우리 교수님 잘 다녀오세요

Mr. Professor Please have a good day

금방 다녀올게 그때 얘기하자

I'm going to hurry back and we'll talk.

이쪽에, 지금 손 드신 건가요?

Raise your hand. Did your hand go up?

그 문제는 이쪽에서 시작되었습니다.

So it started over here.

자, 이쪽에 앉아 주시면 고맙겠습니다.

Can you take a seat right over here, if you don't mind.

그 후에 집 주위에서 그것들을 프랑스어, 그리스어, 스페인어, 포르투갈어, 러시아어, 루마니아어와 헝가리어로 연습을 했습니다.

She then practiced them in French, Greek, Spanish, Portuguese, Danish, Polish, Russian, Romanian, Hungarian, all around the house.

연습을 해야만 발전할 수 있어.

You'll only improve if you practice.

이제 마지막 연습 단계입니다.

Here's a last exercise.

오른쪽으로 돌아주세요.

Please turn right.

그녀는 오른쪽 눈이 멀었다.

Her right eye is blind.

하지만 오른쪽 눈을 잃었고

His right eye left him.

그래서 여성들은 아이들을 위한 화장실을 따로 마련했습니다.

And that's why women decided to come up with a separate squatting area for children.

그리고 저는 남자가 아니니까 남자 화장실을 사용할 필요가 없어요.

And I shouldn't have to use the men's room because I'm not a man.

저는 요즘 대부분 남자 화장실을 사용할 수 있기에 그냥 사용합니다.

I can and do just use the men's room most of the time these days.

지난 주말에 뭐 했어?

What did you do last weekend?

이번 주말에 계획 있어?

What are your plans for next weekend?

주말인데 영화 보러 갈까요?

It's the weekend, shall we go see a movie?

난 톰이 내년에 어디에 살 것인지는 모르겠어.

I don't know where Tom will live next year.

내년에 톰이 호주에 갈 예정이었다는게 정말이니?

Is it true that Tom will go to Australia next year?

나는 톰이 내년까지 그에 대해 준비될 거라고 생각하지 않는다.

I don't think Tom will be ready to do that until next year.

대학생들은 많이 아는 것은 없지만 관심이 많죠.

Doesn't know much but they have a lot of interest.

아이들은 대학생이 되어 집을 떠났거나 곧 떠날 참이었죠.

My kids had left home for college or were leaving.

1995년에 저는 대학생이였고 한 친구와 저는 로드 아일랜드주, 프로비던스시에서 오레건주 포틀랜드에 여행을 갔습니다.

So it's 1995, I'm in college, and a friend and I go on a road trip from Providence, Rhode Island to Portland, Oregon.

그 가게는 이미 문을 닫았을 지도 모른다.

The store might be closed already.

자신을 닫아버리는거죠.

We do exactly the opposite.

한번 닫는데 에너지도 많이 듭니다.

And so it takes a lot of energy.

내 생일은 오늘부터 한달 후야.

My birthday is one month from today.

톰이 그걸 자기 생일 때 했다더라.

Tom did that on his birthday.

톰이 너한테 생일 선물로 뭘 줬어?

What did Tom give you for your birthday?