날짜 표현하기Korean Conversation: 날짜 표현하기 — TOPIK 1 · Page 2

응, 그래서 덥지도 춥지도 않은 시월에 하기로 했어.

Yeah, so we decided to do it in October, when it's neither too hot nor too cold.

내년 팔월쯤 돌아올 거예요.

He should be back around next August.

네, 오랜만이에요. 지난달에는 회사에서 일이 많아서 바빴어요.

Yes, it's been a while. Last month I was busy with a lot of work at the company.

내년 일월까지 일을 하기로 했어요. 이월부터 여행을 할 거예요.

I've decided to work until January next year. I'll travel starting in February.

아, 그럼 작년 겨울에 팔았던 이월 상품 보여 드릴게요.

Oh, then I'll show you the carryover items we sold last winter.

다 쓰지 못한 예산은 내년으로 이월을 시켜요.

Carry over the unused budget to next year.

아마 내년에 돌아갈 거예요. 그때 대학교를 졸업해요.

I'll probably go back next year. I graduate from college then.

십일월부터 알아보면 되는데 뭘 그렇게 서둘러요.

We can start looking in November, so why rush?

아직 삼 일이나 남았네.

There are still three days left.

다음 주 월요일이 어때요?

How about next Monday?

십이월 십오 일인데 갑자기 날짜는 왜 물으세요?

It's December 15th, but why are you suddenly asking the date?

빠를수록 좋으니까 내일 만날까요?

The sooner the better, so shall we meet tomorrow?

그럼 내일 일어나는 대로 바로 출발합시다.

Then let's leave as soon as we wake up tomorrow.

주 오일 반은 이십만 원이고 주 삼일 반은 십오만 원입니다.

It's 200,000 won for five days a week and 150,000 won for three days a week.

매주 월 오 교시야.

It's every Monday, fifth period.

그러게, 나도 기억이 안 나네. 달력 좀 보자.

I don't remember either. Let's check the calendar.

응. 요즘은 애완동물을 키우는 재미로 매일을 지내셔.

Yeah. These days they spend every day enjoying raising a pet.

주 오일 반은 이십만 원이고 주 삼일 반은 십오만 원입니다.

It's 200,000 won for five days a week and 150,000 won for three days a week.

매주 월 오 교시야.

It's every Monday, fifth period.

그러게, 나도 기억이 안 나네. 달력 좀 보자.

I don't remember either. Let's check the calendar.

지난주에 이어 오늘이 세 번째야.

This is the third one today, following last week.

응, 요즘 일이 너무 많아서 말이야.

Yeah, I've got so much work these days.

네, 생각보다 일이 쉽게 풀리고 있어요.

Yes, things are going more smoothly than I expected.

열심히 했으니 그런 일은 없을 거야.

You worked hard, so that won't happen.

그래도 모레부터 주말이니 힘내서 일합시다.

Still, the weekend starts the day after tomorrow, so let's hang in there and work.

그럼 오늘하고 내일 미리 물을 좀 받아 놓아야겠어.

Then we should store some water today and tomorrow.

저런. 공부를 이틀밖에 안 했다는 거야?

Oh no. So you've only studied for two days?

그저께부터요.

Since the day before yesterday.