1급TOPIK 1 Vocabulary — Page 24

그저께 우리 영화를 다시 봤어

I was just watching the film we made the other day.

뭘 했는데? - 그저께랑 똑같아요

Same as the day before.

그저께 몇 시간 봤고 오늘 아침에 45분간 만났습니다

We met for a few hours the day before yesterday and again for 45 minutes this morning.

그저께도 저 선 봤거든요

I actually went on another blind date the other day

어제와 그저께에만 이 정도다.

It's only from yesterday and the day before.

제 아이들은 그저께부터 굶었다구요

And my kids haven't eaten since day before yesterday.

제2군은 남산을 점령하고 일단의 승리를 거뒀다.

The two sued Figes and won monetary damages.

남산 꼭대기에는 서울의 상징적인 이미지로 간주되는 남산타워가 있으며 거의 모든 도시에서 볼 수 있다.

On top of Namsan is Namsan Tower which is considered an iconic image of the city of Seoul and can be seen from almost anywhere in the city.

제2군은 남산을 점령하고 일단의 승리를 거뒀다.

The two sued Figes and won monetary damages.

남산 꼭대기에는 서울의 상징적인 이미지로 간주되는 남산타워가 있으며 거의 모든 도시에서 볼 수 있다.

On top of Namsan is Namsan Tower which is considered an iconic image of the city of Seoul and can be seen from almost anywhere in the city.

오명, 부끄러움, 편견, 차별, 압제.

Stigma, shame, prejudice, discrimination, oppression.

저에게, 오명은 개인적인 것입니다

For me, the stigma is personal.

R.S. : 오 조슈아도 물을 마시러 갔구나.

Oh. So now Joshua goes off to get a drink.

미안 일부러 그런 거 아냐

I just had to stretch out. I'm sorry.

미안 말을 많이 할 줄 몰라

I can't say what I want to say well. Sorry.

미안 지금은 얘기할 시간이 없어

I can't talk now. Sorry.

할아버지가 팔십 구 세 돼셨어요.

My grandfather turned 89 years old.

슈타지는 매 십년마다 두배로 늘어

The number doubled in each decade.

태국: 몇 십년 만의 최악의 홍수

Thailand: Worst flooding in decades · Global Voices

저 산은 높이가 약 3천 미터다.

That mountain is about three thousand meters high.

몇천년 동안 해온 일이죠.

And we've been doing that for thousands of years.

이런 도시가 천 개가 있습니다.

There are a thousand other cities just like it.

대한은 천팔백구십칠 년에 고종에 의해 정해진 우리나라의 국호이다.

Daehan is the national title of our country, designated in 1897 by King Gojong.

대한은 천팔백구십칠 년에 고종에 의해 정해진 우리나라의 국호이다.

Daehan is the national title of our country, designated in 1897 by King Gojong.

6백 6십만명의 어린이들이 5섯 살을 넘기지 못하고 사망합니다.

6.6 million children never make it to their fifth birthday.

작년에는 매주 십만 명 이상이 저희 운동에 가입하기도 했습니다.

And last year, we signed up more than 100,000 new members each and every week of the whole year.

이것은 2백 7십만 헥타르에 해당됩니다.

This is 2.7 million hectares.

6백 6십만명의 어린이들이 5섯 살을 넘기지 못하고 사망합니다.

6.6 million children never make it to their fifth birthday.

작년에는 매주 십만 명 이상이 저희 운동에 가입하기도 했습니다.

And last year, we signed up more than 100,000 new members each and every week of the whole year.

이것은 2백 7십만 헥타르에 해당됩니다.

This is 2.7 million hectares.

지난해, 위롱 설산 공원의 관계자는 이백육십만명의 방문객이 그 산을 방문했다고 보고했다.

Last year, Yulong Snow Mountain park officials reported that 2.6 million visitors came to the mountain.

육십오(65)세 이상 인구의 거의 사(4)분의 삼(3)이 프랑스어를 말하는 것으로 조사되었다.

Almost three quarters of the population 65 and older reported speaking French.

20억 정도가 되는 거죠.

That's around two billion people.

지구상의 70억명의 사람들?

Seven billion of us on this planet?

이 수는 20억이 넘습니다.

It's over two billion.

20억 정도가 되는 거죠.

That's around two billion people.

지구상의 70억명의 사람들?

Seven billion of us on this planet?

이 수는 20억이 넘습니다.

It's over two billion.

난 보통 여덟 시간 정도 자.

I usually sleep for eight hours.

저는 여덟 살 때 일입니다.

I was eight years old.

제가 여덟 가지를 말씀드리죠.

Let me mention eight things.

이 소행성의 지름은 약 19m였는데요. 거의 편의점 하나만한 크기죠.

That object was about 19 meters across, or about as big as a convenience store.

은행을 털어야지 편의점 가지고 되나

You should have robbed a bank, not a convenience store.

우선 편의점에 들어가세요 그리고 맥주를 하나 집는 거예요

First go to the store and buy a can of beer.

저기, 갈비탕 두 개 주세요

Can we get two bowls of beef broth?

생선 볶음밥 두 개랑 갈비탕으로 사다 줘

Two salted fish fried rice and pork rib soup.

갈비탕이 간이 세지 않지만 정말 맛있었어요

Although the ribs were stewed, they tasted so good.

우리 동네에서 제일 잘나가는 미용실을 소유하고 운영했으니까요.

She owned and ran what was the most popular beauty salon in our side of town.

엄마 미용실에서 일하면 돼

I'll work for my mom at the salon.

우리 엄마가 미용실을 해요

Tell you what, my mom owns a salon in Cranston.

우리 남편 왜 이렇게 부산해?

Go ahead, you're a much better driver.

대만을 못 가니까 부산이라도 가야지.

Since we can't go to Taiwan, we should at least go to Busan.

2005 부산 정상 회의가 부산에서 개최되었다.

Since 2005, the Provincial road in Botbot is already paved.

우리 남편 왜 이렇게 부산해?

Go ahead, you're a much better driver.

대만을 못 가니까 부산이라도 가야지.

Since we can't go to Taiwan, we should at least go to Busan.

2005 부산 정상 회의가 부산에서 개최되었다.

Since 2005, the Provincial road in Botbot is already paved.

남동생은 여든여섯, 그리고 형은 아흔다섯이었는데,

The younger brother is 86; the older one is 95.

남동생은 여든여섯, 그리고 형은 아흔다섯이었는데,

The younger brother is 86; the older one is 95.

이것을 알고 이 십대들은 스케이터로서 도시와 맞섰습니다.

With this knowledge, these teenagers as skaters confronted the city.

20(이십)세기 초 이래로

since the early twentieth century

두 시간 이십 분

two hours and twenty minutes

이에 대해 우리가 할 수 있는 게 없을까요?

Is there anything we can possibly do about this?

우리가 할 수 있을까?

Can we do it? / Do you think we can do it?

그가 말했다.

He spoke.

10같이 보이지 않지만요

I know it doesn't look like a 10.

당신이 알던 여자들같이 되라는 거예요?

Oh, you want me to be more like the girls you know, do you?

우리는 그들을 아이같이 취급해버리죠.

We reduce them to childlike qualities.

그래서 2 + 3이 되고 답이 5가 나옵니다

So this is the same thing as 2 plus +3 and that just equals 5

난 더 이상 갈 수 없다 "고 말했다.

I just can't go on any more."

고 덧붙였다.

To be added.

다른 곳들과 같습니다.

It's like any other place.

사실은 다음과 같습니다.

Now here are the facts.

저는 그들과 이야기했습니다.

I've talked to them.

우리는 여기까지 왔습니다.

So this is where we are.

우리는 지금까지 잘 해왔지만,

We're getting pretty good at it, too.

갈 데까지 가서는..

This was a blind alley.

아버지께 뭐라고 한 거야?

What did to say my father earlier?

지금 가셔서 아버지께 이야기하실 수 있으세요 누가 알겠어?

Who knows, Ragnar, what the gods have in store for us.

아. 여기 남을 생각이라며? 아버지께 들었어.

Father tells me you intend to remain.

대통령께서 내게 다음 캡틴 아메리카를 찾으라 명했다.

The President tasked me with finding the next Captain America.

그리고 이것은 제 아버지께서 저를 위해서 하셨던 것이에요.

And that is what my dad was trying to do for me,

주께서 오셨네

The Lord is come

그는 텍사스나 그쯤에서 왔다.

He was from Texas or thereabout.

누가 오기나 할까요?

Would anyone come?

어디에나 사람은 있어요.

There's people everywhere.

S 대학 가정과를 나오고 아버지께서는 남대문 시장에서 굉장한 사업을 하고 계시죠

She majored in Home Economics at S Univ. Her father runs a large business at the Namdaemun market.

S 대학 가정과를 나오고 아버지께서는 남대문 시장에서 굉장한 사업을 하고 계시죠

She majored in Home Economics at S Univ. Her father runs a large business at the Namdaemun market.

고양이 베는 것만으로 3냥이야

Three pieces to kill just a cat.

수사는 200냥 신부는 300냥이죠

200 for a Christian brother and for priest. 300.

코쿠쇼는 오냥코 클럽의 8번째 멤버이다.

Kokushō was the eighth member of Onyanko Club.

나는 집에 있다.

I'm at home.

나는 말을 좋아해.

I like horses.

나는 그렇게 말했어.

I said so.