1급TOPIK 1 Vocabulary — Page 23

이런 분의 생신을 축하할 수 있다는 건 너무나 귀중한 기회이다.

Grounded as he is exalted. Wise as he is pragmatic.

우리 엄마 생신이란 말이야.

It's my mother's birthday.

그리고 내일 어머님 생신이세요

Oh, and tomorrow is your mother's birthday.

그때 아버지는 서른여섯, 저는 일곱 살이었습니다.

He was 36. I was seven at the time.

서른이 되기 전 여름 저는 아무도 없는 곳으로 떠났습니다.

The summer before I turned 30, I took myself on a relationship off-site.

내 수업에는 서른 명의 학생이 있어.

There are thirty students in my class.

고양이는 목숨이 아홉 개다.

Cats have nine lives.

제가 개인적으로 아는 사람만 아홉명입니다.

I can count nine that I knew personally.

아홉째, 마지막은 아니지만 가장 중요해요.

Number nine: This is not the last one, but it is the most important one.

에콰도르 우표에서는 친애하는 케플러가 보시다시피, 후안이라고 불리고 있어요.

Ecuador, my friend Kepler, as you can see, they call him Juan.

편지에 우표 붙이는거 잊지마.

Don't forget to put a stamp on the letter.

우표는 어느 우체국에서라도 살 수 있습니다.

You can buy stamps at any post office.

지난해, 위롱 설산 공원의 관계자는 이백육십만명의 방문객이 그 산을 방문했다고 보고했다.

Last year, Yulong Snow Mountain park officials reported that 2.6 million visitors came to the mountain.

육십오(65)세 이상 인구의 거의 사(4)분의 삼(3)이 프랑스어를 말하는 것으로 조사되었다.

Almost three quarters of the population 65 and older reported speaking French.

케이크 굽는 거 좋아해?

Do you like baking cakes?

메리가 차랑 레몬 케이크를 좀 가져왔어.

Mary brought some tea and lemon cakes.

이 기간을 즐기는 한 방법은 왕의 케이크를 대접하는 것입니다.

It’s traditionally when Mexican children are given their gifts.

우리 냉면 먹으러 갈래?

Why don't we go out for some noodles?

냉면 먹었네

Cold noodles.

냉면사리

mass of cold noodles

로제 떡볶이

rosé tteokbokki

비빔밥이나 떡볶이 같은 음식을 제일 좋아하셔.

They like foods like bibimbap or tteokbokki the most.

콩나물 비빔밥 싫어?

You don't want Bean sprout rice?

그녀가 "비빔밥 먹자"라고 할 때 사실 그 말의 의미는 "나 할 말이 있어, 나 지금 무너지고 있어."

When she says, "It's time for bibimbap," she means, "I need to talk, I'm having a meltdown."

추후로는 다양한 비빔밥 다양한 샐러드가 다양하게 만나는 그런 일들이 벌어지게 될 것입니다.

In near future, many types of Bi-Bim-Bap and various types of salads would meet each other.

그리고 세븐업(사이다)이 이번 달 내보낼 광고도 찍었습니다.

And turns out 7-Up has just done a little commercial that's airing this month.

따뜻한 사이다야

Well, what's that?

단지 담배의 비율을 앎으로써 세금을 더 걷을 수 있다면 커피컵이나 사이다 캔이나 플라스틱 병은 어떤가요?

If you could generate a revenue stream just by understanding the percentage of cigarettes, well, what about coffee cups or soda cans or plastic bottles?

시청해 주셔서 감사합니다.

Thanks for watching.

시청하실 장면은 매우 생생합니다

The footage you're about to view is extremely graphic.

사람들은 TV를 아주 많이 시청하죠.

People watch television a lot.

여든 살이야.

He is eighty years old.

여든 세예요.

He is eighty years old.

여든 개는 지금도 이미 존재하는데 이걸 다 동원하면 끌어내리기는 해낼 수 있죠.

Eighty already exist today, and when taken together, those 80 can achieve drawdown.

여든 살이야.

He is eighty years old.

여든 세예요.

He is eighty years old.

여든 개는 지금도 이미 존재하는데 이걸 다 동원하면 끌어내리기는 해낼 수 있죠.

Eighty already exist today, and when taken together, those 80 can achieve drawdown.

이따가 만나자.

See you later.

가자 좀 이따가 봐

See you later.

이따가 전화할게요.

I'll call you later.

저건 5월 19일 화요일 케네디 공항입니다.

That's Kennedy airport, May 19th, Tuesday.

나 화요일에 벌써 냈거든

I get paid on Tuesday.

5월의 첫 번째 화요일이다.

It takes place on the first Tuesday of October.

저희는 사람들이 선물한 깃발들을 잔뜩 가지고 버스로 AFA를 출발했습니다.

We left AFA, and the bus was full of flags that people had given to us.

Rossini는 완성된 작품을 Varela에게 자신의 것으로 선물했다.

Having written only half the score (nos. 1 and 5–9), he asked his friend Giovanni Tadolini to compose six additional movements.

요셉이랑 내가 선물하는 거야

Joseph and I make it our gift to you.

1년안에, 열대우림 크런치 아이스크림이 판매되기 시작했습니다.

Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.

나는 바닐라 아이스크림을 정말 좋아한다.

I love vanilla ice cream.

아이들은 가게에서 아이스크림을 먹었어요.

The children had ice cream at the shop.

날 위해 요리해 줘.

Cook for me.

난 톰한테서 요리하는 법을 배웠어.

I learned how to cook from Tom.

어떤 종류의 음식을 주로 요리하세요?

What kind of food do you usually cook?

지하철 역의 실제 위치를 보면 아주 다릅니다.

If you were to look at the actual locations of these stations, you'd see they're very different.

지하철 역에 있을 만한 물건은 아냐

I'm pretty sure none of it is supposed to be in the subway, though.

사흘 전 인간이 아닌 존재가 지하철역에 나타났어

Three days ago, a non-human entity appeared in the subway station.

그 방은 내일 칠할 것이다.

The room will be painted tomorrow.

톰은 집을 다시 페인트칠하기로 마음먹었다.

Tom has decided to get his house repainted.

우리는 벽을 칠하기 전에 가구를 덮어야 해.

We must cover the furniture before painting the walls.

맛없는 음식 때문일까요?

Is it the crappy food?

로키 로드는 갖다 주지 마, 맛없어

You better not get me that rocky road. It sucks.

이 와인 분명 내가 골랐는데, 왜 이리 맛없지?

Oh, I chose this wine, but it's bloody awful!

몇 백 개만이 남을 거예요.

There will only be some hundreds left.

백년이 넘도록 잘못 팔린거죠.

They were mis-sold for more than a hundred years.

지금까지 수 백명이 참여했지요.

And at this point, hundreds of people have participated.

8(여덟)시 45(사십오)분

8:45 (time)

제 마음 속에서 숫자들이 울렸습니다. 백만 명이 떠났고 이백만 명이 쫓겨났으며 사십만 명이 다르푸르에서 죽었습니다.

My mind echoes the numbers: one million gone, two million displaced, 400,000 dead in Darfur.

피실험자의 부인 중 사십 명이 매독에 감염되었으며, 그리고 피실험자들의 자녀 중 열 아홉 명이 선천성 매독에 걸렸습니다.

Forty wives of members of the study were infected with syphilis, and nineteen children fathered by members of the study were more with congenital syphilis.

저희는 제가 커피숍 전략이라고 부르는 것을 시작했습니다.

We started with what I like to call the coffee shop strategy.

우리 커피숍에서 자주 보던 아저씬데!

He came by the coffee shop often.

이런, 아까 커피숍에 놓고 왔나 보군요

Yes! No, I must have left them where l was having a cup of coffee.

팔이 미처 못 미치는 겁니다.

Your arm is too short.

선생님도 팔을 움직여 주세요.

I want you to move your arm as well.

팔과 배의 상처가 아주 심했죠.

Her arms and stomach were hurting badly.

아유, 김치찌개 타나 보다

I guess the soup is burning.

난 김치찌개 하나 먹었어요

I had kimchi jjigae.

김치찌개 된장찌개 맛이 다 나

Taste both kimchi stew and soybean stew.

나는 친구와 함께 9월 3일에 로스앤젤레스에서 서울에 갈 거에요.

On September 3rd, I will go from Los Angeles to Seoul with a friend.

이 좋은 예가 바로 서울입니다.

A great example of this comes from Seoul.

서울은 한 때 차량 도시였는데 말이죠.

And Seoul used to be car country.

나는 친구와 함께 9월 3일에 로스앤젤레스에서 서울에 갈 거에요.

On September 3rd, I will go from Los Angeles to Seoul with a friend.

이 좋은 예가 바로 서울입니다.

A great example of this comes from Seoul.

서울은 한 때 차량 도시였는데 말이죠.

And Seoul used to be car country.

실례합니다. 출구가 어디인가요?

Excuse me, where's the exit?

실례합니다만, 우체국을 찾고 있습니다.

Excuse me, but I'm looking for the post office.

잠깐 실례합니다.

Excuse me a minute.

내년이면 나는 열여섯 살이 된다.

I will be sixteen years old next year.

나 열여섯 살 때 오토바이 타는 법 배웠어.

I learned how to ride a motorcycle when I was sixteen years old.

다행히 여섯 번째 스위치는 작동했습니다.

Luckily, the sixth one didn't.

오는 사와 육 사이의 숫자이다.

Five is the number between four and six.

이것은 제가 했던 설치미술이에요. 뉴육의 메트로폴리탄 예술박물관이었지요.

This is an installation I did at the Metropolitan Museum of Art in New York.

육덕지다

to be chubby

그 사람은 나한테 일곱 시에 깨워달라고 부탁했어.

She asked me to wake her at six.

우리 아빠는 알람을 일곱 시로 맞췄어.

My father set the alarm for six o'clock.

난 일곱 시에 일어났어.

I got up at seven.

톰은 삼십대 중반이야.

Tom is in his mid-to-late thirties.

톰은 하루에 삼십 번 이상 손을 씻어.

Tom washes his hands more than thirty times a day.

톰은 아침마다 여섯 시 삼십 분에 일어나.

Tom wakes up at six-thirty every morning.

지금은 일곱 시 오십 분입니다.

It's 7.50.

오십마리의 강아지들이 경기에서 역할을 펼칠 것이다.

Fifty puppies will “play” in the game.

우리는 도시의 다섯 개의 지역구에 오십 개가 넘는 보행공간을 만들었습니다.

All told, we've created over 50 pedestrian plazas in all five boroughs across the city.

내 나이 칠십 며느리를 못 얻어 늦었다

I am already seventy. I stayed longer because there was no daughter-in-law.

그래서 부모가 칠십 되면 젊은이들에게 밥그릇을 양보하고 아들 등에 업혀 산에 내버려지는 풍습이 있었습니다

So it used to be customary for parents over seventy years old to be carried up to top of the mountain to die.

질투는 숱이 많은 빛나는 머릿결을 좋아하고 그 귀여운 작은 필통도 마찬가지죠.

Jealousy likes the vast quantities of shiny hair, the cute little pencil case.