Showing 41–46 of 46 dialogues
이 일을 혼자서 다 할 수 있겠어요?
Can you handle all this work alone?
이 정도는 거뜬하게 해치우고도 남죠.
I can easily finish this and have plenty left over.
이 약을 먹고 한숨 푹 자고 나면 머리가 거뜬해질 거야.
After taking this medicine and getting a good night's sleep, your head will feel clear.
알았어. 두통이 빨리 가셨으면 좋겠다.
Okay. I hope the headache goes away soon.
내 적성에 어떤 일이 맞을까?
What kind of work would suit my aptitude?
너는 언변에 능하니까 영업을 잘할 것 같아.
You're good at speaking, so I think you'd do well in sales.
이번 일을 신입 사원인 자네 혼자 감당을 할 수 있겠나?
Can you, a new employee, handle this task alone?
네, 저에게 맡겨만 주십시오.
Yes, just leave it to me.
난 이렇게 힘든 훈련은 감당이 되질 않아.
I can't cope with this kind of tough training.
이 과정을 이겨 내야 훌륭한 선수가 될 수 있어.
You have to get through this process to become a great athlete.
저 선수가 이번 세계 선수권 대회에서 우승한 선수입니까?
Is that athlete the one who won at the world championships?
네. 이 등과도 큰 점수 차로 일 등을 해 단연 군계일학이었습니다.
Yes. They won first place by a huge margin—they really stood out as a cut above the rest.
Showing 41–46 of 46 dialogues
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.