6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 71

헛되이 보내는 시간도 없고 자리를 떠나지도 않습니다.

Never has any idle time, never has to leave her mat.

누구도 헛되이 죽지 않아요

No one dies in vain.

헛되이 되지 않도록 대책을 세워요

Make sure it's not in vain.

COVID-19에 대한 중국의 대처는 많은 혹평을 받았습니다.

China's taken a lot of criticism for its response to COVID-19.

주요한 비평가들로부터 혹평을 받은 뒤, 그 공연은 막을 내렸다.

The show closed after getting negative reviews from the major critics.

교학사 교과서는 내용의 부정확함 때문만이 아니라 일부 이익 집단의 과거 잘못을 감추려한 것 때문에 혹평을 받아 왔다.

The textbook by Kyohak Publishing Co has been lambasted not only for its inaccuracy, but for whitewashing the past flaws of certain interest groups.

지금 보면 정말 충격적이지만, 우리는 항생제를 부주의하게 흥청망청 써왔습니다.

We did this by squandering antibiotics with a heedlessness that now seems shocking.

1년에 1000만 톤이라는 양이 저는 가늠이 안되는데요.

I can't visualize 10 teragrams per year.

과거를 생각해 보면 인간의 한계를 가늠하기란 쉽지 않습니다.

Once we think past that, well, we can't even imagine the heights that human accomplishment might reach.

부는 경제적 안정성과 번영을 가늠하는 제일 중요한 척도입니다.

Wealth is the paramount indicator of economic security and well-being.

호주 법에서는 암을 장애라고 간주하더군요.

I discovered that under Australian law, cancer is considered a disability.

절대로 먹을 수 있는 거라고 간주되지 않았습니다.

It was never meant to be considered an edible.

오히려 원형으로 간주되어 거기서부터 세상을 만듭니다.

Rather, they're taken as primitive, and you build up the world from there.

여러분은 위험을 감당하실 수 있나요?

Can you afford to take the risk?

그들은 감당할 수 없음을 알았습니다.

They found that they couldn't cope.

나라가 감당할 수 있는 선에서 말이죠.

The ones that our country could afford.

왜 그런 위험을 감수하셨나요?

Why did you risk that?

그건 감수해야할 위험이 아닙니다.

That's not a risk I'm willing to take.

어느 정도의 위험을 감수할 수도 있고

Where they have the same kind of security to take risks.

견과류가 맞을지도 몰라, 자기야

It might be nuts, sweetheart.

오, 아니에요, 견과류를 넣진 않으셨겠죠

Oh, no, he wouldn't put nuts in it.

고기도 먹지만, 특히 견과류와 콩을 많이 먹습니다.

Doesn't mean they don't eat meat, but lots of beans and nuts.

라는 전체적인 현상과 결부시켜 보겠다는 시도에서 말입니다.

Or: How do we stop coral disease from spreading?

윤리적인 문제가 결부되어 있는만큼 섣불리 움직일 수 없습니다.

It's much harder to put something out that's ethical.

반면 "노동"은 신체와 결부되어 있다.

Whereas labor is associated with the body.

경기를 시작하기 전에 그들에게 결승선까지의 거리를 예측해보라고 하였습니다.

But before they did that, we asked them to estimate the distance to the finish line.

결승선을 쳐 곧 들이닥칠 거야

Get outhe finish line.It's gonna be close.

우린 결승선에 있고 베니는 비행기에 있어

We are at the finish line and Benny is in the Cessna.

21세기에 우리는 새로운 과제에 직면하였습니다. 고령화, 비만, 기후 변화 등등이죠.

In the 21st century, we face new challenges: aging, obesity, climate change, and so on.

이미 기록적인 숫자의 사람들이 만성적이고 불치인 병을 앓고 있고 고령화 사회로 접어들고 있습니다.

There are already record numbers of us living with chronic and terminal illness, and into ever older age.

고령화 시대에 접어든 미국에서도 전문가의 추정에 따르면 60세 이상 노인의 10%가 학대를 경험한다고 합니다.

In America, a country with a rapidly aging population, experts estimate that one in 10 people over 60 will experience abuse.

그러면서 글에 적용했던 문법 체계가 구어에도 그대로 반영됐고요.

And rules for written grammar were applied to spoken language, as well.

이는 구어에서만 사용되는 기호입니다

It represents only those qualities of speech that are in spoken language.

구어능력, 문해능력, 산술능력은 의사소통에 큰 발전을 만들었죠.

Oracy, literacy and numeracy were great developments in communication.

이것은 피카소인데 대부분이 20세기에 구체화되었습니다.

This is Picasso, of course embodying so much of it from the 20th century.

우리는 여러 수학 수식들을 통해서 이것을 구체화합니다.

We make it come alive with equations, a lot of mathematics.

현재 이런 종류의 구체화된 제품들이 많이 있습니다.

Now, there have been many modern incarnations of this.

제3조 대한민국의 인민은 남녀, 귀천 및 빈부의 계급이 없고 일체 평등하다.

All citizens of the Republic of Korea are equal without gender, wealth and stratum.

극심한 아이의 근시안을 교정한 순간, 아이는 갑자기 고개를 들고 말했습니다. "Mama, veo el mundo."

When he was fitted, over his extremely myopic eyes, he suddenly looked up and said, "Mama, veo el mundo."

금연 1주년 즈음에는 혈관 기능이 증가하는 것처럼 심장 질병의 발병률이 반으로 급락합니다.

By the one-year anniversary of quitting, heart disease risk plummets to half as blood vessel function improves.

미국의 경제는 엄청난 불황으로 급락하고 있었습니다. 그리고 정책 제정가들은 그것에 대처하는데 고투하고 있었죠.

The U.S. economy was plummeting into the Great Depression and policy makers were struggling to respond.

본격적인 사이버 전쟁으로 변했습니다 인프라 시설의 장애를 가져 왔고 금융 시장은 급락했습니다

Com seems now to be the opening salvo in a full-fledged cyber war, which has sabotaged infrastructure and left financial markets plummeting.

급변하는 날씨와 주변 환경에 잘 대응하기 위해서

We need to embrace the drastic weather and the local craft.

더 급변하는 미래에서 우리는 더 안전하고 생산적일까요?

Will a faster future make us more secure and productive?

그러나 일본의 양상은 급변해 있었다.

Moreover, the proportions of consumption in Japan was also changing.

그럼에도 프레슬리는 향후 공연을 기약하는 1년 계약에 성공했다.

Nonetheless, Presley was signed to a one-year contract for future appearances.

지금은 그럴 시간이 없지만, 다음번을 기약하죠. TED 에 와주셔서 감사합니다.

We don't have that, but maybe another time. Thank you for coming to TED.

25를 기약 분수로 표현했습니다

We've written it as a fraction in simplest form.

이렇게 공식화하는 것은 매우 냉정해 보이지만 현실입니다.

The formula for this looks very chilly but it's real.

종종 정의가 피해자들에게 냉정하다고 생각되는 이유가 바로 이거예요.

This is why justice often feels really cold for victims.

여러분 생각엔 어떤 그룹이 입사지원자들을 더욱 냉정하게 평가했을까요?

Which group do you think was more likely to judge harshly our subject?

전체 인구 중에서 노령층이 위험합니다. 산소 치료를 받을 수 없는 상황이거나,

Elderly in all populations are at risk, but especially those who can't get to oxygen.

1989년에 카스파어와 그의 아내는 노령 연금으로 플로리다로 이주했다.

In 1989 Kaspar and his wife moved to Florida as old age pensioners.

왜냐구요? 그것은 노령화된 베이비붐 세대입니다. 몸에 좋은 음식을 먹고, 운동을 하고 있죠. 하지만 우리의 두되는 어떨까요?

Why? Well, we aging Boomers, Baby Boomers, we're eating our healthy food, we're exercising. What about our minds?

노른자를 먹는다고 안 죽어

Have a yolk. It won't kill you.

다음엔 내가 노른자 먹는다

Next time you have to give me the yolk.

노른자를 뒤집어쓴 것 같네

Guess the yolk's on me.

참 단란한 가족이군

The family looks beautiful.

가족이 아주 단란해요

You have a wonderful family.

그래 단란한 가정이야

Yep. Home sweet home.

저는 지금도 여전히 그 행동이 당혹스러워요.

And I am still baffled by my behavior.

저는 이 부분이 거슬렸고 매우 당혹스러웠습니다.

This bugged me and I was befuddled.

즐겁고 쾌활했던 대화가 못되고 당혹스럽게 변하죠.

Conversations that used to be fun and lighthearted turn mean and embarrassing.

7시 연극이니까 그때 대학로에서 보자

It's a seven o'clock performance, so let's meet at Daehakro then.

도희는 잠시 후 동의를 했고, 우린 택시를 타고 대학로로 향했다.

Seymour gave an encouraging meow and headed for the kitchen, question mark tail held high.

파브 더 클래식 호텔은 인사동, 서울 대학로, 낙산 묘각사 가까이에 있습니다.

Pav The Classic is a good accommodation choice in Seoul.

결과적으로 나온 놀라운 방법입니다. 십자수를 통해서 전통을 도모하였고

Through embroidery we were promoting their traditions.

우리는 당신의 세 가지 주요 문화를 도모할 것 입니다.

We are going to promote three of your main cultures.

이 모든 것들은 사람들의 참여를 도모합니다.

And it helps to get people engaged.

모든 말들이 동등하게 태어난 건 아니야. 몇몇은 이기기 위해 태어났어.

Not all horses were born equal. A few were born to win.

우리 모두. 모두가 동등하게 말입니다.

All of us; all of us equally.

동등한일에 동등한 급여를 받아야 합니다.

We deserve equal pay for equal work.

한 무리당 60마리가 속해 있고 싸움은 막상막하입니다.

There are about 60 hyenas in each clan and they're well matched.

그 사람 엄마나 우리 엄마나 막상막하야. 징조인 셈이지

His mother rivals my mother, and that is saying something.

나오미가 지금 막상막하래

Naomi says it's neck and neck.

이 지역의 많은 명승지들이 조선민주주의인민공화국의 천연기념물로 지정되어 있다.

Many scenic spots in the area are designated as natural monuments of the Democratic People's Republic of Korea.

여성의 투표권을 박탈해야 한다거나

These were people who wanted to revoke female suffrage.

이는 곧 대출자격을 박탈당한다는 것을 의미하죠

It means that you can't qualify for a loan.

어떻게 수면 박탈이 이런 엄청난 고통을 줄 수 있을까요?

How can sleep deprivation cause such immense suffering?

알파 수컷은 무리에서 내쫓겨 배회했습니다.

The alpha male wound up being ejected from his own family.

무인도에서 잡스는 여기저기 배회하다가 보통 사람들처럼 코코넛이나 따러 다니겠죠.

On that island, he's going to be running around, gathering coconuts just like anyone else.

사자들이 야영지를 배회하고 있을 때 FBI는 생쥐만 쫓고 있습니다.

And so, while lions are roaming the campsite, the FBI is chasing mice.

정보의 접근은 저희를 번창할 수 있도록 도와줍니다.

Information access empowers us to flourish.

그 회사가 성장하고, 성공하고, 번창하길 바라겠죠.

You want that company to grow and succeed and thrive.

우리와 함께 성공하고 번창할 수 있도록 돕는 것입니다.

And then, helping them succeed and thrive with us.

이러한 준법률가들은 지역사회에 있습니다.

These paralegals are from the communities they serve.

그러다가 그녀는 하산 카심이라고 하는 지역사회 준법률가를 만났습니다.

Then she met a paralegal working in her community named Hassan Kassim.

라고 말합니다. 지역정부의 준법률가들은 법과 저의 관계를 구해주었습니다.

Community paralegals saved my own relationship to law.

하지만 놀이는 늘 변화무쌍합니다.

But play's a shapeshifter.

공기와 수분의 거대한 움직임인 대기 순환이 변화무쌍하게 일어나고, 구름도 이에 따라 움직이는 것이죠.

The atmospheric circulation, that large-scale motion of air and water in the atmosphere, is changing, and clouds are going with it.

저는 제 그림들이 숭고한 자연의 변화무쌍함을 기록하고 세계적인 공동체가 미래를 위한 대비를 하게끔 영감을 주기를 바랍니다.

I hope they can serve as records of sublime landscapes in flux, documenting the transition and inspiring our global community to take action for the future.