6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 73

폐막식은 올림픽 경기가 모두 끝난 후에 열린다.

A medal ceremony is held after each Olympic event is concluded.

개막식과 폐막식은 BC 플레이스 경기장에서 열린다.

The closing ceremonies are held in BC Place.

프랑스의 배우 랑베르 윌슨이 개막식과 폐막식을 진행하였다.

French actor Lambert Wilson hosted the opening and closing ceremonies.

그것은 모두를 포용하는 것이죠.

And it's about embracing everyone.

포용성은 영향에 관한 것입니다.

Inclusion is about impact.

첫 번째, 극단주의를 포용하세요.

Number one, embrace the extreme.

그때의 감정은 이루 형용할 수가 없었죠.

I cannot explain my joy when I free a child.

제가 보고, 느끼고, 만져야 했던 것들은 말로는 형용할 수 없을 정도입니다.

The things I had to see, and feel and touch were pretty unspeakable.

황야를 휩쓸은, 이 길고, 말로 형용할 수 없는 슬픔이 담긴, 낮은 신음.

A long, low moan, indescribably sad, swept over the moor.

답은 손실 회피라는 현상에 있어요.

The answer lies in a phenomenon known as loss aversion.

자기가 회피하려했던 사고 책임에 대한

Did it point up the degree to which he'd absolved himself of the crash?

우리는 그들의 세금 회피를 걱정합니다.

We're worried they're tax avoiders.

두 번째로, 태양에 의해 가열되는 것을 막습니다.

The second thing it does is it avoids getting heated up by the sun.

기름에 가열을 하면 그 특성이 바뀌게 된다.

Heating an oil changes its characteristics.

코로나 가열 문제 왜 태양의 코로나가 태양의 표면보다 더 뜨거운가?

Coronal heating problem: Why is the Sun's corona (atmosphere layer) so much hotter than the Sun's surface?

값이니, 돈이니 하는 것은 거론하지 맙시다

Let us not talk of bargains or bones or greed

또 많이 거론되는 것이 대기 중의 이산화탄소 농도입니다.

We've also talked about concentrations of carbon dioxide in the atmosphere.

말랄라가 처음으로 탈레반 이름을 거론했죠

She was the first one who named them.

톰은 아주 검소한 사람이야.

Tom is a very frugal person.

검소한 혁신은 적은 자원에서 더 많은 경제적, 사회적 가치를 창조하는 기술입니다.

Frugal innovation is the ability to create more economic and social value using fewer resources.

이 예를 보고, 여러분은 검소한 혁신은 저차원 기술만 사용한다고 생각하실지 모릅니다.

Now, when you see this example, you might be thinking, "Well, frugal innovation is low tech."

이것은 왕이 하는 중요한 일에 속합니다. 사람들은 왕이 그 일을 게을리하면 세상이 망할거라고 생각합니다.

That's a large part of his job, and people think that if he doesn't do it, things will fall apart.

하지만 아이가 나이를 먹을수록 아마 격주로 봐야할지도 몰라

But when the baby's older, we may need to switch to every other week.

광산도 격주로만 운영할 정도야

Mine closures every other week.

하여튼 의사들은 내 몸에 격주로 메스를 댔어요

And then the next minute, They're cutting into my body every other week.

왼쪽에 보시는 게 경직된 사고 방식의 학생들입니다.

On the left, you see the fixed-mindset students.

열과 경직이 있고 젖은 기침을 시작했어요

Doug has fever and rigors, And he's starting to get a productive cough.

목소리에, 빈약해지거나 경직되어 나타나는 떨림이 있거든요.

We see vocal tremor, weakness and rigidity.

세계 공용어가 있다는 것은 좋은 일이죠.

I love it that we have a global language.

1984년이 되어서야 독일어가 공용어로 추가되었다.

Only in 1984 would German officially be added as an official language.

아버지는 지역 학교의 프랑스어 선생님이고 그 지역의 공용어는 영어입니다.

The father is a French teacher in the local school, and English is the official language there.

부인, 과찬이십니다

Yes, ma'am. It means a lot.

과찬이야.

Thank you.

그렇게 말씀하시니 과찬이십니다 폐하 폐하께서 믿고 의지하는 북구인 롤로의 잘못된 지위가 두렵습니다

But I fear the trust you have placed in the northman rollo is misplaced.

마이애미에 성노동으로부터 구출된 여성들이 시작한 모임이 있습니다.

There is a circle that's been started for rescued sex workers in Miami.

분명히, 물가에 있는 사람들을 구출하는 것은 충분히 중요한 일입니다.

Certainly, rescuing people at the water's edge is important enough work.

6일 후에, 모든 도시들은 구출됐어요. 한 곳만 빼고요. 시카고였어요.

Six days later, all the cities were rescued but one: Chicago.

국비 유학생 기간이 종료되면 일단 몽골에 귀국한 후, 취직을 위해서 다시 일본에 올 예정입니다.

My term as a Japanese Government (Monbukagakusho) Scholarship student will end, so I plan to go back to Mongolia once and then return to Japan to work.

국고 적자는 예리했던에 의해 안으로 삭감한다 1963년과 1964년에 국비를 삭제되었다.

Fiscal deficits were eliminated by sharp cuts in government expenditures in 1963 and 1964.

정보전쟁은 가짜뉴스에만 국한된 것이 아닙니다.

This information warfare is not only about fake news.

우리 경제는 더 이상 지역에 국한되지 않습니다.

Our economies are no longer local.

흑인 위협의 괴담에 대한 생각은 경찰관에만 국한되지 않습니다.

But it's not just police that pop up this myth of black danger.

군계일학 말야?

The one who stands out.

그래야 멍청이들의 나풀거리는 팔들 사이에서 군계일학처럼 돋보이지

Then we stand out from all the goddamn free-swinging arms that seem to be the goddamn fashion these days!

도라지 도라지 도라지 강원도 금강산 백도라지

(please add an English translation of this quotation)

금의환향하며 집으로 돌아온 몽교는 부모님의 운명을 생각하니 마음이 무겁게 짓눌렸습니다.

But though he returned home in glory, the fate of his parents still weighed heavy on his mind.

보이시는 거 압니다. TED에서 엄청난 기립박수가 연출되었네요.

As I know you can see, it's a spectacular standing ovation at TED.

TED에서 기립박수를 받은 보수주의자는 여태 못 본 거 같군요

I'm actually not sure I've seen a conservative get a standing O at TED before that.

그리고 '낙하부대원, 기립.'

Then they go, "Outboard personnel, stand up."

저 벼룩시장 좀 봐! 정말 꼴불견이야.

Look at that flea market! It's a real eyesore.

어떤 이유로 아버지 같은 사람을 죽이든 탐욕이란 진심으로 꼴불견이죠

Well, of all the reasons to kill your father figure, greed is truly the ugliest.

이런 꼴불견 납셨군

Look what the cat dragged in.

학생들은 곧 깨닫게 됩니다. 노인 대다수가 난청을 인정하려 들지 않았습니다.

The students realized that many of these elderly people were in denial of their hearing loss.

근래의 프로젝트의 주제는 노인성 난청 문제 해결이었습니다.

A recent class project had the task of addressing hearing loss in these elderly people.

학생들은 노인의 주거환경이 난청에 부적합하다는 사실을 알아냅니다.

They also discovered that the environment in which these elderly people lived did not accommodate their hearing loss.

그녀의 첫 기억은 그녀의 가족들이 여당이 조직한 난폭한 폭동으로부터 도망친 것입니다.

Her first memories are of her family fleeing violent riots orchestrated by the ruling political party.

그 남자 아이는 난폭하게 행동하면서 환경을 통제했고 제 딸은 자신의 감정을 감추고 그 아이의 욕구를 피해서 지나갔죠.

He could run rampant and control the environment, and she kept her feelings to herself and worked around his needs.

그러다 결국 한쪽이 후퇴하고 모든 싸움이 끝납니다. 그닥 난폭해지지는 않지요.

And basically, one of these groups will kind of back off and everything will resolve fine, and it doesn't really escalate into violence too much.

단념이 잘 안되네

I can't give up hope.

항소는 권할 만하지 않다기에 단념했습니다

He wouldn't recommend risking a trial so I pleaded out. And here you are.

"라고 생각한 그녀는 "저는 울며 겨자먹기로 단념하고 넘어가지 않을 것입니다.

So, she created a card that read: "I'm not going to put up with it!

대박 영화 제목 같네

That sounds like a fucking franchise.

그게 대박을 터뜨린 거죠

Well it turned out to be a pretty popular idea.

완전 대박 시간 보내고 있어.

We'd have the best time ever.

동문서답을 하는 이유를 찾아 진실한 마음을 이룰 때 하나님께서 원하시는 영의 사람이 될 수 있다.

You can become men of spirit who God wants when you achieve an honest heart by finding the reasons you give irrelevant answers.

하지만 사람들의 오해와 동문서답으로 지루하고 의미 없는 논쟁들도 흔하게 발생하고 있습니다.

But there are also many examples of of boring pseudo-controversies caused by people misunderstanding and talking past each other.

이처럼 성경 말씀을 영적 의미로 받아서 자신에게 적용하면 해답을 찾을 수 있지만 육으로 받으면 동문서답이 나온다.

In this way, when we accept the words of the Bible spiritually and apply them to ourselves, we can find out answers to our problems. On the contrary, we accept them in a fleshly way, we will give irrelevant answers.

핸드폰이 마침표, 띄어쓰기를 해 주고 대문자로 바꿔줍니다.

The phone puts the period, the space, and the capital for you.

여러분 자신만의 시간을 처음으로 만끽하시는 겁니다.

And you are getting free time for yourself for the first time.

아담 I은 성취를 만끽합니다.

Adam I savors accomplishment.

비로소 오늘에 이르러서야 우리는 신뢰, 안정과 평화 속에서 다문화적 정체성을 만끽할 수 있게 되었습니다.

But finally, today we can celebrate proudly, with confidence and in peace, our multicultural identity.

저는 성장하면서 패션에 매료되었습니다.

Growing up, I was obsessed with fashion.

저는 항상 이 동물에 매료되어 있었죠.

I've always been obsessed with these animals.

저는 이 세계에 너무 매료 되었습니다.

I felt so connected to this world.

1991년은 명실상부 심신의 해였다.

1991 was the most memorable year of Forget's career.

한국의 문화를 알리는 데 앞장서고 있는 방탄소년단은 명실상부 세계 최고의 보이그룹이다.

BTS, who is taking the lead in promoting Korean culture, is truly the world's best boy group.

무궁무진한 기회 앞에서 절망할 이유가 없습니다.

So why despair when the unexpected knocks on the horizon?

금융 서비스도 마찬가지죠. 기회가 무궁무진합니다.

So in financial services, a great deal of opportunity.

발표한 내용을 활용할 무궁무진한 방안들이 있습니다.

There are so many possible applications for this.

‪지금 성적으로는 ‪문과만 갈 수 있어요

With his grades, he can only be transferred to Liberal Arts.

우린 문과라 네 말 하나도 이해 안 가거든

We study liberal arts. I don't understand a word you're saying.

창, 자네는 문과를 나왔지만 곧 역사를 만들 걸세

Chang, you may have majored in Liberal Arts, but I think you're about to make history.

미국에서 인종과 수입은 밀접한 관계에 있습니다.

And in this country, income and race are highly correlated.

마지막으로, 사건과 밀접한 기록을 남겨야 합니다.

Finally, make sure what you're writing down is actually relevant.

인간의 근본적인 문제들에 가장 밀접해 있는 것이죠.

They are so proximate to our humanity.