오늘이 합격자 발표일인데 무진장 떨려요.
Today's the day results come out, and I'm so nervous.
행운을 빌어요.
Good luck!
오늘이 합격자 발표일인데 무진장 떨려요.
Today's the day results come out, and I'm so nervous.
행운을 빌어요.
Good luck!
민준이가 가정 형편 때문에 학교를 그만두어 참 안됐어요.
It's such a shame Minjun had to leave school because of the family's financial situation.
그러게요. 본인도 포기가 쉽지 않아 괴로운가 봐요.
Yes. It seems giving up wasn't easy for Minjun either, and it's been painful.
부모님께서 빚을 남기고 돌아가셨는데 제가 대신 갚아야 하나요?
My parents died leaving debts behind. Do I have to pay them off?
상속권 포기를 택하면 빚을 물려받지 않으셔도 됩니다.
If you choose to renounce your inheritance rights, you won't have to inherit the debts.
세 아이들 대학 공부 시키느라 많이 힘드시겠어요.
It must be hard putting three kids through college.
그래도 큰아들이 취직을 해서 다행한 일이에요.
Still, it's fortunate that the oldest got a job.
유민이가 실종된 지 벌써 오 년이 넘었어.
It's been over five years since Yumin went missing.
유민이는 도대체 어디에 있는 걸까? 살아는 있을까?
Where on earth could Yumin be? Is she still alive?
내일 일식이 일어날 것으로 예측된대.
They say a solar eclipse is calculated to happen tomorrow.
그래? 내일 같이 보자.
Really? Let's watch it together tomorrow.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.