3급TOPIK 3 Vocabulary — Page 39

옐로우 코치 제조회사(대개 옐로우 코치라 불림)는 시내 버스를 만드는 미국의 초기 제조사이다.

The Yellow Coach Manufacturing Company (informally Yellow Coach) was an early manufacturer of passenger buses in the United States.

7월 1일, 시내 버스에 총격이 가해져 민간인 4명이 사망하고 5명이 부상을 입었다.

A city bus was hit by gunfire on 1 July, leaving four civilians dead and five wounded.

시내버스가 이 길로 다니려면, 기존의 개념으로 보면, 버스가 다니기 위해서는 폭 25미터의 넓은 길이 필요합니다.

Now in order to bring in a city bus, as per the standards, planners would have gone for a luxurious 25-meter-wide road.

5분이 지나면 이렇게 말하는거죠. "시험지를 찢어버리세요.

When the five minutes were over, I would say, "Please shred the piece of paper.

시험지를 교부 받다

to be handed out test papers

자, 초등학교 학생인데 이러한 시험지를 받는 학생을 우리가 어떻게 생각하는지 정확히 압니다.

So there you are in grade school, and you know exactly what to think about the kid who got this paper.

결혼한 지 두 달이 지났지만 여전히 신혼 같은 모습입니다

They've been married two months already, but still as happy as newlyweds.

우리가 결혼했다면 바로 이런 방에다 신혼 살림을 차렸겠지?

If we were married we probably would've ended up living in a place like this, right?

프린스턴 대학교에서 1년 정도롤 보내고, 결혼하여 미국으로 신혼 여행을 떠난다.

At the end of the year in Princeton, Granger got married, and spent the honeymoon in a trip across the US.

너와 악수 하고 싶어.

I want to shake your hand.

어떤 사람은 저와 악수하기를 거부했어요.

Some people refused to shake my hand.

저는 생각을 떨쳐버리고 그와 악수하기 위해 걸어갔습니다.

I shook off my thoughts and walked over to shake his hand.

아, 오해하지 마세요.

So don't get me wrong here.

자, 저를 오해하지 마십시오.

Now, don't get me wrong.

오해하지 마세요, 저 농구 열심히 했어요.

Don't get it twisted, my jumper was wet.

이 엘리베이터는 뉴욕의 스튜디오 (원룸) 아파트 정도 사이즈죠.

This elevator's about the size of a New York City studio apartment.

저는 그것을 알아내고 싶었습니다. 그래서 저는 샌프란시스코의 원룸 아파트를 스마트 홈으로 바꾸었습니다.

I wanted to find out, so I went all-in and turned my one-bedroom apartment in San Francisco into a smart home.

제가 그날에 대해 썼던 글들을 좀 읽어드리겠습니다. "나는 내 원룸 아파트 문을 열었다."

Now I'm going to quote from some of my writings: "I opened the door to my studio apartment.

이 오토바이 재킷을 예를 들어보죠.

Take this motorcycle jacket as an example.

밝은 분홍 재킷과 함께 자신감 넘치는 저 미소를 보세요.

Check out that confident smile with the bright pink jacket.

그 재킷이 훔친 거래

The jacket. This droid says you stole it.

생선 말고 조리할 거 뭐 없나요?

You guys have anything we can cook for sides with these?

일단 시작하면 조리하는 데 5일이 걸려요

Once it's here, the cooking process lasts five days.

닭고기는 수많은 방법으로 조리할 수 있다.

Chicken can be cooked in many ways.

1950년대 할렘, 브롱크스, 브루클린, 퀸즈에서 인도에서 줄넘기를 하는 수많은 여자아이들이 보이시죠?

In the 1950s, in Harlem, Bronx, Brooklyn, Queens, you could see on the sidewalk, lots of girls playing with ropes.

줄넘기의 기원이 무엇인지는 분명하지 않아요.

It's not clear what the origin of the jump rope is.

그리고 줄넘기는 다른 모든 목적으로 사용할 수 있습니다.

So, a jump rope, you can use it for all different kinds of things.

이것은 잠비아 정부의 증명서입니다.

This is an affidavit from the Zambian government.

저흰 출생 증명서도 있어요

We have the birth certificate to prove it.

출생 증명서도 없고 병원엔 아무것도 없어요

There is no birth certificate, nothing from the hospital.

천둥 소리는 신적인 개입이나 분노를 나타낼 수 있죠.

The sound of thunder may indicate divine intervention or anger.

내 위장에서 천둥이 치는뎁쇼

My gizzards is rumbling'.

천둥을 때릴 구름인 건 몰랐지?

Well, this cloud is about to bring the thunder! Your turn!

아기에 문제가 있기 때문이에요 왼쪽 허벅지 보이시죠

Because there's something wrong with the baby.

며칠 후, 오웬은 훈련 도중 허벅지 부상을 당했다.

Several days later, Owen picked up a thigh injury in training.

아기 허벅지를 조르고 있는 끈은 어떻게 되는 거에요?

Well, what about that band that's squeezing his thigh?

계약금은 다시 돌려 드리겠습니다

We'II refund your money.

앨리슨이 낸 계약금은 누구 돈이죠?

Whose money did she use to make that down payment?

계약금은 없고, 전기료는 내려갑니다.

It's no money down, and your utility bill decreases.

제 사명은 언제나 멋진 공공장소를 만드는 것이었어요.

My mission was always to create great public spaces.

마지막으로 건강한 공공장소는 소유권과 지분을 가집니다.

And finally: healthy public spaces create a sense of ownership and equity.

상업적인 이해관계가 언제나 공공장소와 다툼이 있는건 사실입니다.

You know, it's true, commercial interests will always battle against public space.

부장님께서 저에게 기념품을 주셨어요.

The boss gave me a souvenir.

활주로도 있구요. - 카페도 있고 기념품가계도 있지요.

There's a cafe and there's a tourist shop.

1997년에는 기념품 상점이 박물관의 일부로 추가되었다.

In 1997, a souvenir shop was built to be part of the museum.

노랑, 파랑은 잘 보이지도 않죠.

It's hard to see, there's yellow and blue in there.

노랑진땅

Fertile land

노랑, 분홍, 파랑. 노랑, 분홍, 파랑. 노랑, 분홍, 허..

Yellow, pink, blue. Yellow, pink, blue. Yellow, pink, huh.

이 편지 독일어로 번역해줄 수 있는 사람 있어?

Can someone translate this letter into German?

독일어를 배울 때도 마찬가지였어요.

And the same thing happened when I was learning German.

2,500년 전, 영어와 독일어는 같은 언어였어요.

Twenty-five hundred years ago, English and German were the same language.

그 날 도서관은 연체되었던 70만 개 이상의 자료를 돌려받았죠.

That same day, they received more than 700,000 items that were overdue.

그리고 이것을 돌려받았죠.

And this is what we got back.

그럼 제가 천국을 가면 저 예전의 자궁을 돌려받는다는 겁니까?"

So does this mean that if I went to heaven, I would get my old uterus back?"

불고기도 좋아하구 매운탕 좋아하구 내가 하는 건 다 잘 먹어

Bulgogi, sea bass soup and pretty much everything I cook

제 생명을 미끄러운 화강암과 등반화 사이의 마찰력에 의지해야 했습니다.

I had to trust my life to the friction between my climbing shoes and the smooth granite.

저 위가 너무 미끄러웠어

It was very slippery up there, OKEY?

어 이런 진짜 아직 미끄럽네?

Oh, yeah, it is! It's slippery!

또, 큰 베란다에서는 태평양이 내려다보입니다.

Also, the large veranda overlooks the Pacific Ocean.

어 하얗고, 오래되고, 큰 베란다 있는 거요?

Uh, white, mid-century, big back porch?

베란다에 보통 놔뒀었죠. 좀 어수선했고요, 사용하기 좀 힘들었죠.

You'd keep this on your porch. It was a little bit messy and kind of a pain.

복숭아 여인인 거에 돈 걸어

You bet your sweet ass "the peach lady."

신선한 복숭아 향이 느껴지시죠?

You can smell the fresh peach, huh?

그녀는 당신의 아내 복숭아입니다.

She's a peach, that wife of yours.

분실한 영화이다.

A lost film.

멋지네, 분실됐구만

Great, you're lost.

NCD (No Computed Data) - 하드웨어 고장이 아닌 다른 이유로 데이터가 분실 또는 부정확함을 지시한다.

No Computed Data (NCD) - Indicates that the data is missing or inaccurate for some reason other than a failure.

여러분 대다수가 지금의 상황을 불만스럽게 생각할 겁니다.

I believe that many of you are unhappy with the way that things are now.

우고 샤베즈가 베네수엘라의 불만스런 하층민과 중산층을 만든 건 아닙니다.

Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela. He merely led them.

1900년에 그는 자신이 지닌 실력에 매우 불만스러워했다.

By 1900, he was deeply dissatisfied with his progress.

아프리카로 돈을 보내는데 드는 수수료는 이것보다 더 높은 12퍼센트 입니다.

To send money to Africa, the cost is even higher: 12 percent.

이러한 수수료는 GDP와 국민소득계정에 포함되었습니다.

That went into GDP and the national income and product accounting.

서비스를 제공하는 플랫폼도 수수료 등의 이득을 얻습니다.

Or you can decide that the platform gets to keep all of it.

그 사진은 오래 됐지만 액자는 새 것입니다

If she'd died, she'd still be there. The photograph's old, but the frame's new.

좋은 액자에다 끼워 놓아야지. 니나 사진도 그렇게 해 두었거든.

I'm going to get a lovely frame for that, 'cause Nina's got a frame like that.

그 액자를 훔쳐!

Steal that picture!

이것은 천문학 역사상 가장 많이 연구된 사건입니다.

That became the most studied event in the history of astronomy.

하지만 그다지 연구되지는 않았습니다.

But it really hasn't been studied very much.

다른 종류의 암에 대해서도 연구되고 있다.

It is also being studied for other types of cancer.

이게 2050년이 되면 일어날 것으로 예측되는 상황입니다.

This is the situation that's predicted to happen in 2050.

그래요, 덴마크가 2030년까지 SDG 달성 예측된다고 기쁘게 말씀드립니다.

And yes, I'm pleased to say that Denmark is forecast to achieve the SDGs by 2030.

MI25의 성능은 FP32 수를 사용, 12.3 TFLOPS로 예측된다.

The MI25 performance is expected to be 12.3 TFLOPS using FP32 numbers.

좀 진정해, 그냥 운전면허 시험일 뿐이야

You need to relax. It's just a driver's test.

운전 면허 없으세요?

Don't you have a driver's license?

운전면허 취득은 하나의 성취이자 미국에서 새 삶을 살기 위한 작은 첫발이었다.

It was an accomplishment, and a baby step toward a new life in the US.

하지만 준비위원회 페이스북 페이지에는 많은 사람들이 응원의 글을 남겼다.

Casts serious doubts over their chances. On the bid's Facebook page, even more people voiced their support.

선수들이 경기 전에 와를 외치며 응원을 다졌다.

Before the game, the players shouted Wa to rally their spirits.

법안을 바꾸고 피해자와 유가족을 응원할 겁니다.

There would be changes in legislation, and we would be supporting the victims and their families.

난 이만 가 볼게요

Well, I'll leave you to get on.

잠깐 이만 할 거야

Hold on, it's this big.

이만 쉬는 게 어때?

Why don't you get some rest?

이것은 저희를 편도체라는 뇌의 영역으로 인도합니다.

And this brings us into the realm of a brain region called the amygdala.

물질적인 세상에서 영적인 세상으로 인도하는 것에 대해서 말이죠.

About taking you from your own material world into a spiritual world.

나는 운에 맞기고 자유롭게 따라갔어. 그들은 테네시로 나를 인도했지.

I took my chance and followed free, they led the way to Tennessee.

접수한 것들을 보면, 유럽 연합에서 접수된 의상들 대부분이

If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U.

반역자들이 수도를 접수했다.

The rebels took control of the capital.

접수할지 궁리 중이야.

How hard it would be to take over this place.

근처에 다른 주유소는 없대

Newt's the closest place to get gas.

주유소에선 어떻게 된 거야?

What happened at the gas station?

이싼에 있는 주유소에서 팔고 싶어요

I can sell them at gas stations in Isan.

뭐랄까, 중고도 아니고 완전히 새 신발이야.

Not second-hand mind you but brand-new Ooh! Agh!

제가 이베이에서 중고 스마트폰을 하나 사고 싶다고 가정할게요.

Say I want to buy a used smartphone on eBay.

그래서, 중고 보잉 747을 한 대 사서 항공사를 만들었죠.

And so, you know, so got one secondhand 747 from Boeing and gave it a go.