3급TOPIK 3 Vocabulary — Page 23

그것은 어렵습니다. 그리고 저는 이것을 사적으로 만들고 있습니다.

It's hard. It's not easy, and I'm making this very personal.

제겐 사적인 거예요

It is personal to me.

사적인 감정은 없어

It's nothing personal.

저는 그녀에게 설문 자료를 받아오라고 시켰습니다.

So I challenged her to get some data.

이시카 씨의 설문 요청과 그 결과 발생한 예상치 못한 반응.

This is visible in the transliteration of their response, otherwise in Malyalam, shown in the screenshot below.

그들은 공공 설문조사를 실시합니다.

They conduct public opinion surveys.

당신은 소설가가 되고 싶은 기자잖아요

You're a reporter trying to be a novelist.

왜 팔리지도 않는데 소설가 하는 거야?

Why are you a novelist if you're not even successful?

졸라는 최초의 자연주의 소설가였습니다. 적어도 프랑스에서는요.

Zola was the first sort of naturalist novelist, at least in France.

건물을 공연을 하는 것처럼 쓸었어요.

So I started sweeping the building as a kind of performance.

마루를 쓸다

to sweep the floor

그냥 우리를 쓸어 담았어

Just wiped us all out.

이 병을 예방하려면 어떻게 해야할까요?

And what can you do to prevent it?

하지만 HPV를 예방할 수 있는 좋은 방법들이 있습니다.

But there are other good ways to protect yourself from HPV.

예방할 수 없는 일이 일어나고 있었어

There was no way of knowing that this was going to happen.

그것들은 멈춰 거리를 유지하게 되는데 그게 약 머리카락 한 올 정도 입니다.

And they wound up stopping at a distance that's roughly the size of one of your hairs.

올 초였거든요.

It was earlier this year.

올 설날 선물

A present for Seolnal this year.

수술과 관련된 서류를 작성합니다.

He starts to do paperwork.

저는 DNA를 작성하는 법을 익혀야했죠.

I needed to master the techniques for writing DNA.

그 정보를 바탕으로 두 개의 보고서를 작성하는데

Using that information, we write two reports.

제 감정이 여러분들께도 전달되실 겁니다.

You've probably felt something every time I've said it.

목소리와 몸짓이 더 많은 것을 전달합니다.

Now, our voices and body language convey a rich signal.

기억을 전달하는데는 특별한 수단이 필요합니다.

You need some object to carry memory through.

관객이 전시회에서 나와 그 앞에서 사진을 찍게 해 놓았죠.

So you come out of this exhibit, and you can take a picture in front of it.

그 전시회를 준비하느라 정말 힘들었습니다.

In the exhibition that I was then in the absolute throes of organizing.

덕분에 전시회에서 쓸 이미지는 3m나 됩니다

And the prints at the exhibition are around the three-meter mark.

이 좌석 진짜 최고네요

These seats are amazing.

좌석 끝에 확대해 봐.

Zoom in to the edge of the seat.

좌석 밑 상자에 있었어요

In the box, under my seat. Are they heavy?

아이가 무엇을 삼켰는지 자꾸 토한다.

The kid keeps gagging, like he swallowed something.

상황을 알았을 때, 정말 토하고 싶었습니다.

When I realized that, I literally wanted to throw up.

또 토할 것 같아요.

I'm gonna puke again. - Okay.

이 사람들도 여러분의 사회에 포함시켜 줄 수 있나요?

Can you just encompass these people too?

그들은 제가 쓴 이런 작은 책까지 포함시켜서 감시하고 있습니다.

They even included this nice little write-up of my book.

이것은 행복과 공동체를 포함시킬 수 없습니다.

It can't count happiness or community.

100만개의 구글 카드보드를 만들어서 신문과 선데이지 가입자들에게 보냈죠.

It launched with one million Google Cardboards sent out to every Sunday subscriber with their newspaper.

가입자는 중부 지역에 집중되어 있지만, 스웨덴의 대부분에 납품되고 있다.

Its subscribers are concentrated in the capital, but it is distributed in most of Sweden.

CPE는 가입자가 직접 구매한 장비 또는 서비스 제공자가 제공한 장비를 가리킨다.

CPE can refer to devices purchased by the subscriber, or to those provided by the operator or service provider.

Bean의 신발을 갖고 있었고 우리가 끈을 묶어주려 했던 기억이 납니다.

His son had the L.L.Bean bootlaces, and we're trying to do up his laces.

신발끈을 묶으세요.

Tie your shoelaces.

그는 옷을 끈으로 묶었다.

He bound the clothes together with a string.

마지막 고프로가 끊겼어.

That'd be a nice change.

끊겼던 부분부터 다시 보죠

We're gonna pick up exactly where we left off. Action.

더 이상의 끊긴 다리도 없을 것입니다

No more bridges to nowhere.

보리가 자란다면 아들이고 에머 밀이 자란다면 딸을 의미합니다.

A barley seedling predicts a baby boy, while emmer foretells a girl.

저는 제 마을로 돌아와 보리 나무 재단을 설립했습니다. 시골 아이들에게 교육과 삶의 기술 그리고 기회를 제공하는 기관입니다.

I came back to my village to set up the Bodhi Tree Foundation, an institution that supports rural youth by providing them with education, life skills and opportunities.

소고기과 보리가 구워지는 냄새가 나고, 음식 냄새, 색깔들, 전세계에서 온 사람들까지 다 거기에 있었죠.

You can smell the beef and barley heating up, you can smell the food, the colors, and there are people there from all around the world.

두 번째 핵심 요소는 부입니다.

A second core source of power is wealth.

그 다음 20%는 0.2%의 부를,

The next 20 percent has 0.2 percent of the wealth.

그게 모든 부가 창조되는 방법입니다.

That's how all wealth is created.

딸들을 시집 보내는 것을 인생의 최대 목표로 삼는다.

Working with children became the main purpose of his life.

8살인 어린 아이들도 있습니다. 대부분은 자신보다 훨씬 나이가 많은 남자에게 시집을 갑니다.

Some of them as young as 8 years old, most time to men much much older than themselves.

저는 시집 속에 영원히 사는 아이들을 원하지 않습니다. 저보다 먼저 세상을 떠난 아이들.

I do not want children who will live forever in the pages of poetry, yet can't seem to outlive me.

제가 여는 걸 보면 되겠네요

You're gonna watch me open it.

신발 바닥은 거의 여권 수준이거든

The sole of the shoe is like a passport.

빛의 신께선 우리를 남과 여로 나눴지

The Lord of Light made us male and female.

바로 그 중심에 이력서라는 서류가 있죠.

I believe that at the crux of all of this is a single piece of paper: the résumé.

게임처럼 생각하지 말고, 이력서 검토라고 생각하지 마세요.

Don't treat it like a game, and don't treat it like a resume review.

당신 이제 이력서도 안 쓰지?

You're not even working on your resume, are you?

모든 구조 작전을 중단하라.

Cease and desist all rescue operations.

임무 중단해! - 집으로 가

Dad, abort the mission!

깨어나서 널 잊기 전에 중단해야 돼

I need it to stop before I wake up and I don't know you anymore.

그는 중국의 첨단기술 중심지 중 하나인 선전에 이르게 됩니다.

He ended up in Shenzhen, which is one of China's tech hubs.

프라티하라의 원래 중심지가 무엇인지는 논쟁의 대상이다.

The original centre of Pratihara power is a matter of controversy.

현재는 대규모 공업 중심지이다.

Today it is a large industrial center.

탁자 위에 놓고 온 것 같아.

Maybe I left it on the table.

그 여자 앞에 탁자가 있네요.

In the front of her is a table.

그래서 저는 말씀드립니다. 할리우드는 돈을 탁자에 두고 떠나고 있습니다.

So I say to you: Hollywood is leaving money on the table.

이 자리에 모실 수 있어 행운입니다.

We're so lucky to have you here with us.

여러분과 같은 목적이라면 여러분에게는 행운입니다.

As long as it lines up with your purpose, you are golden.

하지만 그런 행운이 없는 청년들이 수천만 명이나 됩니다.

But there are tens of millions of young people who are not so lucky.

그 다음 갈증으로 그 감정을 몰아내지.

Then the thirst drives those emotions away.

그 사람이 와서 심리학적인 갈증 상태가 해소되고 여러분은 더 많이 원하게 되겠죠.

The person comes to satisfy a physiological craving, and you want more.

이번엔 "갈증" 이라는 시입니다.

This is called "Thirst."

그때 머리가 보호되고 있었거든요 보호되다뇨?

Well, her head was somewhat protected. Protected?

이 지도의 흰 부분은 겨울 바람으로부터 보호된 지역이죠.

The white areas on this map are the places protected from the winter winds.

회색늑대는 스웨덴에서 완전히, 노르웨이에서 부분적으로 보호된다.

The grey wolf is fully protected in Sweden and partially controlled in Norway.

그런다면 우리같이 세련된 두 남자에게 관심을 보일지도 몰라

They may be interested in two sophisticated men like us.

문자 메시지에는 또 월스트리트 저널처럼 세련된 표현을 쓰지도 않습니다.

It's not as sophisticated as the language of The Wall Street Journal.

오른쪽 위에 아주, 아주 세련된 이론을 볼 수 있습니다.

To the right, on top, you see a theory which is very, very fashionable.

예측 하실 수 있을 것입니다.

You might have a guess.

기계로 예측해야 할 얼굴이죠.

This is a face for us.

예측하는 방법을 알고 있거든요.

We know how to predict all that.

옷차림도 여자 같잖아요.

I'm dressed like one, I guess.

학생다운 옷차림

suitable attire for a student

저 옷차림은 뭐야

That's some outfit.

제 가슴은 찢어집니다.

It breaks my heart.

난 찢어진 조던을 신고 있네.

And I'm sportin' torn Jordans.

이러는 자길 보면 가슴이 찢어져

It breaks my heart to see you this way.

친한 곰 두 마리?

Two friendly bears?

저는 곰도 해봤고요.

I've been a bear.

저기 곰인형도 몇개 있네요.

There are some teddy bears out there.

그렇게 느껴졌고, 기념할 만 한 일이었죠.

It was, and feels, monumental.

그들을 기념할 더 나은 방법을 찾아야 합니다.

We need to find better ways to remember them.

여러분의 도시가 가진 것을 이야기하고 기념하세요.

Talk about and celebrate what your city has.

실수를 하더라도 우리는 나아질 수 있어요.

We are all more than our mistakes.

전 나아졌습니다. 보시다시피 매우 나아졌죠.

I'm fine, as you can see, pretty fine.

나아지는 자신의 모습을 보는 것 만큼 좋은 자극은 없으니까요.

And there is nothing that motivates us more than our own success.

모두 그런 비슷한 것이 나타날 거라고 전망했습니다.

That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.

그는 문명화가 곧 정답은 아니며 다만 정답을 향해 나아가는 길일 뿐이라고 전망했다.

He thought this was not an immediate safety issue, merely something that would need to be repaired later.

많은 사람들이 신경제를 전망할 때 무언가 실체가 없는 대안적인 가상의 존재로 보고 구경제는 원자 기반의 체제라고 봤습니다.

A lot of people think about the new economy as something that was going to be a disembodied, alternative, virtual existence, and that we would have the old economy of atoms.

두 문장을 듣고 차이점을 찾아보세요.

Note the contrast between the following two quotes.

하지만, 차이점은 이것보다 훨씬 더합니다.

But then, the differences are even deeper than that.

이 논리가 당신이 주장한 것과 어떤 차이점이 있는거죠?

How is that different from the talk you gave?

아버지는 철도 관련 일을 하고 있습니다.

My dad works on the railways.

1994년 우즈베키스탄 내 철도를 운영하기 위해 설립되었다.

The company owns and operates all railways within the country.

BSAC는 로디지아 철도 공사를 설립하여 1947년까지 소유권을 행사하였다.

The BSAC also created the Rhodesian railway system and owned the railways there until 1947.

햇볕을 느끼고 있는 거야

It's feeling the sun on itself.

햇볕이 아름답게 들어오는 집이었다

The house was perfect with the sun shining through

주말에 햇볕을 너무 받은 거 아니에요?

Have you been out in the sun a bit too much this weekend, Tony?

저는 곧장 차를 타고 시내로 가서 방문했습니다.

I jumped in my car. I went downtown and knocked on the door.

밖으로 나가게 되시면 곧장 차로 가세요.

When escorted outside, go directly to your car.

그럼 지금 곧장 집으로 가요.

Then go straight home right now.

기사가 나가고 난 뒤였는데요.

It was after the publication of the article.

이 기사는 안젤로에 관한 것이네요.

This article about Angelo appeared.

18년전에 저는 기사에서 사진 하나를 보았습니다

18 years ago, I saw a photograph in the paper.