15 two-turn dialogues about 식사 및 조리 행위, illustrating 6 words from this category at 1급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–15 of 15 dialogues
이 가방은 어디에서 샀어?
Where did you buy this bag?
산 게 아니고 내가 직접 만든 거야.
I didn't buy it, I made it myself.
이번에 새로운 시집을 출판하셨다면서요?
I heard you published a new poetry collection.
네. 그동안 썼던 시들을 모아 만들었습니다.
Yes, I compiled all the poems I've written so far.
이번 전시회의 특징은 무엇입니까?
What's special about this exhibition?
사람들이 작품을 편하게 즐길 기회를 만들어 준다는 점이죠.
It gives people the chance to enjoy the art comfortably.
우리 집 강아지가 귀가 먹었는지 불러도 잘 못 들어.
I think my dog is going deaf, he doesn't come when I call him.
동물 병원에 한번 데려가 봐.
You should take him to the vet.
슬슬 배도 고픈데 밥 먹으러 나갈까?
I'm getting hungry, should we go get something to eat?
네, 어느 식당으로 갈까요?
Sure, which restaurant should we go to?
소주 한 병 더 시킬까?
Should we get another bottle of soju?
아니. 술 그만 먹고 집에 가자.
No, let's stop drinking and go home.
국수 한 그릇 더 줄까?
Want another bowl of noodles?
아니요, 국수 국물까지 다 마셨더니 배가 불러요.
No, I drank all the noodle broth, so I'm full.
좀 답답한데 나가서 바람 좀 쐴까?
It's a bit stuffy in here. Want to go out and get some air?
나도 시원한 공기를 좀 마시고 싶었어.
I wanted to breathe in some fresh air too.
우리 집 강아지가 귀가 먹었는지 불러도 잘 못 들어.
Our puppy might be deaf—he doesn't come when I call him.
동물 병원에 한번 데려가 봐.
You should take him to the animal hospital.
슬슬 배도 고픈데 밥 먹으러 나갈까?
I'm getting hungry; shall we go out to eat?
네, 어느 식당으로 갈까요?
Sure, which restaurant shall we go to?
소주 한 병 더 시킬까?
Should we order another bottle of soju?
아니. 술 그만 먹고 집에 가자.
No, let's stop drinking and go home.
점심 안 드셨으면 같이 식사하러 갈까요?
If you haven't had lunch, shall we go eat together?
좋습니다. 갑시다.
Sure, let's go.
우리 집 강아지가 귀가 먹었는지 불러도 잘 못 들어.
I think our puppy has gone deaf—it doesn't listen even when I call it.
동물 병원에 한번 데려가 봐.
You should take him to the vet once.
슬슬 배도 고픈데 밥 먹으러 나갈까?
I'm getting hungry, shall we go grab a meal?
네, 어느 식당으로 갈까요?
Yes, which restaurant shall we go to?
소주 한 병 더 시킬까?
Should we order another bottle of soju?
아니. 술 그만 먹고 집에 가자.
No. Let's stop drinking and head home.
Showing 1–15 of 15 dialogues
These 15 exchanges are the dictionary's own examples for the 6 1급 words in this category — 만들다, 먹다, 마시다, 먹다, 식사하다 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.