주거 생활Korean Vocabulary: 주거 생활 — Page 2

그래요, 이제 여기에 진공청소기는 돌릴 수 있겠네요.

Yeah, at least it is now possible to do some vacuuming.

월마트, 진공 청소기, 학생 식당에 쌓인 음식도 발견했어요.

I found Wal-Marts, vacuum cleaners, and lots of food in the cafeteria.

진공청소기를 힘차게 돌리는 것도 헬스장에서 에어로빅 수업을 듣는 것만큼 좋습니다.

And power-vacuuming can be as good as the aerobics class that you were going to take at the gym.

우리 오랜만에 호젓한 술자리 어떠십니까?

It has been a while, so why don't we have a drink quietly?

장엄한 자연, 호젓한 분위기, 말로 형언할 수 없는 경험은 아주 멋진 것이다.

Magnificent nature and undisturbed atmosphere, ineffable experiences, can do magical things to a person.

좀 더 호젓한 곳을 원한다면, 또한 많은 지역 해변 어느 곳으로도 버스로 갈 수 있습니다.

If you prefer a more secluded experience, you can also hop on a bus to arrive at any number of local shores.

난 어질러진 거 싫어한다

Book mess, piss mess. I know.

자신이 어지른 난장판을 진정시키고 정리할 수 있다

We can cool off and clean up the messes we've made.

왜 측정상의 오류인가하면 제 데이터를 어질러 망쳐놓고 있잖아요.

And we know that's a measurement error because it's messing up my data.

일본은 외국인 거주자가 2%에 불과한 대표적인 단일민족국가다.

Japan is known for being a relatively homogeneous society.

참고로 이웃국가인 한국의 외국인 거주자는 4%다.

Just 2 percent of residents are foreign nationals, compared with neighbor South Korea's 4 percent.

많은 거주자들이 사라진 지금 그는 마음이 한결 편해졌다

Now that so many of the residents were out of the way, he felt able to relax.

양초를 계속 개발한다고 전구가 되진 않잖아요.

You cannot build a light bulb by building better and better candles.

보스턴에선 실험에 쓸 오염 물질을 구하기 어려웠어요. 그래서 양초를 사용했습니다.

In Boston, I couldn't find much pollution to play with, so I resorted to using a candle.

예를 들면 양초를 썼다던가?

For example, he might have used a candle.

대기업이나 대형 전력 소비자에게 절전이라도 요구하세요!

What about major corporations and high-demand facilities? Please just ask them to conserve power!

아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니 아마 그냥 절전일 거야

I don"t want you to go to any trouble. No, it's no trouble.

이제, 그들은 파괴했다 전기 금고 어느 쪽이 절전인가 온 동네에 손끝이 안 닿도록 말이야

Now, they sabotaged the electrical vault which cut power to the whole neighborhood so they wouldn't tip their hand.