주거 상태Korean Vocabulary: 주거 상태

다 됐나요? 타마라: 이제 됐습니다.

Tamara Roukaerts: We're ready to go.

우리는 모두 하나밖에 없는 이것을 탔습니다.

We should all be riding one of these.

말을 탄 남자와,

Cattle are the same way.

다 됐나요? 타마라: 이제 됐습니다.

Tamara Roukaerts: We're ready to go.

우리는 모두 하나밖에 없는 이것을 탔습니다.

We should all be riding one of these.

말 탄 남자를 봤어

I saw a guy on a horse.

결국에는 자기 손 깨끗하자고 다른 사람을 죽게 만드는 거 아닌가?

Is it not, in the end, selfish to keep one's hands clean at the expense of another's life?

정말 깨끗하네

Well, it's very clean.

아주 깨끗해요

It's very clean.

이 기계가 잠시 고장났었다.

This machine was out of order for a while.

차 고장 난 거야?

Have we broken down?

알았어, 전화가 고장 났겠지

Okay. She could have broken her phone.

깨끗이 닦아 손님께 잘 보여야지

Clean it up, we want the company impressed

제 생각엔 깨끗이 손 떼고 싶어하는 것 같았어요

I think she just wants a clean break.

더욱 깨끗이 하기 위해 어떤 작업을 잠시 하겠습니다.

Actually let's do something else just to clean it up a

낡은 옷을 버려야 해요.

You have to throw away old (worn out) clothes.

31년입니다. 따라서 이 시스템은 그저 낡아빠진 것이었습니다.

So, this system was just obsolete, they expired.

자전거는 어디든지 갈 수 있고, 낡아갑니다.

You see bikes going everywhere, and the bikes wear out.

차가 너무 막혀서 지하철을 탔어요.

There was a bad traffic jam, so I took the subway.

누가 자전거를 탑니까?

Who is riding a bicycle?

너 말을 탈 줄 아니?

Can you ride a horse?

그러나 부모님은 저를 지지했고, 남자 형제들은 저를 도와야 했죠.

But my parents agreed with me and decided that my brothers should assist me.

아무도 내 말을 지지해주지 않았다.

Nobody backed up what I said.

나는 홍콩 학생 시위를 지지합니다.

I support the students’ protest.

더럽다고 생각하실 수 있습니다.

It's pretty disgusting.

하지만 생산 과정은 매우 더럽습니다.

It's really dirty in production.

저를 더럽고 쉬운 여자로 생각하더군요.

I have been considered loose and dirty for playing an instrument.

잠깐만 옆 길로 새야겠네요.

Indulge me in a momentary tangent.

어느샌가, 운동으로 발전한 것이죠.

All of a sudden, it was a movement.

어제 과제하느라 밤 샜어.

Yesterday I stayed up all night doing homework.

어제 과제하느라 밤 샜어.

Yesterday I stayed up all night doing homework.

톰은 밤을 샌 것처럼 보인다.

Tom looks like he's been up all night.

제가 밤을 새게 만들었어요.

It kept me up at night.

이 기계가 잠시 고장났었다.

This machine was out of order for a while.

그냥 뇌가 고장난 것 뿐이에요.

It's just a malfunction.

차 고장 난 거야?

Have we broken down?

집이 아주 많이 부서졌다.

The house is quite damaged.

오른쪽은 잘 부서지는 바위층이었습니다.

To my right is sheer shale. It's coming off.

깨지고 부서져서 더 이상은 할 수 없었습니다.

I was broken and beaten, and I couldn't do it anymore.

침묵이 오히려 불편하기도 합니다.

Silence can also be rather uncomfortable.

이것은 내면의 불편으로 느껴집니다.

This is felt as an inner discomfort.

그의 역할은 불편한 이방인이 되는거죠.

It's his role to be the awkward stranger.

아이들은 시끄러울 때 잘 잡니다.

You know that children sleep better in noise.

다니엘: 시끄러운 분들이 꽤 많아요.

Lots of loudspeakers, quite frankly.

쓴 맛은 싫어하고, 시끄러운 것을 싫어하고,

There's an amazing amount of stuff that's built into the brain.

그러니 엉망에 조금 편해지세요.

So be more comfortable with messy.

많은 게 엉망이란 걸 이미 알고 있습니다.

We know things are jacked up.

사실, 많은 사람들은 아프리카가 엉망이라고 생각합니다.

And the truth is, many people think Africa is screwed up.

차가 너무 막혀서 지하철을 탔어요.

There was a bad traffic jam, so I took the subway.

누가 자전거를 탑니까?

Who is riding a bicycle?

너 말을 탈 줄 아니?

Can you ride a horse?

그래서 네 말은 이 정전이 날씨 때문이라고?

So you're saying the blackout is weather related?

정전이 선언되고, 템페 골짜기에서 평화 협상이 시작되었다.

An armistice was declared and peace negotiations were held in the Vale of Tempe.

스빈후부드는 핀란드가 소련과의 정전을 한참 모색하던 와중인 1944년 루매키에서 죽었다.

Svinhufvud died at Luumäki in 1944, while Finland was seeking peace with the Soviet Union.

차가 너무 막혀서 지하철을 탔어요.

There was a bad traffic jam, so I took the subway.

누가 자전거를 탑니까?

Who is riding a bicycle?

너 말을 탈 줄 아니?

Can you ride a horse?

두 시간은 걸리는데 시설도 허름해요

The nearest one is two hours from here and it's not even that nice.

우리 모두가 지겹게 출근해 왔던 저 허름한 곳에서 마침내 벗어나게 되는 거죠

And that means that we can finally move out of that dump we've all been forced to work in all these years down the block.

세상에서 가장 허름한 오두막도 하나의 지붕에 그치지 않습니다.

Even the most modest hut on earth is not just a roof.

아주 아름다운 영화이지만, 모든 것이 죽었고, 황량합니다.

It's a beautiful piece of filmmaking, but everything is desolate, everything is dead.

정말 황량하지요.

It's pretty bleak.

제가 저소득층 환자의 치료에 대해 황량한 그림을 묘사했다는 것을 압니다.

I know I've painted a bleak picture of the care of low-income patients.

둘째, 쾌적한 환경을 만드는 것은 대단히 힘든 일입니다.

Second, it takes a village to raise a healthy environment.

멕시코 시티에서의 경기는 아주 쾌적했습니다. 한번 보세요.

It was a very comfortable game in Mexico City. Have a look.

작은 교실에 들어가는 것은 매우 쾌적하게 느껴지죠.

You know, it's very pleasant to walk into a small class.

꽤 지저분하다는 제 의견에 동의하실거에요.

Pretty yucky, you would agree with me.

지저분하고 좁은 아파트에 둘 곳이 없는 가구들,

Furniture that I can't fit in my ratty apartment.

카드를 이렇게 좀 더 지저분하게 섞어도 되구요,

You can shuffle cards in a more messed up way, something like this.

방이 좀 어수선하네요

It's hard to feel comfortable in here.

죄송합니다 좀 어수선하죠?

Sorry it's so chaotic in here today.

만약 이것저것 어수선하고 정신없이 되어 있으면, 뭐가 뭔지 모를 겁니다. 잠깐 기다리세요.

If it's going to be so busy and crazy that you wouldn't show anything, and just wait.

되게 한적한 곳이네요

It's really secluded, too.

부엌 카운터나 한적한 해안, 자동차 뒷 자석이나 심지어 단순히 침대 시트에서 잘 한다는 것에 어떤 잠재력이 생길까요?

What is the potential for doing greatness on the kitchen counter, a secluded beach, the backseat of a car or even simply in between the sheets?

제가 본 다른 방식의 정보 누수는 계정 침범이라는 방식이에요.

A form of leak that I saw was actually what we call account compromise.

누수, 곰팡이, 벌레 그리고 우글거리는 쥐와 같은 집주인들의 골칫거리들은 이제 막을 자가 없어졌습니다.

Leaks, mold, bug and rodent infestations - all the usual enemies of the homeowner- now go uncontested.

여러 다른 요인들과 생각들이 엉겨붙어 하나로 굳어졌거든요.

They're the congealing of so many different factors and ideas.

이 균의 망은 밀도가 매우 높아서 발자국 하나 정도의 넓이에 수백 킬로미터의 균사체가 엉겨 있을 수도 있습니다.

The web is so dense that there can be hundreds of kilometers of mycelium under a single footstep.

덕분에 우리는 문제들을 다루기 용이해집니다.

They help us feel less overwhelmed.

크기만 커져 관찰이 용이해지는 겁니다.

We're just making it easier to see.

이 일이란 용이한 것이 아니다.

This isn't the honorable thing to do.

광장들이 꽉 들어찼다 그러나 마음엔 신이 빠졌다

The public squares have been jam-packed, but the hearts have been emptied of God.

사람들로 들어찬 집인걸. 당연히 소리가 들리지.

It's a house full of people, of course you hear noises.

배들은 속이 꽉 들어찬 금속 그 자체가 아니기 때문에 뜨는 것입니다.

The boats are floating because they are not not just the solid block of metal.

하지만 변한다고 수많은 여성을 망가뜨리는 시스템이 바뀌진 않습니다.

But this doesn't change the system that crushes millions of other women.

개가 우리 집의 가구를 망가뜨리고 있다.

The dog is destroying the furniture in our house.

내 음악 망가뜨리지 마

Do not break my music.

그렇죠 여기 얼룩이 졌네요

Yeah, sure. Hmm. You see, here's got a stain.

여기 보이는 작은 얼룩은 은하입니다.

These little specks that you're seeing in here, they're galaxies.

결국, 저는 얼룩이 진 채로 강연을 하기 시작했어요.

In the end I started my talk like this, with the stain.

개는 구덩이의 오물 속에서 헤엄치고 있었습니다.

He was down there, swimming in the muck.

결과가 심하진 않은 편이었습니다. 그가 음식을 오물통에 던졌죠.

The consequence was moderate: he threw the food into my waste.

수지오물

plastic waste

청중: 얼마나 호화롭나요?

Audience: How fancy?

방은 넓었고 호화로운 분위기를 풍겼다.

The room was spacious and had an air of luxury about it.

이제는 호화스런 생활이라는 헛된 믿음은 없습니다.

Not the myths about a life of luxury.

그게 바로 우리 기후를 어지럽히는 온실가스입니다.

That's a greenhouse gas that is messing up our climate.

혼란이 세상을 어지럽혔죠.

Disorder afflicts the land.

그래, 어지럽혀져 있잖아.

Yeah, it is a mess.

11시: 해결 엉킨 이야기들이 모두 풀립니다.

11:00: Resolution All the tangled plot lines get straightened out.

전선이 다발로 엉켜 있다

the cables are tangled in clumps

왜냐하면 다른 많은 것들이 엉켜 있거든

Because she's all wrapped up with everything else-

이는 적어도 한 채의 폐가를 아늑한 보금자리로 변화시킵니다.

It turned at least one abandoned house into a home.

집이 아늑하네요 여기서 오래 사셨나요?

The bathroom is through the living room to the right.

그렇게 아늑하진 않지만 우리만 있을 수는 있지.

It's not very cosy but we'll be left alone.

아침부터 밖이 소란스럽군 다들 어디 가는 건가?

It's been noisy outside all morning. Where are they all headed?

누군가가 이 소란스러운 시대의 우리 인간의 상황을 잘 묘사했어요.

Someone described pretty well our human condition in this noisy age.

제가 지금 여러분께 쓰는 이유는 우리가 공유하는 이 소란스러운 세계가 저를 두렵게 하기 때문입니다.

I write to you because at present, this quaking world we share scares me.

청정 에너지 혁명이 일어나고 있다더군요.

We're in a clean energy revolution.

첫 번째는 청정에너지가 증가하고 있습니다.

The first thing is that clean energy has been increasing.

청정에너지에 신경을 많이 쓰는 나라라고 알려져있죠.

They're doing a lot of clean energy.

현미경 렌즈에서 서식하는 곰팡이를 보았구요.

We saw fungus growing on microscope lenses.

미생물과 곰팡이는 이 뿌리의 그물망 도처에 자랍니다.

Microbes and fungi live throughout this network of roots.

곰팡이 감염은 많은 농작물을 황폐하게 만들고 있습니다.

Fungal infections have devastated agriculture crops.

그들은 새 집으로 이사갔어요.

They moved into a new house.

그들은 이제 막 새 집을 샀다.

They have just bought a new house.

너희 새 집이야

A nice new home.