사람의 종류Korean Vocabulary: 사람의 종류

나는 북한사람이에요.

I'm North Korean.

영국 사람

A British person

그사람이 말하려고 했어.

He was about to speak.

1929년생 비엔나 사람이셨죠.

He was Viennese, and he was born here in 1929.

1년이 2년이 됐고, 2년은 3년이 됐습니다.

One year turned to two, two turned to three.

94년에요.

I think '94.

이쯤은 할 수 있어

You can do this.

이 사람 이를 봐요

Look at his teeth.

이, 피터 그 것이다.

This is it, Peter.

난 저 여자를 몰라.

I don't know this woman.

여자들만 그런 말 하죠

Only a woman would say that.

그 여자, 그녀는 알고 있었지.

And the woman - she knew.

그러곤 두 명의 아이를 더 가졌죠

We had two more children after that.

우린 아이가 한 명 있다.

We have one kid.

아이들에게 할 말도 없고요.

I have nothing to say to my children.

저처럼 그들도 같은 인간입니다.

But like me, they are human beings.

인간만이 할 수 있는 일이 있죠.

This is something only humans can do.

트롤들은 절 인간으로 보지 않았어요.

To these trolls, I wasn't a human.

정부도 할 수 있습니다.

Governments can do it, too.

저도 정부에서 일해봤기 때문에

Now, I've been in government.

정부는 무엇을 해야할지 모릅니다.

Governments don't know what to do.

많은 여성들도 그런 것처럼 보입니다.

And it seems that many women have.

저는 이란에 살고 있는 한 여성입니다.

I just saw your warm and beautiful message to my country mates.

한 시리아 여성을 생각해 봅시다.

So imagine a Syrian woman.

50년 전에는 남자들만 했죠.

Fifty years ago, it was for men.

남자: 바로 그렇게 하는거야!

Male: And that is how it's done.

알고보니 남자친구 문제였답니다.

And it all turned out to be about a boyfriend, for crying out loud.

우리 애들은 학교에 있어요.

My children are in school.

너 톰이랑 같이 있었던 여자애 이름 알아?

Do you know the name of the girl who was with Tom?

제가 다른 애들과 다르게 생겼다는걸 몰랐던거죠.

I couldn't see that I looked different from other kids.

남들 모르게만 하면 돼

Just don't let anybody know.

넌 남들과는 다르게 날 봤지

You looked at me like no one ever had.

우린 남들에겐 없는 게 있잖아

Guys, we got something no one else has.

저는 어린 자식이 없거든요.

I don't have young children.

그 자식 집으로 가

You're going to Earl's.

그 자식이 너 좋대

He's in love with you.

다른 할 렘 주민들은 그들과 함께 했다.

Other Harlem residents joined them.

그리고 지금 여기에서는 단계가 주민들을 교육시키는 단계까지 갔어요

So here, we advanced the stage to educating the local residents.

저 여기 주민이에요

Hell, I'm a local!

로라, 그런데 아기는 엄마를 사랑하니까

Okay, Laura, but of course, babies love their mommies.

우리가 아기였을 때부터 알고 있던 것이니까요.

We've known since we were babies.

여자는 아기를 가질 수 있지만 남자는 못하죠.

Women can have babies, men can't.

아저씨, 일 안 해요?

Sir! Don't you work?

이 아저씨 정말 왜 이래?

What's wrong with you, mister?

엄마, 저 아저씨 누구야?

Mommy, who's that man?

어른의 이름을 그냥 불렀을까요?

Do you think they called her by her first name?"

많은 이들이 어른이 될 때까지 살지도 못해요.

Many do not even live to reach adulthood.

어른들이 이야기한단다.

The adults are talking.

역시나 새로운 인물 얘기네

The new guy. Of course. Guardian?

환경이 인물보다 강한 것 같아

It's like the environments¡­ ¡­are stronger than the people

이서현은 다음과 같은 인물이 있다.

This indeed appears to be the same person.

이란의 젊은 남성 카멜은 또한 이렇게 썼다:

Kamal, an Iranian young man writes :

남자들은 남성적으로 보이고 싶어한다.

Men like to look masculine.

남성과 여성이 경험하는 세상은 달라요.

Men and women experience the world differently.

어린이들은 집에서 하지 마세요.

Kids, don't try this at home please.

어린이들이 과학 공부를 제대로 해낸듯 하죠?

So how do the children do science?

어린이들은 먹어야만 한다.

Children need to be fed.

이것 참 믿을수 없는 놈이네.

What a dishonest fellow!

그 놈이 저를 또다시 물었습니다.

It goes to bite me a second time.

여기 메트로놈들을 놓겠습니다.

I have some metronomes here.

젊은 사내

a young lad

네가 보낸 사내는 죽었다

The man you sent is dead.

넌 사내가 되려면 아직 멀었어

I'll tell you why. It's 'cause you ain't a man yet.

그리고 아그네스라는 이름의 소녀도 있습니다.

There's another woman, named Agnes.

바로 제가 그 전화를 건 14살 소녀였어요.

The 14-year-old that made that call was me.

이 소녀는 셰리즈입니다. 모뉴멘트 벨리의 이 동네에 삽니다.

This is Cherise, and this is where she lives in Monument Valley.

병원 관계자 반 이상이 널 찾고 있어

We got half the hospital looking for you.

관계자들은 서로를 알고 있고 둘 중 한 쪽이 죽으면 관계는 끝나죠

The participants tend to know each other and it's over when one of them's dead.

제가 공연을 하고 있을 때 관계자가 말하길,

I forgot there's obviously successful Indians in Dubai too.

이에 대한 이유는 뭘까요?

What's the reason for it?

이에 대한 설명이 많아요.

There are many explanations for this.

그럼 이들은 왜 그랬을까요?

So what's going on here?

남녀의 차이가 없다고 배웠기 때문입니다.

We were never taught that there were any differences between men and women.

여긴 남녀가 떨어져 있다고 하던데요

I thought men and women here were separated.

10대 남녀를 말이죠

One young man and woman.

그 소년은 말이 있다.

The boy has a horse.

소년: 두 번째 정도요.

Boy: About the second one.

저는 소년이 되기로 했죠.

I decided to be a boy.

제가 늘 노인네였던 건 아닙니다.

And I wasn't always an old guy.

제 고향에는 노인들을 위한 집이 없어요.

There was no home for the aged in our hometown.

아이는 어떻게 대할 것이며 노인은 어떻게 대할까?

How do they treat their young and their old?

여기 오신 청소년이나 우리 어른들께 꼭 얘기하고 싶습니다

I'd really like to talk to both the teenagers and adults here

그래서 사람들은 흔히 묻습니다. 이런 청소년들이 우리 시대의 현상인간요?

So people often ask, "Well, is adolescence a kind of recent phenomenon?

그들은 청소년입니다.

They're teenagers.

인사 업무에 돈도 덜 써도 되겠죠.

And it could make monetary sense.

저는 최근에 한 인사를 만났습니다.

I recently met this gentleman.

인사조차 안 했다.

He didn't even say hello.

인사드립니다. 지구에서 52번째로 자유로운 나라에서요.

I bring you greetings from the 52nd-freest nation on earth.

내 인사와 차원이 다르네

Uh, I bumped into Dan at the store.

내가 주요 인사 중 하나군

And I'm one of them.

제 목표는 이 무대에 독자적으로 서는 것입니다.

My goal is to come up here independently.

오늘날 이루어지는 사회운동은 독자적으로 움직이고 싶어합니다.

Today's social movements want to operate informally.

니코는 제가 바랄수 있는 최고의 독자입니다.

But Nico's the best reader I could hope for.

나한테 지금 그걸 하잔 건가, 젊은이?

Are you soliciting me, young man?

젊은이들이여, 지금이 바로 샤흐백으로 향할 때이다.

Those who are young, this is the right time to go to Shahbag.

우리 모든 가족 안에는 이 젊은이의 배경이 있습니다.

And so, there is, in all of our families, this young person somewhere in our background.

의사결정 과정의 일부였어요.

We were part of decision making.

이게 바로 의사 결정입니다.

So, decision-making.

저는 꼭 의사선생님인 샘처럼 되고 싶었어요.

Well, I wanted to be just like Dr. Sam.

제 이야기의 주인공은 언제나 그 세 사람이었어요.

But my story was about the three of them, always.

여러분이 봐왔던 영화의 주인공들은 80-90%가 모두 남성입니다.

Somewhere between 80 and 90 percent of all of the leading characters that you have ever seen were men.

남자 주인공답지 않단 거야?

Is that what a leading man would do?

축구란 건 이해가 안 돼

That soccer, never could understand that.

그는 세계 제일의 축구 선수다.

He is the number one soccer player in the world.

그리고.. 축구하는 걸 좋아해요

And-And yeah, I would love to play football.

인사드립니다. 지구에서 52번째로 자유로운 나라에서요.

I bring you greetings from the 52nd-freest nation on earth.

너무 아름답죠. 여러분이 이런 인사를 받았다고 생각해 보세요.

So beautiful, imagine being greeted like that.

내 인사와 차원이 다르네

Uh, I bumped into Dan at the store.

사실 세상의 90%가 외국인입니다.

In fact, 96 percent of the planet are foreigners.

외국인들이 오면 뭐라고 그러는지 아세요?

Do you know what she say when foreigners visit?

처음부터 좋아하지도 않았어요 외국인이잖아요

I never even liked her. She looks foreign. Oh, God.

모두가 스타를 원하잖아요.

Why? Because everybody loves a star.

아프간 스타를 보러갈겁니다.

We are going to watch "Afghan Star." We are late.

옛 스타들이 살아 돌아옵니다.

The old stars, they come to life.

33개 회원 단체를 대표하는 조직이다.

It serves as an umbrella organization for 33 member organizations.

저희는 전국 회원을 모시고 있어요

We have members nationwide.

여기 다른 회원들을 아는 것처럼요.

Just like I know the other members here.

아주머니 이거 어떻게 된 거에요?

Ma'am, what brings you here?

내가 구한 아주머니도 신경 안 쓰던데?

And by the way, the lady that I saved, she didn't seem to mind.

아주머니, 아버지는 아무런 잘못이 없습니다

Madam, my father has no fault.