102 idioms, proverbs and set phrases graded at 그 밖의 어휘, each with its literal reading and its real meaning.
Showing 1–50 of 102 entries
literallylike fallen leaves catching on fire
For one to be quick tempered and quick to snap at trivial things.
성격이 급하고 작은 일에도 화를 잘 내는 것을 뜻하는 말.
아버지는 조금만 비위에 거슬리면 가랑잎에 불붙듯 화를 내곤 하셨다.
승규는 마음이 좁아서 별 것 아닌 일로도 가랑잎에 불붙듯 화를 심하게 냈다.
literallyHigher hills are ahead after climbing over hills; from smoke into smother
For a situation to become more serious or difficult, as time goes by.
갈수록 더 어려운 상황이 됨.
literallytotal lunar eclipse
A phenomenon in which the moon is completely covered by the shadow of the Earth and looks dark because it is not illuminated by the sun.
달이 지구의 그림자에 완전히 가려져 태양의 빛을 받지 못해 어둡게 보이는 현상.
개기 월식 날짜.
개기 월식이 나타나다.
개기 월식이 일어나다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyacorn in a bowl of dog food
A person who is ostracized and finds it difficult to fit in a group of people.
따돌림을 받아서 사람들 사이에 끼지 못하는 사람을 뜻하는 말.
김 과장은 개밥에 도토리처럼 회사에서 따돌림을 당했다.
literallybe not jack
(slang) To have no ability to be proud of.
(속된 말로) 특별히 내세울 만한 능력이 없다.
1이 개뿔도 아니다
김 대리는 개뿔도 아닌 주제에 걸핏하면 잘난 척을 해 동료들로부터 미움을 받는다.
literallyhold the reins tight
To supervise something and proceed with it actively and vigorously.
어떤 일을 주관하고 능동적으로 힘차게 해 나가다.
1이 고삐를 틀어쥐다
나는 학기 초마다 내가 담임을 맡은 아이들을 단단히 고삐를 틀어쥐느라 애를 썼다.
literallypermeate the bone marrow deeply; cut to the quick
For a grudge or pain to be very strong.
원한이나 고통 등이 아주 강하다.
1이 골수에 사무치다
아버지에 대한 그리움이 골수에 사무친다.
literallystatute of limitations
A set period after the occurrence of a case during which the prosecutor can request for a trial and after that period he/she cannot.
사건이 일어난 뒤 일정 기간 내에만 검사가 공소할 수 있고 이후에는 공소를 할 수 없도록 정한 기한.
사건의 공소 시효.
공소 시효 폐지.
공소 시효가 끝나다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallylicensed real estate agent
A person who is legally qualified to introduce the sellers and buyers of land or buildings, or connect them.
토지나 건물을 사고팔 때, 사고팔 사람을 소개하고 서로 연결해 주는 일을 할 수 있는 법적인 자격을 갖춘 사람.
공인 중개사 사무실.
공인 중개사 자격.
공인 중개사 자격시험.
붙여쓰기를 허용한다.
literallycertified public accountant (CPA)
A person who is legally qualified to professionally handle financial accounts concerning income and expense.
돈이 들어오고 나가는 회계에 관한 일을 전문적으로 처리할 수 있는 법적 자격을 갖춘 사람.
공인 회계사 시험.
공인 회계사 자격.
공인 회계사 자격시험.
literallyaccidental homicide
An accidental killing of a person, rather than an intentional one.
일부러 죽이려고 한 것이 아니라 실수로 사람을 죽게 함.
과실 치사 용의자.
과실 치사 판결.
과실 치사 혐의.
literallyThe former official is a wise official
Whatever it is, those who have done it several times before or are familiar with it will be better at it.
무슨 일이든 경험이 많거나 익숙한 사람이 더 잘하는 법이다.
회사에서 경력직 사원을 선호하는 걸 보니 역시 구관이 명관인가 보다.
구관이 명관이라고 몇 번 일을 해 봤으니 신참보다는 나을 것이다.
구관이 명관이라더니 이전 주인이 좋은 사람이었음을 이제야 알겠다.
새로 온 직원들이 형편없는 걸 보니 구관이 명관이라는 말이 맞는 듯하다.
literallyOld Testament
In Christianity, the Bible that records the history of the Israelites before the birth of Jesus Christ and the words and promises of God.
기독교에서, 예수가 나기 전의 이스라엘 민족의 역사와 하나님의 말씀과 약속을 기록한 경전.
구약 성서의 말씀.
구약 성서의 이야기.
구약 성서를 보다.
literallysink deep into the other world
To have strong grief and resentment deely entrenched in one's mind after being unjustly accused or mistreated.
억울한 일을 당하여 가슴 속에 맺힌 슬픔과 화가 매우 깊다.
1이 구천에 사무치다
literallyemergency crop
A crop that one can eat instead of rice or wheat when there is not enough food because of a poor harvest.
농사가 잘되지 않아 먹을 것이 부족할 때 쌀이나 밀 대신 먹을 수 있는 농작물.
구황 작물이 전해지다.
구황 작물을 먹다.
구황 작물을 심다.
literallyOne's saliva comes up
To have an appetite.
식욕이 생기다.
1이 군침(이) 돋다
마침 시장하던 차에 밥상을 보니 군침이 돋았다.
나는 군침 돋는 것을 참지 못하고 결국 새 자동차를 샀다.
literallyhaunt the rim of one's ear
For a word or sound which has been heard before to come up.
들었던 말이나 소리가 떠오르다.
1이 귓전에 아른거리다
요즘 유행하는 노래 가사가 자꾸만 귓전에 아른거려 공부에 집중이 되지 않는다.
literallybe no more than that; be enough; That's it
That is the end of the story.
그것으로 끝이다.
1이 그만이다
이제 학교를 졸업하면 공부도 그만이다.
이 책의 내용은 아주 훌륭해서 교과서로는 그만입니다.
literallyEven if Geumgangsan Mountain is in front of the eyes, eating always comes first; A loaf of bread is better than the song of many birds; The belly has no eyes
People tend to get excited with something only when they are full no matter how interesting it might be.
아무리 재미있는 일이라도 배가 불러야 흥이 남을 뜻하는 말.
literallya bent-over old person
A very old person whose back is bent with age.
허리가 구부러질 만큼 아주 나이가 많고 늙은 사람.
두 사람은 꼬부랑 늙은이가 될 때까지 오래오래 행복하게 살았다.
literallycoil up one's buttocks
To try to stealthily avoid a situation.
슬그머니 피하려 하다.
1이 꽁무니를 사리다
승규는 친구들이 노래를 시키자 꽁무니를 사렸다.
literallytighten one's screw
To brace one's state of mind after having been relaxed.
긴장이 풀려 있던 마음이나 정신 상태를 가다듬다.
1이 나사를 죄다
우리 반 학생들이 공부에 소홀한 것 같아서 나사를 죌 필요가 있다는 생각이 듭니다.
literallynajeon chilgi; lacquerware inlaid with mother-of-pearl
A wooden dish or furniture decorated by attaching seashell pieces of a fine color in different shapes and then lacquering them.
빛깔이 고운 조개껍데기 조각을 여러 가지 모양으로 붙여 꾸미고 옻으로 칠한 나무 그릇이나 가구.
나전 칠기 공예품.
나전 칠기 작품.
나전 칠기를 생산하다.
literallyNamsan Tower
The old name of the observatory at the top of Namsan Mountain in Seoul. The current name is 'Namsan Seoul Tower'.
서울 남산 꼭대기에 있는 전망대의 옛 이름. 현재의 이름은 '남산 서울 타워'이다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallynail shop
A store specializing in decorating fingernails and toenails.
손톱이나 발톱을 꾸미는 일을 전문적으로 하는 가게.
네일 숍이 생기다.
네일 숍을 차리다.
네일 숍을 하다.
literallynail art
Decorating one's fingernails or toenails in various ways by applying nail polish or decorating them with accessories.
손톱이나 발톱에 매니큐어를 바르거나 액세서리 등으로 장식해 다양하게 꾸미는 일.
네일 아트 디자인.
네일 아트 서비스.
네일 아트 전문가.
literallyheavy snow watch
News that caution is needed as heavy snowfall may cause damage.
많이 오는 눈으로 피해가 생길 수 있어서 주의가 필요함을 알리는 소식.
기상청의 대설 주의보.
대설 주의보가 내려지다.
대설 주의보가 발령되다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyDaehan Jeguk; the Korean Empire
The new name of the Joseon Dynasty, named by Emperor Gojong in 1897; it collapsed when Japan took over sovereignty in 1910.
1897년에 고종이 정한 조선의 새 이름. 1910년 일본에 국권을 빼앗기면서 멸망하였다.
literallydouble bass
A musical instrument which is the biggest and whose sound is the lowest among those of violin-like, string instruments.
바이올린처럼 생긴 현악기 중에서 크기는 가장 크고 소리는 가장 낮은 음을 내는 악기.
더블 베이스 교습.
더블 베이스 소리.
더블 베이스 음색.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyflatly play innocent
To give a short and clear denial that one did not do something or does not know something that one actually did do or does know about.
자신이 한 일이나 아는 일을 하지 않았다고 하거나 모른다고 짧고 분명하게 말하다.
1이 2를/-고 딱 잡아떼다
확실한 증거가 있는데도 지수는 절대 거짓말을 하지 않았다고 딱 잡아뗐다.
literallyrugby football
A sport in which a team of 15 players carry or kick a ball into the opponent's goal in order to score.
15명이 한 팀이 되어 길쭉한 공을 손에 들거나 발로 차면서 상대편의 골에 넣어 점수를 얻는 경기.
럭비 풋볼 규칙.
럭비 풋볼 경기.
럭비 풋볼 선수.
literallyIt's completely a sailfin sandfish
(slang) A vain effort or attempt with no gain.
(속된 말로) 아무 소득이 없는 헛된 일이나 헛수고.
시험에 떨어졌으니 삼년 공부도 말짱 도루묵이지 뭐.
간신히 아기를 재웠는데 아이들이 소리를 지르며 뛰어다녀서 말짱 도루묵이 되었다.
literallybow one's head
To take a submissive attitude by surrendering or crawling to someone.
상대방에게 굴복을 하거나 굽실거리며 낮은 자세를 보이다.
1이 2에/에게 머리(를) 숙이다
그는 강자에게는 머리를 숙이며 온갖 아부를 떨었지만 자신보다 약한 사람은 철저하게 무시하였다.
그의 투철한 애국심에 많은 사람들이 머리를 숙였다.
literallywrap and tie up one's head
To make one's best efforts.
최선을 다해서 노력하다.
1이 머리(를) 싸매다
그는 밤늦은 시각까지 머리를 싸매고 일에 몰두했다.
literallyOne's hair stands up upside-down; One's hair stands on end
To be very nervous out of fear or astonishment.
literallyOne's spine is horror-struck
To feel a chill out of horror.
너무 끔찍스러워 몸이 오싹해지다.
1이 모골이 송연하다
나는 길에서 죽은 쥐를 보고 모골이 송연했다.
왕은 그에게 듣기만 해도 모골이 송연한 가혹한 처벌을 내렸다.
literallymobile banking
Doing banking transactions via the Internet from anywhere; or its services.
어디서든 인터넷을 통해 은행 거래를 하는 것. 또는 그 서비스.
모바일 뱅킹 서비스.
모바일 뱅킹 수수료.
편리한 모바일 뱅킹 서비스.
literallyBeing childless is having good fortune; Little goods, little care
An expression used to describe being childless and thus carefree.
자식이 없는 것이 오히려 걱정이 없어 마음이 편함을 뜻하는 말.
literallyunconditional reflex
An instinctive response toward a stimulus regardless of its kind.
자극에 대하여 무조건적으로 나타나는 본능적인 반응.
무조건 반사 반응.
무조건 반사 작용.
무조건 반사가 나타나다.
붙여쓰기를 허용한다.
body wash
→ 보디 워시
literallythe Vatican City State
The country located within the city of Rome in Italy; with the pope as the head of state, it is the smallest independent nation; it hosts the Vatican, the highest ruling branch of the Catholic Church; its official language is Italian.
이탈리아의 로마 시 안에 있는 나라. 교황을 원수로 하는, 세계에서 가장 작은 독립국으로 전 세계 가톨릭 교회의 최고 통치 기관인 교황청이 있다. 공용어는 이탈리아어이다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyA grain of rice stands upside-down
To be angry or upset to such an extent that one gets indigestion.
소화가 되지 않을 정도로 화가 나거나 언짢다.
1이 밥알이 곤두서다
사기를 당한 것을 생각하면 아직도 밥알이 곤두선다.
literallyOne's boldness is ample
To be confident without being afraid or conscious of others.
literallyBaekdudaegan
The longest mountain range on the Korean Peninsula starting from Baekdu Mountain and extending to Jiri Mountain.
백두산에서 시작하여 지리산까지 이어지는 한반도의 가장 긴 산줄기.
백두 대간 산림.
백두 대간 생태.
백두 대간 보전.
literallythe mind of a big-eyed herring
The narrow and shallow mind of a person who is inconsiderate and quick-tempered.
이해심이 없고 작은 일에도 화를 잘 내는 좁고 얕은 마음.
밴댕이 소갈머리를 가진 부장은 조그만 실수에도 파르르 화를 낸다.
literallyseparate appendix
A small booklet that comes separately from newspapers, magazines, etc.
신문이나 잡지 등에 별도로 딸려 있는 작은 책자.
잡지 별책 부록.
별책 부록 포함.
별책 부록을 발간하다.
literallybody wash
A liquid soap used to wash the body.
몸을 씻을 때 사용하는 액체 형태의 비누.
순한 보디 워시.
촉촉한 보디 워시.
보디 워시를 사다.
literallyvoice phishing
A fraudulent method in which personal information is stolen through phone calls and used for criminal purposes.
전화 통화를 통해 개인 정보를 빼내어 범죄에 사용하는 사기 수법.
보이스 피싱 범죄.
보이스 피싱 수법.
보이스 피싱 전화.
literallybe not ordinary
For skills to be excellent and extraordinary.
솜씨가 평범하지 않고 뛰어나거나 특별하다.
1이 보통(이) 아니다
유민의 수영 실력은 6개월 배운 솜씨라고 보기에는 보통이 아니었다.
부부 싸움을 하고 한 달이나 서로 말을 안 하다니 부부가 모두 성격이 보통이 아닌 것 같다.
literallygospel hymn
In Christianity, a song containing the teachings or salvations of Jesus Christ.
기독교에서, 예수의 가르침과 구원에 대한 내용을 담은 노래.
복음 성가를 듣다.
복음 성가를 부르다.
복음 성가를 연습하다.
Showing 1–50 of 102 entries
102 entries the dictionary does not assign to a TOPIK level. They are ordinary expressions that never appeared on a published 급 list.
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.