주거 생활Korean Vocabulary: 주거 생활

현재 도시 전체에 8만호의 빈 집들이 있습니다.

Citywide, there are 80,000 vacant homes.

몇 호에서 살아요?

Which apartment do you live in?

몇 호 차에 있지?

22. Go to the nearest restroom.

필리페의 마을에는 78명, 총 20가구가 삽니다.

His village of 78 people has 20 families.

이제 중국과 나이지리아의 두 가구를 비교해 봅시다.

So let's compare two homes in China and Nigeria.

그들은 전 세계 90% 가구보다 재산이 많죠.

They have more than ninety percent of the global household income.

저희는 벽에 설치된 수화기를 통해 말을 하면서 책이나 영화에 대한 얘기를 나누었습니다.

We spoke through these handsets attached to the wall and talked about books and movies.

수화기를 귀에 대다

hold the receiver to one's ear

저는 전 날 걸어다니면서 수화기를 차 버렸다는 것을 깨달았습니다.

I glanced down at the phone, and I realized I had kicked it off the hook when pacing the day before.

게다가 우주에서 물은 연료로도 쓰입니다.

But water in space is also fuel.

더 가볍게 만들수록, 연료를 더 아낄 수 있죠.

The lighter you can make them, the more fuel-efficient they're going to be.

음, 실내 친환경 연료 연구소라고 불리는 것에서 시작했습니다.

Well, we got started in what we call the indoor biofuels lab.

이 가사들은 제게 큰 인상을 남겼습니다.

Those lines really made an impression on me.

가사 노동자들에게서 늘 느낄 수 있는 것이죠.

And I see this from domestic workers all the time.

이런 근본적인 문제들을 가사 노동자들이 책임지고 있죠.

Domestic workers are in charge of the fundamentals.

고통은 여러분들로 하여금 어떤 조치를 취하게 하죠. 아까같은 상황에서는 모래가 없어질 때 까지 눈을 물로 헹굴 겁니다.

Now, pain makes you do something, in this case, rinse your eyes until the sand is gone.

저희가 최근에 내놓은 제품 중 하나가 빨래할 때마다 물을 절약할 수 있게 하는 헹굼용 세척제 입니다.

A product that we've just launched recently, One Rinse product that allows you to save water every time you wash your clothes.

이것은 깨끗한 헹굼물입니다. 빨래를 여기에서 꺼내서, 여기에 집어 넣고요, 이 전기 벨을 통해 작동을 시키죠.

This is the clean rinse-water. So you'd take the clothes out of here, put them in here, and then you'd run the clothes through this electric wringer.

바로 앞까지 가자, 경비가 나왔습니다.

When we get to the guard gate, the guard comes out.

경비를 서다

to keep guard

은행 경비다! 문 열어!

This is bank security!

식당에 기저귀 가는 테이블을 좀 더 두도록 주장한다거나

Perhaps we would advocate for more changing tables in restaurants.

기저귀에는 흥미로운 요소들이 있습니다.

Baby diapers have interesting properties.

오늘 전 아기 기저귀를 가지고 왔는데요.

I brought with me today a baby diaper.

톰과 메리 둘 다 너무 보수적이다.

Both Tom and Mary are very conservative.

우리는 음식에 관해서는 매우 보수적이다.

We are quite conservative when it comes to food.

이런 면에서, 과학은 본질적으로 보수적입니다.

And in this sense, science is intrinsically conservative.

그녀가 보수는 좋았다고 했어요.

Said the pay was good.

여기에 변동 보수제가 얼마나 적용될까요?

What percentage of these people is variable compensation?

그래서 이게 어느 정도 보수적이라는 겁니다.

So there's a kind of conservatism about it.

세제를 그렇게도 판다는 걸 당신은 몰랐겠죠.

I bet you didn't know laundry detergent came in that size.

유니레버 회사인데 리버풀 근처에 있는 공장에서 세제를 만든다고 상상해 보세요.

Let's say you're Unilever and you want to make detergent in a factory near Liverpool.

63%의 가정은 근로장려세제에 들어본 적이 없습니다.

Sixty-three percent of our families have never heard of the EITC.

저는 뜰 건너편을 바라보며 스펜서와 쉐일라가 나타나길 기다리죠.

When I look across the courtyard, I look forward to see Spencer and Sheila.

사실 저건 저희 집 뜰인데 저는 이렇게 보고 있습니다.

That's, in fact, my yard, and that's how I look at it.

그 둘은 같이 먹고 마시며 몇 주 정도 뜰에 같이 있었습니다.

The donkey and the sheep feed and drink together in close proximity in the yard over a couple of weeks.

그의 평화로웠던 일생에 파이프를 문 자화상은 이 것과는 완전 다르다.

His self-portrait with a pipe, from a calmer period in Van Gogh's life, showed no sign of this correspondence.

파이프가 터진 것 같아요

It looks like a pipe burst.

이 파이프 끊어질 거에요.

This pipe is gonna break.

그녀가 보수는 좋았다고 했어요.

Said the pay was good.

여기에 변동 보수제가 얼마나 적용될까요?

What percentage of these people is variable compensation?

그래서 이게 어느 정도 보수적이라는 겁니다.

So there's a kind of conservatism about it.

두 시간은 걸리는데 시설도 허름해요

The nearest one is two hours from here and it's not even that nice.

우리 모두가 지겹게 출근해 왔던 저 허름한 곳에서 마침내 벗어나게 되는 거죠

And that means that we can finally move out of that dump we've all been forced to work in all these years down the block.

세상에서 가장 허름한 오두막도 하나의 지붕에 그치지 않습니다.

Even the most modest hut on earth is not just a roof.

원형광장, 경기장, 공연장도 그렇습니다.

We know about the circuses, the arenas, the theaters.

거의 원형 그대로인 이 놀라운 가짜 문도 찾았죠.

We found this incredible false door, mostly intact.

위성의 원형을 빨리 만들었습니다.

We rapidly prototype our satellites.

아주 아름다운 영화이지만, 모든 것이 죽었고, 황량합니다.

It's a beautiful piece of filmmaking, but everything is desolate, everything is dead.

정말 황량하지요.

It's pretty bleak.

제가 저소득층 환자의 치료에 대해 황량한 그림을 묘사했다는 것을 압니다.

I know I've painted a bleak picture of the care of low-income patients.

저는 사무 가구보다 훨씬 중요한 것을 말씀드리는 겁니다.

And I'm talking about something far more valuable than office furniture.

이 제품입니다. 그들은 이전까지는 가구를 만들어왔습니다.

And they'd been working on furniture before.

반면에, 하위 50% 사람들은 전 세계 가구 수입의 3%조차 되지 않습니다.

The bottom half of humanity, on the other hand, has not even three percent of global household income.

나는 일과 놀이가 섞인 직업을 갖고 싶다.

I want to get a job that mixes work and play.

우린 새로운 일과를 만들었습니다.

We developed a routine.

사람들이 건축 일과 즐거움을 혼돈할 정도로요.

People get confused between construction work and having fun.

여기에 많은 수의 세포가 거주하며

They live in there, at high cell number.

그들은 67개국에서 거주하고 있죠.

They're also in 67 countries.

이건 그들이 지구의 거주지역의 작용입니다.

It's a function of where on the surface of the planet they are.

수백, 수천명의 사람이 기후 변화로 인해 삶의 터전을 옮기고 있습니다.

Hundreds of thousands of people are on the move as a result of climate change.

불타버린 숲과 해양 플라스틱, 매일 사라지는 생물 종, 잃어버린 터전까지

From forests burning, ocean plastic, species just gone each day, displacement.

사람들이 너무 시끄러우면 일부 고래는 그들의 터전을 더는 찾지 않을지 모릅니다.

Some whales will avoid key feeding or breeding grounds if human noise is too loud.

되게 한적한 곳이네요

It's really secluded, too.

부엌 카운터나 한적한 해안, 자동차 뒷 자석이나 심지어 단순히 침대 시트에서 잘 한다는 것에 어떤 잠재력이 생길까요?

What is the potential for doing greatness on the kitchen counter, a secluded beach, the backseat of a car or even simply in between the sheets?

우리 세대는 녹스는 것보다 타버리는 게 낫다고 말합니다.

They say they'd rather burn out than rust out.

그러니까 녹슬기 전에 와서 가져가야 될 거에요

So you got to come pick it up before it starts rusting.

제가 알기로 음핵이라는 것을 잡고 녹슨 칼을 들고 조금씩 자르기 시작했습니다.

She took hold of what I now know to be my clitoris, she took that rusty knife, and started cutting away, inch by inch.

이 무대가 비좁은 건 제 옆으로 7백만 명이 서 있기 때문이에요.

Pretty cramped up here, with seven million people beside me today.

우리의 기반은 너무나도 비좁고, 가끔씩 보면 우리에 대한 지지도 그렇습니다.

We can all make the right choices, but sometimes we're just too lazy to.

이것도 너무 비좁아

This is too much for the room

당신 서재에서 대화를 나누지

Let's talk in your study.

엥겔, 그건 서재에 갖다 놓으렴

And that one goes to the study. Are you sure?

자기 서재에 들어간 이유도 알겠어

Makes a little more sense what Tim was doing in your den.

솔로 닦다/털다

to wipe with a brush / to brush off

귀가 솔도록 듣다

to hear something repeatedly

요즘 좀 이상해 거 구두에 솔질 좀 하지?

You've been distracted lately. - Brush the dust off his shoes!

청중: 얼마나 호화롭나요?

Audience: How fancy?

방은 넓었고 호화로운 분위기를 풍겼다.

The room was spacious and had an air of luxury about it.

이제는 호화스런 생활이라는 헛된 믿음은 없습니다.

Not the myths about a life of luxury.

망치를 줘요 내가 할께요

Give me the hammer! I'll kill her!

전 망치를 더 좋아합니다

I prefer a hammer.

그냥 20분 동안 망치만 두드린 겁니다.

Just 20 minutes of hammering.

성냥 공장에서 일하는 여성들, 브라이언트 & 메이 공장으로 추정된다.

Women working in a match factory, possibly that of Bryant & May

나도 어차피 성냥도 없어요.

I don't have any matches anyway.

그리고 성냥 하나가 있어야겠지

And I'll need one match.

이는 적어도 한 채의 폐가를 아늑한 보금자리로 변화시킵니다.

It turned at least one abandoned house into a home.

집이 아늑하네요 여기서 오래 사셨나요?

The bathroom is through the living room to the right.

그렇게 아늑하진 않지만 우리만 있을 수는 있지.

It's not very cosy but we'll be left alone.

이 문 손잡이는 개조되지 않았습니다.

And this doorknob isn't modified.

개조하고, 실험하고, 개선하는 거죠.

You tweak it, you test it, you improve it.

어떤 사람들은 자신을 개조하려 하겠죠.

Some people will choose to alter themselves.

상처를 꿰매야 했지만 병원은 갈 수 없었습니다.

She needed stitches, but there was no way she would go to a hospital.

하지만 단추는 떨어지면 그냥 다시 꿰매면 됩니다.

If a button falls off, you just literally sew that thing on.

몇 바늘 꿰매셔야 돼요

You're gonna have to get some stitches.

네루다는 여행을 지속하였지만 망명에서 되돌아온 그는 줄곧 칠레에 거처를 두고 지내었습니다.

Although he continued to travel, after returning from exile Neruda lived in Chile for the rest of his life.

두 번째 해결책: 그렇게 오랫동안 거처를 잃은 아이들을 위한 교육은 사치가 아닌 생명줄입니다.

Solution number two: education for kids is a lifeline, not a luxury, when you're displaced for so long.

우리는 이미 프레데터 무인정찰기로 빈라덴의 거처라고 생각되는 곳을 3번이나 폭격했는데 나중에 알고 보니 아니였어요.

We've already had three instances of Predator drone strikes where we thought we got bin Laden, and it turned out not to be the case.

현미경 렌즈에서 서식하는 곰팡이를 보았구요.

We saw fungus growing on microscope lenses.

미생물과 곰팡이는 이 뿌리의 그물망 도처에 자랍니다.

Microbes and fungi live throughout this network of roots.

곰팡이 감염은 많은 농작물을 황폐하게 만들고 있습니다.

Fungal infections have devastated agriculture crops.

초인종을 눌렀어요.

(I) rang/pressed the doorbell.

그날 아침 초인종이 울렸어요

That morning, the doorbell rang.

초인종 소리에 대답은 해야지!

You weren't answering your doorbell.

그녀는 분유를 거부했습니다.

She wouldn't take a bottle.

다음 날 병원에 갔을 때 의사는 아기가 탈수 상태라며 바로 분유를 주었습니다.

When we got to the doctor's office the next day, she immediately gave him formula because he was pretty dehydrated.

문을 걸어 잠그느라 수유의 통증 모유 감소 손쉬운 분유가 존재한다는 사실 등으로요.

They can have struggles with establishing latch, with pain, with milk letdown and perceptions of milk supply.

작은 오렌지색 로봇을 보내서 파란 선반을 가져오게 합니다.

We send the little orange robots out to pick up the blue shelving pods.

선반위에서 빛나는 트로피들로는 절대로 내일의 승리를 할수없죠.

The shining trophies on our shelves can never win tomorrow's game.

난 네 선반이 좋아

I like your rack.

집에 와서 삼각대와 스탠드도 샀어요.

I went home and I had also bought a tripod and stand

마이크 스탠드를 저쪽으로 옮겨 줄 수 있어.

Can you move that mic stand over a bit more.

이 스탠드는 15,000명을 수용할 수 있다.

The stadium is able to hold 15,000 people.