사법 및 치안 주체Korean Vocabulary: 사법 및 치안 주체 — Page 2

이후 대심원 검사로 자리를 옮겨 총 15건의 의병 재판에 참가했다. 중형 선고가 확정된 재판은 다음과 같다.

After that, he moved to the Supreme Prosecutors' Office and participated in a total of 15 righteous army trials. The trials in which the medium-sized sentence has been confirmed are as follows.

그리고 그 수사관은 법정에 그 증거를 제시했죠.

And he presented the vulture evidence in court.

그 수사관은 피해자가 죽었다고 생각하는 것 같습니다.

We can assume the detective thinks the individual is dead.

고통받는 사람들과 가까워질수록 수사관으로서도 고통을 느낍니다.

When we get so close to people in pain, it creates pain for the investigators, too.

피고는 영어를 할 줄 모릅니다.

The defendant does not speak the language.

피고를 법정에서 데리고 나가요

Would someone please remove the defendant from the courtroom?

피고가 신체적인 위협을 가했나요?

And did the defendant's threat become physical?

이 일이 밝혀지면 어떤 사단이 나겠어?

Have you any idea of the damage if this ever came out?

내가 불빛만 안 켰어도 이 사단은 안 났어요

If I hadn't lit the goddamn beacon, none of this would have happened.

이것이 사단이 할 수 있었던 최후의 저항이었다.

That was the last loss that she could bear.

이제 이들의 정체를 알려드릴게요.

So now I'll tell you who they are.

도로의 교통 정체는 큰 문제예요.

Congestion is a huge problem.

부모님에게 당신의 성정체성을 절대로 밝힐수 없겠죠.

There's no way your parents know about your sexuality.

사령부 사령관님, 거기 계십니까?

Glaive to command. Are you there, captain?

틀라스는 2005년 지역 사령부를 그만두었다.

Tlass also quit the regional command in 2005.

이 두 부대는 역사적으로 미국 중부 사령부의 일부였다.

Both of these organizations have been historically part of United States Central Command.

그런데 미군 헌병, 즉 예비군이 찍은 사진이 있었습니다.

But these are by United States military police, army reservists.

헌병 경찰은 85명의 칠레인이 사건 현장에서 검거되었지만, 나머지는 관중석에 난입했다고 보고했다.

Military police reported that 85 Chileans were detained during the events, while others had reached the stands.

그는 정부에 의해 위협적인 인물로 간주되었으며, 헌병에 의해 1923년 간토 대지진의 혼란을 틈타 암살되었다.

He was seen as a threat by the government and was assassinated by military police in the disorder following the 1923 Great Kantō earthquake.

대법관 산드라 데이 오코너입니다. 젊은 시절에 5년의 공백이 있었습니다.

Supreme Court Justice Sandra Day O'Connor took a five-year career break early in her career.

대법관도 있고, 몇몇 언어학자들도 있습니다.

There's a Supreme Court justice on it and a few linguists.

2005년 9월 26일부터 11월 4일까지 재판이 열렸으며, 법관은 보수 기독교 신자 판사인 존 E. 존스 3세였다.

The suit was tried in a bench trial from September 26 to November 4, 2005, before Judge John E. Jones III.

전 대령의 말을 굳게 믿어요

I believe firmly in what the colonel said.

어서요, 대령님 편히 하세요

Please, Herr Colonel, make yourself at home.

대령님과 따로 얘기를 해야겠다

The Colonel and I need to have a few words.

제 경호원만 남았고 저는 완전히 풀이 죽었습니다.

My bodyguard was the only one there, and my voice was completely gone.

가족과 동료, 경호원인 에딕의 생각으로 고통스러웠습니다.

I was tormented by the thoughts of my family and my colleague, the guard, Edik.

경호원들 마음을 움직여서 세 겹까지는 뚫었지만, 세번째에서 막혔어요.

I caricatured my way through three layers by just impressing the guards, but I got stuck. I got stuck at the third.

아 경찰이 무슨 깡패야?

Cops aren't gangsters!

근데 당신은 깡패 생활을 즐기잖아요

But you're a gangster and you love being one.

깡패들은 지역 상인들로부터 매달 돈을 빼앗았다.

Gangsters extorted money from local businessmen every month.

그는 그들에게 죄수들을 풀어주라고 명령했다.

He ordered them to release the prisoners.

죄수는 감옥에 있지 않아요.

The prisoner isn't in jail.

비록 지난 2년 동안 집에 죄수처럼 갇혀 있었지만 말이죠.

Although for two years, we were like prisoners at home.

페이스북에 사진 게시 이후, Matiashvili 폭행 사건 주범으로 밝혀진 이는 26세 Otar Gvenetadze이다.

After sharing on Facebook, the person responsible for hitting Matiashvili was identified as 26-year-old Otar Gvenetadze.

그 이유 중 하나는 현대의 농업이 온실 가스의 주범이기 때문이죠.

One of them is that modern agriculture is one of the largest emitters of greenhouse gases.

지구온난화의 주범인 대기 중 이산화탄소 농도를 예로 들어볼게요.

Take the CO2 concentration in the atmosphere, for instance, the number one driver for global warming.

잉카제국의 황제 아타후알파는 포로로 잡혀 살해당했고

Atahualpa, emperor of the Inca, had been captured and killed.

우리는 너무 오랫동안, 과거의 포로로 살아왔습니다.

For too long, we have been prisoners of our past.

포로에게 말하면 안 되오!

No talking to the prisoner!

따라서 모든 군은 반군이다.

In a way, we all need to rebel.

반군 지원은 제 전문 분야가 아니에요

Aiding rebels is not really my forte.

그러나 이는 무한 반군에 대하여 성립하지 않는다.

However, it is ineffective on some enemies.

조는 서른두 살이고 살인자입니다.

Joe's 32 years old and a murderer.

역사도 똑같이 말하죠. 살인자들도 압니다.

History tells us we won't, and the killers know it too.

우리는 감옥에 있는 살인자에게 전화를 하기로 했습니다.

We decided to call the murderer in prison.

예비군에 남아 있던 유일한 기갑 부대인 제2 DCR은 5월 16일 세인트-카텐 서부 공세를 시작했다.

The only armoured division still in reserve, 2nd DCr, was to attack on 16 May west of Saint-Quentin, Aisne.

그래 예비군이 동원됐어

Yes. The reserve army has been mobilized.

또 다른 예비군 병력 무리는 무기를 버리고 가까운 다리를 건너 세르비아로 도망갔다.

Another group of reservists threw away their weapons and went back to Serbia on foot across a nearby bridge.

사실 젊은 시절 꽤 날건달로 살았다.

It was really a kind of golden age.

말 그대로 돈이 세상을 지배하고 있었습니다. 그리고 저도 돈의 노예가 되어 건달들을 따르고 있었습니다.

Financial literacy really did rule the world, and I was a child slave to it following the bad guy.

이제 가서 당신 두목한테 말하시오.

Now, you're gonna deliver a message to your boss.

새로운 조직의 두목을 뽑는 것 같아요

I think they're voting on a new head of the syndicate.

그들이 어디 우크라이나 조직 두목의 딸들인가

Because they are not the daughters of a Ukrainian crime lord.

이 작전 동안 8,600명 이상의 사단 장병이 전개하였다.

More than 8,600 of the division's troops deployed during this operation.

1990년, 사막 폭풍 작전을 지원하기 위해 장병 1,200명을 파견했다.

In 1990, the division sent 1,200 soldiers to support Operation Desert Storm.

제160th SOAR는 육군 최고의 비행사들과 지원 장병들로 이루어져 있다.

The 160th SOAR (A) consists of the Army's best-qualified aviators, crew chiefs, and support soldiers.

자, 산 정상에서 찍은 전경입니다.

OK, this is a view taken on the summit ridge itself.

하나의 전경, 배경, 아름다운 모든 것을 가지세요.

Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.

그리고 이 방에선 아름다운 호수의 전경을 볼 수 있죠.

And it does have a lovely view of the lake.

그들은 용병에게 급여를 지급했습니다

They would pay salaries to professional soldiers.

당신은 자신이 용병 빨간색 영역에 문의하십시오.

You call youself the mercenary red zone.

몇 년 전 콜롬비아 용병들과 함께 단속을 벌인 적이 있어

I had a run in with some Columbian mercenaries a couple years back.

일본 해상 자위대였지

Japanese Maritime Self-Defense.

그 길을 따르길 거부하는 자들은 미국과 동맹국들의 지지를 받는 강력한 아프간 자위대와 맞서게 될 것입니다.

Those who refuse to walk it will face strong Afghan Security Forces, backed by the United States and our allies.

하지만, 미국은 곧 일본의 재군비를 압박하기 시작했고, 그 결과로 자위대가 미국의 지원을 받는 사실상의 군대로서 설립되었다.

However, the United States was soon pressuring Japan to rebuild its military capabilities, and as a result, the Japan Self-Defense Forces were formed as a de facto military force with US assistance.

사기꾼은 8,14, 8 이렇게 배열했을 수 있어요.

The scoundrel might have allocated the rubies as 8, 14 and 8.

카스토르와 폴룩스는 알에서 나온 사기꾼 쌍둥이였습니다.

Castor and Pollux, the twin tricksters hatched from an egg.

당신은 사기꾼일 뿐입니다. 우리는 당신을 없앨 것입니다."

You are an imposter, and we will remove you."

양심수 운운하는 헛소리는 집어치워

I don't do this "prisoner of conscience" bullshit.

반면, 중국에는 사형수 또는 양심수의 장기 적출을 금지하는 법이 부재하다.

On the other hand, there is no law in China that prohibits the harvesting of organs from executed prisoners and prisoners of conscience.

그러나 중국은 양심수 강제 장기 적출에 대해서는 아무런 언급도 하지 않았다.

However, China made no mention of ending forced organ harvesting from prisoners of conscience.

고발인과 대면할 권리도 주나?

Does he get the right to face his accuser?

또한 그 자리에서 살인을 마무리했어요 왈라시 소자의 주요 고발인인 모아를 죽인 거죠

And right there, they finished by killing the main accuser of Wallace Souza, Moa.

빨치산이 사색에 잠긴다는 건 위험한 일이 아니에요?

It's dangerous a partisan has a thought.

그 후 중장으로 승진했다.

Later promoted to Admiral.

알고 있겠지만 자넨 중장으로 진급할 걸세

Needless to say, the position of Vice Admiral is yours.

1770년 4월 30일에 중장으로 승진했다.

He was promoted lieutenant-general on 30 April 1770.

이들 병력은 탱크와 포병, 항공 병력이 포함되었다.

These forces included tank, artillery and airborne forces.

북부 군대는 포병들을 유지했고 1513년 7월 21일에 비용이 나갔다.

A northern army was maintained with artillery and its expense account starts on 21 July 1513.

1917년, 하이에크는 오스트리아-헝가리 육군의 포병 연대에 입대하여 이탈리아 전선에서 싸웠다.

In 1917, Hayek joined an artillery regiment in the Austro-Hungarian Army and fought on the Italian front.

대한민국 해군은 함대 전력 강화를 계속하였다.

The ROK Navy continued to strengthen the fleet.

펭이 전체 함대를 다 보냈어

Peng sent his entire fleet. Go dark.

이것이 연합 함대의 시작이다.

These are the voyages of the starship Enterprise.

쿠데타의 공범이 되고 싶대

He wants to be an accomplice in the coup.

하지만 공범일 가능성이 크지

But a possibility is it was a partner.

걔가 공범으로 몰려 감옥에 있었잖니

He was in prison, falsely accused of being the accomplice.

거기엔 이런 내용도 있는데, 범죄자인 크라이머가 TV 에 나와 이런 모든 것들을 합니다.

And there are all these times where Crimer, the supercriminal, does all of these TV things.

현재, 230만 명의 범죄자들이 감옥과 형무소에 수감돼있습니다.

Right now, today, we have 2.3 million people in our jails and prisons.

범죄자를 기소하기도 쉽지 않죠.

We're certainly not going to be able to prosecute the offenders.

대한민국 공군 사병으로 복무한 그는 2011년 4월 4일 공군 ACE에 입대하였다.

He was recalled to serve a hitch of active duty in Iraq on October 14, 2004.

1940년 3월에는 KAR는 883명의 간부, 1,374명의 비간부, 20,026명의 사병이 있었다.

By March 1940, the strength of the KAR had reached 883 officers, 1,374 non-commissioned officers, and 20,026 African other ranks.

무기와 사병이 필요할 테고 사상자도 생길 거야

It's very risky. It's going to require weapons and men.

용병들이나 상비군을 모집할 돈이 모자랐기에, 비토리오 아메데오는 스페인과 강화 조약을 체결했다.

As money was lacking to recruit mercenaries or train indigenous soldiers, Victor Amadeus signed a peace treaty with Spain.

십자군 국가들이 국가로서 지속되기 위해서 필요한 것은 대규모의 상비군이었다.

What the Crusader states needed were large standing armies.

게다가 해군은 항상 상비군이였던 반면에 육군은 특정 작전을 위해 징집되었다가 그 이후 해산되었다.

Additionally, while the navy was a permanently manned force, the army would be enlisted only for a particular campaign and then demobilized.

죄송한데 순찰차 파견 승인이 안 됩니다

Sorry, but there's no authorization to dispatch patrols.

넓은 의미로 따지면 승용차형 경찰차도 순찰차에 포함된다.

Auxiliary officers patrol on foot and in fully marked patrol cars.

어젯밤 순찰차가 잡혔어요.

Borrowed your squad car last night.

여기에 선 저는 살아있는 증인이나 다름없습니다.

I am here to tell you that I am a statistic that cannot be ignored.

그건 아마 증인이 된다는 것이 힘든 일이기 때문일 겁니다.

And I think it is because being an eyewitness is hard.

증인의 여부는 추후 결정적인 역할을 할 것입니다.

This becomes crucial potentially later on.

살아남은 테러리스트인 체첸 공화국의 조하르 차르나예프는 사형 선고를 받았습니다.

The surviving bomber, Dzhokhar Tsarnaev of Chechnya, was tried, convicted and sentenced to death.

테러리스트는 수 천 명밖에 없었습니다.

There were just a few thousand terrorists.

사람들이 테러리스트들에게 화가 났던 건 알겠어요.

I get it that people were angry at the terrorists.

그러면 어떻게 목격자를 찾을까요?

So how do you find the witnesses?

그럴듯한 대답은 이거죠. 최초의 목격자입니다.

Sensible answer: prime witnesses.

사건 후 6일 만에 약 20여 명의 목격자들을 찾아냈습니다.

And after six days, we had managed to track down around 20 witnesses.

이제 톰슨이 용의자일 가능성이 커졌죠.

So now Thomson becomes the more likely suspect.

자백은 용의자에게 즉각적인 보상을 제공합니다.

Confessing brings an immediate reward to the suspect, right?

하지만 용의자가 어린 경우엔 같은 규칙이 적용되지 않죠.

But when it comes to young suspects, it's like the kid gloves come off.