사법 및 치안 주체Korean Vocabulary: 사법 및 치안 주체

경찰이 너를 찾고 있다

The police are looking for you.

나는 경찰에게 말하지 않았다.

I didn't talk to the police.

톰은 아직 경찰을 부르지 않았다.

Tom hasn't called the police yet.

하지만 아시아에서 이런 거대도시군들이 하나가 되는 것을 더 잘 보입니다.

But Asia is where we really see the megacities coming together.

군이 여기 상황 알아?

Does the army know what's happening here?

군에 있을 때 시리아에 갔었어

When I was in the military, we go to Syria.

감정을 주체할 수가 없거든

I'm unable to control my emotions.

우리는 우리 삶의 주체입니다.

We have agency. We are the subjects of our own lives.

기억하는 주체에게는 그렇지만은 않습니다.

That's not the way it works at all for the remembering self.

씨 검찰, 당신은 계속할 수 있습니다.

Mr. Public Prosecutor, you may proceed.

검찰에서 키팅에 대한 모든 기록을 갖고 있어요

This office has files on everyone in Ms. Keating's life.

우린 세상 어느 검찰보다도 가진 자원이 많다고요

We have more resources than any governmental prosecutorial division in the world.

이게 장군을 위한 거군요

This one is for the General.

그 장군이 뭐라고 했죠?

So, what did this general say?

장군님께서 늘 찾던 것이었죠

The general has been after for this for a long time.

하지만 신체 검사는 전혀 다르더라고요.

My medical exam was something completely different.

앉아 계셔도 됩니다. 오기 전에 검사받았어요.

Be seated. You're fine. I was checked before I got here.

여러분은 의사에게 가서 몇가지 검사를 받습니다.

So you go to the doctor and get some tests.

하지만 아시아에서 이런 거대도시군들이 하나가 되는 것을 더 잘 보입니다.

But Asia is where we really see the megacities coming together.

군이 여기 상황 알아?

Does the army know what's happening here?

군에 있을 때 시리아에 갔었어

When I was in the military, we go to Syria.

그러나 경찰관이 죽었을 때는 아무 일도 생기지 않지!

But when a police officer dies, nothing happens!”

이게 경찰관의 현실입니다.

That's the reality of policing.

경찰 계급은 경찰관의 계급을 나타낸다.

Sanction of MSEs up to the level of the Inspectors of Police.

펠리스는 형사가 아니에요. 그녀는 오직 무대 위에서만 연기하죠.

Felice is not a detective, she only plays one onstage.

그 형사가 또 왔어요

That detective's been here again.

지금 형사를 하고 있거든

I'm a police detective now.

어딜 가든 군인들이 있고 매우 폭력적이예요.

Army everywhere and extremely violent.

군인들은 아무 희망 없이 마을에 돌아갔다.

The soldiers went back to the town without any hope.

군인이 되고 싶었던 분이 계신가요?

How many of you out there thought you’d ever like to join the military?

오쉬노 부대는 4개 부대로 이루어져 있다.

Ashena unit comprises following 4 sub-units.

전 부대와 함께 해야해요.

I should be with the troops.

너희 부대 따라 타이완 왔잖아

You brought us to Taiwan with your regiment.

두 팀이 연합을 이뤘는데요,

Two groups coalesced.

말 그대로 연합된 이웃이나 학교 처럼 말이죠.

Literally, like integrated neighborhoods and schools.

프랑스가 독일과 연합하면, 영국은 오스트리아, 이태리와 함께하여 균형을 유지했습니다.

If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance.

범인 없는 살인은 없어

Every crime has a criminal

이 사건의 범인을 잡으마

I'm a detective. I will find the man who did this.

진짜 범인을 잡기 위해서죠

Was to catch the true culprit.

경찰과 검사만 알 수 있었던 사실이었습니다.

The only people who knew it were police and prosecutors.

여러분은 지역 검사들이 어떻게 시간을 쓰길 원하십니까?

How would you prefer your prosecutors to spend theirs?

검사 : 나라를 전혀 생각하지 않고 깨버린 그 동맹 말이죠.

Prosecutor: An alliance he was willing to toss aside with no regard for the nation.

그리고 거기 피의자들 행동거지는 끔찍했죠.

And the attitudes there were terrible.

생각해 봐, 자기. 차가 멕시코에서 폭탄이 장치됐다면 그것도 피의자가 멕시코 인이라면 그건 국제적인 추문이야

But don't you see, darling, if the bomb was planted in Mexico, and the accused is Mexican, what an international scandal this could be?

거기 피의자들 행동거지가 끔찍했던 건 모두들 거기 배당된 게 징벌의 의미라고 이해했기 때문이었어요.

And the reason that the attitudes were terrible there was because everyone who was sent there understood they were being sent there as punishment.

그 다음은 누구를 원고로 삼을지 고민했고

Then we decided upon who our plaintiffs are going to be.

원고는 왜 들고 다녀?

Why you carrying that manuscript around?

네가 내 원고에 넣은 거지

You've added to my manuscript.

변호사가 설명하길 모든 친척에게 1부터 100 사이의 숫자를 하나씩 줄 텐데

He explains: Every relative is assigned a number from 1 to 100.

저는 나중에 변호사가 되고 싶습니다.

As for me, I would like to become a lawyer someday.

당신을 도와줄 수 있는 괜찮은 변호사를 알고 있습니다.

I know a good lawyer who can help you.

요새 날씨가 덥다가 춥다가 한다.

The weather nowadays gets hot, then cold again.

2000년부터 프라수멘 요새 주변에 산티차이프라칸이라는 작은 공원이 지어졌다.

Since 2000 a small park named Santichaiphrakarn around Fort Phra Sumen was built.

요새 자꾸 하는 거지

Not like these days.

미 해군이 한 명 와 있어

There's an American Navy man here.

해군이 우리에게 한 짓을 봐

Look what the Navy did to us.

걔 해군 전역하고 배 싫어하잖아

You know, after the Navy.

탈레반의 대변인 자비울라 무자히드는 이번 공격으로 190명이 죽었다고 주장했다.

Zabiullah Mujahid, spokesman of Taliban insurgents, claimed 190 people were killed in the attack.

블라디미르 푸틴 대통령 대변인 드미트리 페스코프는 뉴스에서 그 이름을 빼기가 쉽지 않을 것 같다.

Dmitry Peskov, the long-time spokesman for Vladimir Putin, can’t seem to get his name out of the news.

CEC 대변인 톨고나이 사마탈리예바에 따르면 :

According to CEC spokeswoman Tolgonai Samatalieva:

난 죄인들이 싫은 게 아냐

I don't hate the sinner.

대신에 우리가 죄인이 되겠다.

Instead,we will be the sinners.

저를 떠나소서, 주님. 저는 죄인입니다.

Go away from me, Lord. I am a sinful man.

공안 사범

public safety offender

무술 사범님

martial arts master

비폭적력 마약 사범이죠.

Non-violent drug offender.

연방 요원이 마침내 그 아이를 찾아내기까지 한 해가 더 걸렸습니다.

It took those agents another year to ultimately find that child.

저를 감시했던 요원은 제가 누군지 그리고 왜 감시를 당하는지 알지 못했어요.

The agent who shadowed me didn't know who I was or why I was surveyed.

필요한 요원 있습니까?

Is there any other personnel you need?

여러분, 에드워드 공군 기지에 자리가 있대요

Everybody, Edwards Air Force Base has room. Let's lock it down.

그 동안에도 소련 공군은 현대화 작업을 계속했다.

The Soviet Air Force was continuously modernized.

저는 공군에서 1956년에 전역했습니다. 아, 아닙니다.

I was out of the air force in 1956. No, no, that's not true:

도둑을 잡다

to catch a thief

그래도 도둑은 안 됐지

But it didn't turn me into a thief.

그 밤 도둑이 죽었대요

The cat burglar's dead.

하지만 해리슨 스캇 병장님이 날 바로 이끌어 주셨지.

But Sergeant Harrison Scott straightened me out.

병사: 스미스 병장이 당했다! 스미스 병장이 당했어?

Soldiers: Sergeant Smith is down! Sergeant Smith is down?

버키 반스 병장만 알아봐 주십시오

I just need one name, Sergeant James Barnes from the 107th.

르엉 끄엉은 베트남 사회주의 공화국의 육군 장군이자 정치인이다.

Lương Cường (born 15 August 1957) is a Vietnamese army general and politician.

육군 신체 검사는 저쪽이에요

Army physical is that way. This is for giving blood.

육군은 어디와 전쟁할 생각이지?

Who's the Army planning to bomb with this thing?

대신 이제 갓 만난 사람들과의 약한 연대를 통해 직장을 구하였죠.

They instead get jobs through weak ties, people who they just met.

완전한 인류 연대가 필요한 문제입니다.

This is an issue that requires complete human solidarity.

그의 연대는 엄청난 충격을 받았지만요

His regiment was devastated.

기차에 탄 200명에게 강도 짓을 할 수도 있어요.

You could rob 200 people on a train, a great innovation.

그 동네에 강도사건이 있었고, 경찰들은 범인을 찾고 있었죠.

There had been a robbery in the area and they were looking for suspects.

강도 올려서 다시 해

Up the voltage and hit me again.

피고인이 아는 변호사가 없어

The accused does not know any lawyer,

너희 피고인들 주장은 뭔가?

How do each of you plead?

그 사람들은 피아르코 공항 피고인이었습니다.

They are the Piarco Airport accused.

기차에 탄 200명에게 강도 짓을 할 수도 있어요.

You could rob 200 people on a train, a great innovation.

그 동네에 강도사건이 있었고, 경찰들은 범인을 찾고 있었죠.

There had been a robbery in the area and they were looking for suspects.

강도 올려서 다시 해

Up the voltage and hit me again.

파키스탄 군은 이 행위로 열 좀 받을 것이다.

This is going to piss the Pakistan army off.

각 작품군은 그 자체만으로도 저희에게 하나의 예술적 발견입니다.

Each cluster is an art to us by itself of discovery.

하지만 아시아에서 이런 거대도시군들이 하나가 되는 것을 더 잘 보입니다.

But Asia is where we really see the megacities coming together.

이는 후에 신군부가 조작한 것으로 밝혀졌다.

He then realises that the Midnight Man has tricked them.

그러나 이로 인하여 상류층 및 군부와의 관계는 악화되기 시작하였다.

In the meantime,their relationship with their step brothers gets worse and worse.

군부는 민간 정부들을 떨어뜨리는 데 과거에서 이 시스템을 욕하였다.

The military had abused this system in the past to bring down civilian governments.

저의 공비는 이 문제에서는 1/3이 됩니다

My common ratio in this case is 1/3.

우리의 공비는 이 경우 5분의 3 입니다.

And our common ratio in this case is 3/5.

이것은 우리의 첫 번째 공비가 될 것입니다.

And it's going to be our first term times our common ratio.

그 친구는 이제 캐나다의 국무총리인 저스틴 트뤼도입니다.

And that friend of mine is now the Prime Minister of Canada, Justin Trudeau.

파카리타 모시실리 국무총리를 지지하는 레소토의 한 유권자.

A voter in Lesotho supporting Prime Minister Phakalitha Mosisili.

국무총리가 정부의 대표이고 국왕은 의례상의 역할을 맡고 있다.

The name Lesotho translates roughly into the land of the people who speak Sesotho.

놈이 모든 일의 배후에 있어

So you've been working for him the whole time?

날 모든 일의 배후로 생각하죠

She thinks I'm behind all of this.

나갈 수 있겠어 배후가 누구야?

All right, so who's behind all this?

여긴 제 친구이자 동료인 브라이언 보웬 판사입니다.

This is my good friend and colleague Judge Brian Bowen.

세번째로 브라이슨 판사는 저희 손을 들어주었습니다.

The third, Judge Bryson, agreed with us.

여러분들이 이 대화를 듣는 걸 연방 판사가 원치 않습니다.

A federal judge doesn't want you to hear about these conversations.

중위 달았을 때 찍은 사진이에요

It was snapped when he was appointed lieutenant.

포스터 중위, 같이 좀 가야겠어

Lieutenant Foster, you're going on a little trip.

아들 부대에 있었던 예지 중위군요

You're Jerzy, a lieutenant from my son's regiment.

아주 중대한 변화인 거죠.

So that's a big difference.

중대한 일들이 벌어질 거예요.

What happens is going to be so important.

자, 이건 중대한 주장입니다.

Now, these are big claims.

국군 또한 줄어들었습니다.

The national army has shrunk.

7,700개의 병상을 가지고 있는 미국 최대 규모의 국군병원이었죠.

At 7,700 beds, it was one of the largest army hospitals in America.

폴란드인의 혈통을 지키기 위해 싸움을 그만둘 것인지는 너희 국군 병사에게 달려 있다.

It is up to you, members of the Home Army, whether you choose to cease fire to save your own Polish blood.