김 사장이 공금 횡령 혐의로 검찰에 출두한대요.
I heard that President Kim was summoned by the prosecution on suspicion of embezzling public funds.
조사 결과가 궁금하네요.
I'm curious about the investigation results.
사법 및 치안 주체Korean Conversation: 사법 및 치안 주체 — TOPIK 6
17 two-turn dialogues about 사법 및 치안 주체, illustrating 11 words from this category at 6급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–17 of 17 dialogues
이런 상황인데 형사 소송이 가능할까요?
In a situation like this, is a criminal case possible?
국가가 개입할 수 없는 민사 사건이라 형사 소송은 불가능하겠네요.
Since it's a civil matter where the state can't intervene, a criminal case isn't possible.
오늘 아침에 형사가 찾아와서 옆집 남자를 아냐고 묻던데.
A detective came by this morning and asked if I knew the guy next door.
무슨 죄를 저질렀길래 형사가 찾아와?
What did he do to get a detective coming around?
군부의 조사에 따르면 이웃 국가들이 미사일의 사정거리를 넓히고 있다고 합니다.
According to military intelligence, neighboring countries are extending the range of their missiles.
우리도 국방을 강화해야겠군.
Then we need to strengthen our national defense too.
무상 급식을 주장하시는 이유가 무엇인가요?
What's your reason for advocating free school meals?
비용이 공비로 부담되니까 아무래도 학부모의 부담이 줄어들겠죠.
Since the cost would be covered by public funds, it would definitely reduce the burden on parents.
국무총리 내정자가 다른 사람으로 바뀌었다면서요?
I heard the prime minister nominee was changed to someone else?
네. 국회 의원들이 내정자의 자질을 문제 삼아서 임명에 반대했대요.
Yes, I heard the National Assembly members opposed the appointment, questioning the nominee's qualifications.
새로 이사 가신 동네는 어떠세요?
How's the neighborhood you just moved to?
배후에 산이 있어서 경관이 아주 좋답니다.
There's a mountain in the back, so the view is really nice.
그가 억울하게도 이번 사건의 배후로 누명을 썼어.
He was falsely accused of being the mastermind behind this incident.
우리가 그를 도울 방법이 없을까?
Is there any way we can help him?
김 소령! 장교 몇 명 좀 내 방으로 보내게!
Major Kim! Send a few officers to my office!
네. 박 중위와 최 소위를 보내겠습니다.
Yes, sir. I'll send First Lieutenant Park and Second Lieutenant Choi.
저희 중대에서 교육 및 훈련의 많은 시범을 도맡아 하게 되었습니다.
Our company has been assigned to lead many demonstrations for education and training.
앞으로 좋은 시범 기대하겠네.
I look forward to good demonstrations in the future.
자자, 중대 발표를 하겠습니다. 저 결혼합니다.
Alright, I have a company announcement. I'm getting married.
팀장님! 애인 없다고 그렇게 발뺌하시더니.
Team leader! You kept denying it, saying you didn't have a girlfriend.
이 상자는 누가 갖다 놓은 거지? 뭐가 들어 있을까?
Who left this box here? What's inside?
그러게. 대체 정체를 모르겠네.
I have no idea. I can't figure out what it is at all.
왜 자꾸 우는 거야? 무슨 일이야?
Why do you keep crying? What's wrong?
나도 몰라. 이 기분의 정체를 알 수가 없어.
I don't know. I can't figure out what this feeling is.
글씨를 이렇게 막 쓰면 어떡해?
What if you write so carelessly?
정체로 쓰려면 시간이 오래 걸려서.
If I write carefully, it takes a long time.
너 얼굴이 왜 멍들었어?
Why is your face bruised?
골목길에서 깡패에게 맞았어.
I got beaten up by a gangster in the alley.
최 양이 주범이라는 것을 어떻게 아셨습니까?
How did you know that Ms. Choi was the principal offender?
현장에 있던 시시 티브이에 최 양의 모습이 잡혔습니다.
She was caught on the CCTV at the scene.
이제 사탕 그만 먹으렴. 사탕은 이 썩는 데 주범이야.
Now stop eating candy. Candy is the main culprit behind tooth decay.
네, 엄마.
Yes, Mom.
Showing 1–17 of 17 dialogues
다른 주제More TOPIK 6 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 사법 및 치안 주체 in Korean?
These 17 exchanges are the dictionary's own examples for the 11 6급 words in this category — 검찰, 형사, 군부, 공비, 국무총리 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.