6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 13

바로 질량과 거리 때문입니다.

Two reasons: mass and distance.

질량분석 영상이 우릴 도와줄 테니까요.

Mass spectrometry imaging can help us further.

많은 물체의 질량중심이 물체 밖에 위치합니다.

Many objects' center of mass are outside their bodies.

천하의 못된 것 같으니!

That's for stealing it in such a silly way !

천하가 망하고 네 아들도 죽고 말 거다

The world will collapse, your son will die.

이 일로 그 이름이 온 천하에 널리 알려졌다.

The document thus named all the villages in question.

그는 아들의 야구리그를 코치했고

He coached Little League for our son.

코치는 아주 미국적인 생각으로 스포츠에 들어왔습니다.

I learned that coaching came into sports as a very American idea.

저는 수석 코치처럼 이길 수 있는 방법만을 생각했어요.

I acted like a head coach whose only thought was to figure out how to win.

19년 동안 이것을 측정하는 것은 타당할까요?

So is this fair now to measure this over 19 years?

물론 타당한 이유가 있습니다.

And that makes a lot of sense.

여기에는 타당한 측면도 있습니다.

And some of it is legitimate.

때로는 특혜를 좋아할 때도 있어요.

Sometimes we just like the perks.

저는 예외입니다. 운과 특혜때문이지 열심히 일해서가 아닙니다.

I am the exception because of luck and privilege, not hard work.

특혜도 필요 없고요.

It's not about the perks.

피디님, 좋은 생각이 있어요

PD, I have a good idea.

꼭 좋은 피디가 될 거예요.

Im going to be a good PD.

피디님, 저 좀 잠깐 보시죠

PD Lee Kang, let's have a talk.

이야기는 세계를 항해하는 수단입니다.

Stories are the means by which we navigate the world.

그들의 짧은 항해는 엄청난 결과를 가져오게 됩니다.

Theirs was a short voyage with massive consequences.

4살이 되던 해 처음으로 항해를 할 기회가 생겼습니다.

And as a four-year-old, I had the opportunity to sail for the first time.

제네바협약 같은 건 필요없어요. 우리는 자율적으로 하니까요.

We don't need any Geneva Conventions. We self-regulate."

하지만, 이건 단지 국제적 협약과 정부만의 문제가 아닙니다.

But it's not just about international agreements and governments.

이런 기관의 대다수는 집속탄 금지 협약에 가입하지 않은 나라에 있습니다.

The majority of these institutions are based in countries that have not yet signed the Convention on Cluster Munitions.

단 3년 전에 개발된 이 기술이 과학계를 휩쓸었습니다.

And this technology, which came on the scene just three years ago, has taken science by storm.

이것이 아프리카 대륙 전체를 휩쓸고 있는 현실입니다. 그 이유를 말씀드리겠습니다.

This is the reality across the entire continent of Africa, and here's why.

이 소식이 마을을 휩쓸자, 이런 증상들은 널리 퍼져갔습니다.

As news swept through the village, the symptoms appeared to spread.

우리는 고뇌는 알고 있었다.

We knew what the anguish was.

영주까지도 나의 고뇌를 이해하지 못하니 말야

What is this anguish you speak of?

너희한테 어떤 도움을 받느니 차라리 고뇌 속에 죽겠다

I would rather die in agony than accept assistance from you.

그는 당시 독일의 최고 골키퍼로 평가받았다.

He was considered one of the best German goalkeepers at that time.

하지만 2009년 1월에 기븐이 오게 되면서 다시 후보 골키퍼가 되었다.

But in 1967 once again Vajpayee emerged as a winner.

크로아티아계 출신이며, 그의 형은 퍼스 글로리의 전 골키퍼였던 제이슨 페트코비치이다.

Petkovic is of Croatian origin and is the brother of former Perth Glory goalkeeper Jason Petkovic.

저의 공비는 이 문제에서는 1/3이 됩니다

My common ratio in this case is 1/3.

우리의 공비는 이 경우 5분의 3 입니다.

And our common ratio in this case is 3/5.

이것은 우리의 첫 번째 공비가 될 것입니다.

And it's going to be our first term times our common ratio.

크기나 궤도 뭐 이런 건 알지만

We know their size, and their orbit and things like that.

대화는 궤도로 다시 돌아왔습니다.

The conversation got back on track.

이것의 궤도는 하늘의 움직임을 통하여 계산됩니다.

Its orbit has been calculated from its motion across the sky.

모두에게 나눠져 있어요.

So there's that. Then the distribution.

무라바크의 연설이 끝난 후, 사람들은 두 무리로 나누어졌다.

Many people - including myself - found it a good step from the regime's side.

예전에는 시간으로 나누어져 있었죠.

It used to be that we were separated by time.

대부분의 강 유역은 농지입니다.

Well, most of the watershed is farmland.

우리는 더 적은 농지에서 식품을 생산해야 하고요.

We'll also need to grow more food with less farmland.

그리고 대부분이 농지입니다.

It's mostly farmland.

의심의 눈초리로 쳐다보다

to look askance

이건 제가 아니고, 비난의 눈초리죠

It's puppy dog eyes, and I'm not.

네가 Finch를 보는 눈초리를 봤어

I see the way you're watching him all the time.

요즘 한창 달아오르고 있는 선거도 봅시다.

Let's look at the political elections that are heating up.

몸이 막 달아올라?

You feeling a bit horny, are you, Ron?

얼굴이 달아올라 있었어?

Her face was glowing? Yeah.

오모테산도까지 20분 정도 걸리는 곳에서, 큰 덩치의 남성이 왼쪽에서 다가왔습니다.

About 20-15 or so minutes from Omotesandō a large man approached me from my left side.

네, 덩치 큰 남자요

Yeah, a big guy.

덩치에 비해 겁이 많군

For a big, hard man, you scare easy.

지식은 값을 매길 수 없는 선물입니다.

Knowledge is a priceless gift.

아직 걔네들의 가치를 안 매겼다고.

Not until their value has been determined.

값을 매기는 방법에 대해서만 얘기했습니다

We talked about the potential ways to charge—

그리고 물의 흐름에 몸을 맡깁니다.

And so I let the water crush me.

이 물의 흐름은 생명에서 피의 흐름을 흉내냅니다.

This flow of water mimics the flow of blood in life.

근본적으로 물의 안전을 보장하는 것은 책임을 요구하기 때문입니다.

Because fundamentally, water security requires accountability.

턱에 흰 반점이 있다.

Some white spots on the head.

이마와 어깨에 작은 반점들을 갖고 있다.

It has small spots on the front and shoulders.

이 검은 반점이 뭘 뜻하는지 좀 설명해 주세요.

So tell me a little bit about what this dark spot means.

그저 밤하늘에 불빛이 적어졌을 뿐입니다.

You just shone less light up into the sky.

지금 보여 드리는 것은 밤 하늘 사진입니다.

Now, I show you before you an image of the night sky.

밤하늘을 바라보면 보이는 풍경은 너무나 놀랍습니다.

So when you look out at the stars at night, it's amazing what you can see.

이제 우리는 DNA를 읽고, 쓰고, 복제할 수 있습니다.

And now we have the ability to read, write and copy DNA.

그러나 이 DNA의 복제 방식에는 작은 문제가 하나 있습니다.

But there is a glitch in the way DNA is copied.

이런 현상이 유럽의 주변에 복제되고 있는데요. 세계의 많은 진보적인 민주주의 국가인

This replicates around Europe and much of the liberal democratic world.

걔는 북방 사람이다

She belongs in the North.

스웨덴의 핀란드 통치는 북방 십자군의 원정을 통해 시작되었다.

Swedish rule in the area of modern-day Finland started as a result of the Northern Crusades.

보아라, 북방에서 사람들이 올 것이다 거대한 민족이 수많은 왕들이 땅 끝 해안에서부터 군대를 일으킬 것이다

Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth.

그러기 때문에 같이 분담을 하고 기회와 그 다음에 위험을 분담하자는 그런 차원이겠죠.

Sharing the project will provide opportunities and lessen the risk.

국제 역할 분담도 있고 또 우리는 전 세계의 지식을 한 곳에 모은다는 생각을 가지고 있습니다.

So we have an internal division of labor, we have an international division of labor, and an idea, an idea that there would be a place where we could gather all the knowledge of the world.

남성이 가정일과 아이양육을 분담할 때, 그들은 더 건강합니다.

When men share housework and childcare, the men are healthier.

저는 이 두 사안이 주된 이유라고 봅니다.

So I think those two issues would be the main reason.

이들이 모든 사안에 동의하진 않았겠죠; 사실, 거의 모든 사안에서 마찰이 있었습니다.

They may not agree on everything; in fact, they disagree on almost everything.

시 의회는 그 문제가 주민 투표를 거쳐야 할 사안이라고 결정하였다.

The city council decided the matter should go to public vote.

얼마나 많은 고대 선원들이 운명을 달리 한 지 아십니까?

How many ancient mariners have had a bad day? The number's a million.

내 선원들이 살고 있어.

My crew lives on it.

선원은 다시 바다로 나가지

The sea calls the sailor back.

소환할 가치가 없는 거겠죠.

He isn't worth bringing back, obviously.

소환해야한다고 주장했을 겁니다

Lady Ford claims she might have to subpoena employees.

제안하기 위해 당신을 소환합니다

I summon you to make an offer.

뇌세포는 약해지거나 심지어 죽기도 합니다.

Your brain cells wither and even die.

약해지는 것 뿐만이 아니라, 아주 없어질 때도 있었습니다

Not only would it lift, but it might never return.

양쪽으로 갈때도 열이 약해집니다.

As you move side to side, it moves off.

그는 은근히 비관적인 태도를 보였다.

He implicitly showed a pessimistic attitude.

아시다시피 영국인들은 은근히 우울한 성향이 있습니다.

You see, we in Britain are quietly melancholic.

닥터 카레프, 나와의 진료를 은근히 그리워할 줄 알았어

I read a couple of articles on that recently, actually. Dr. Karev, I knew you secretly missed my service.

저희 아홉 식구는 의도적으로 대안적 삶을 선택했습니다.

Our nine families have intentionally chosen an alternative way of living.

인터뷰어: 그 사람들도 의도적으로 그런 식으로 걸은건가요?

Interviewer: Were they deliberately walking in step, or anything like that?

이 프로그램을 통해 NSA는 의도적으로 기업파트너들을 이용합니다.

They're programs through which the NSA intentionally misleads corporate partners.

이따금씩 세포의 맛이 이상한 경우도 있습니다

But once in a while, a cell might taste bad.

이따금씩 저는 가만히 앉아 모든 시나리오를 상상해봅니다.

Sometimes I just sit down and I imagine all scenarios.

이따금이면 사실 이를 사용해 가끔 전화 통화를 하기도 합니다.

Every now and then, I admit that I complete a phone call on it occasionally.

예를 들어 임신부가 걸을 때 태아는 이리저리 움직이게 됩니다

For example, when a mother is walking, the baby would kind of move around.

임신부한테 무해한 거지?

It's not harmful to pregnant women, is it?

의식 불명의 임신부입니다

I have an unconscious pregnant female.

여러분이 지금까지 들어 왔던 성공적이고 자발적인 비폭력 혁명은 거짓입니다.

Somebody has lied to you about the successful and spontaneous nonviolent revolution.

그렇습니다, 자발적인 반응입니다!

It is a free response born from the heart of each and everyone.

자발적 동기화를 수행하는 무생물 집단이란게 과연 존재할까요?

Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves.

처음엔 그들은 저항합니다.

And at first they're resistant.

오히려, 싸우고 저항했습니다.

They always kept fighting.

그곳 학생들은 모든 규범에 저항합니다.

Its students defy all norms.

실제로 이런 종들이 이 세계를 정복했습니다.

Indeed, these species have conquered this world.

퀴어는 너무 이상해서 정복되지 않는 자유로움.

Queer like a freedom too strange to be conquered.

마크 안토니, 정복의 영웅, 클레오파트라의 남자를 아시죠?

You know Mark Antony, the conquering hero, Cleopatra's guy?

그러나 2013년에 새로운 법이 제정되었다.

In 2013 it enacted a new Law on Termination of Pregnancy.

지구의 날이 제정되었고, 현대 환경 운동이 시작되었습니다.

18 months after this Earthrise picture was first seen on earth, the first Earth Day was organized.

법률을 제정하고 시행하는 겁니다.

Enacting and implementing legislation.

이건 잠깐 제쳐둘게요.

Let that sink in.

하시더군요. 그래서 고등학교 나머지 2 년 동안, 수업은 다 제쳐뒀죠.

And so for the remaining two years of my high school, I cut all my classes.

이 얘기는 제쳐두고 통장 얘기를 해봅시다.

And then we start to break it down and talk about the tools.

이 공간은 소리를 중점으로 디자인 되었습니다.

This building inside is actually designed by the sound, you can see.

당연히, 선생님들은 학생들의 감정적인 행복에 중점을 둘 것입니다.

Of course teachers should be focused on the emotional well-being of their kids.

OM: 지금 전시에서 작가님은 다른 형태로 마하파에 중점을 두시는군요.

You focus on mahaffa in different forms and shapes in your current show.