주체
#main agent, principal agent
subject
우리는 우리 삶의 주체입니다.
We have agency. We are the subjects of our own lives.
Word details and more examples
Also means
- subject
Related words
- 파생어Derived
- 주체적02주체적01
- 참고 어휘See also
- 객체
main agent, principal agent
subject
우리는 우리 삶의 주체입니다.
We have agency. We are the subjects of our own lives.
the prosecutor's office
prosecution
세번째로, 슈타지는 검찰의 역할도 가졌습니다.
Thirdly, the Stasi worked as a kind of public prosecutor.
씨 검찰, 당신은 계속할 수 있습니다.
Mr. Public Prosecutor, you may proceed.
검찰에서 키팅에 대한 모든 기록을 갖고 있어요
This office has files on everyone in Ms. Keating's life.
우린 세상 어느 검찰보다도 가진 자원이 많다고요
We have more resources than any governmental prosecutorial division in the world.
[검ː찰] spelled 검찰
detective
criminal case
우리의 형사 제도 시스템은 우리 국민을 위해 운영됩니다.
Our criminal legal system operates for we the people.
펠리스는 형사가 아니에요. 그녀는 오직 무대 위에서만 연기하죠.
Felice is not a detective, she only plays one onstage.
그 형사가 또 왔어요
That detective's been here again.
지금 형사를 하고 있거든
I'm a police detective now.
sinner
criminal
나 때문에 일정이 늦어지자 마치 내가 죄인이 된 것 같았다.
When the schedule was delayed because of me, I felt as though I had done something wrong.
[죄ː인] spelled 죄인
defendant
the accused
respondent
피고인이 아는 변호사가 없어
The accused does not know any lawyer,
그 사람들은 피아르코 공항 피고인이었습니다.
They are the Piarco Airport accused.
그 피고인는 저기 여러분이 보고 계시는 어린 청년입니다.
The defendant is the young man that you see over there,
[피ː고인] spelled 피고인
the military
그러나 이로 인하여 상류층 및 군부와의 관계는 악화되기 시작하였다.
In the meantime,their relationship with their step brothers gets worse and worse.
군부는 민간 정부들을 떨어뜨리는 데 과거에서 이 시스템을 욕하였다.
The military had abused this system in the past to bring down civilian governments.
communist bandit
communist guerrillas
아니, 그럼 공비가 된다는 말입니까
You mean you'll become a guerrilla fighter?
[공ː비] spelled 공비
prime minister
국무총리에게 이에 대해 전해줄 수 있겠는가?
You are already a Tunisian citizen ;) You're welcome.
그 친구는 이제 캐나다의 국무총리인 저스틴 트뤼도입니다.
And that friend of mine is now the Prime Minister of Canada, Justin Trudeau.
파카리타 모시실리 국무총리를 지지하는 레소토의 한 유권자.
A voter in Lesotho supporting Prime Minister Phakalitha Mosisili.
국무총리가 정부의 대표이고 국왕은 의례상의 역할을 맡고 있다.
The name Lesotho translates roughly into the land of the people who speak Sesotho.
back, rear
acting behind the scenes
배후가 누구인지 알고 있죠
We also know who's behind it. Come on.
놈이 모든 일의 배후에 있어
So you've been working for him the whole time?
날 모든 일의 배후로 생각하죠
She thinks I'm behind all of this.
나갈 수 있겠어 배후가 누구야?
All right, so who's behind all this?
[배ː후] spelled 배후
first lieutenant
저 아인 19살에 중위가 됐어
That kid made lieutenant at 19.
중위 달았을 때 찍은 사진이에요
It was snapped when he was appointed lieutenant.
포스터 중위, 같이 좀 가야겠어
Lieutenant Foster, you're going on a little trip.
아들 부대에 있었던 예지 중위군요
You're Jerzy, a lieutenant from my son's regiment.
national army
ISAF 군대들도 아프가니스탄 국군을 훈련시키기 시작하였다.
ISAF forces also began to train the Afghan National Security Forces.
국군 또한 줄어들었습니다.
The national army has shrunk.
폴란드인의 혈통을 지키기 위해 싸움을 그만둘 것인지는 너희 국군 병사에게 달려 있다.
It is up to you, members of the Home Army, whether you choose to cease fire to save your own Polish blood.
아프간 국군이 계속해서 군비 기준점에 미치지 못하고 있어요
Colonel, the Afghan National Army missed yet another benchmark for preparedness.
righteous army
1907년 일제에 의한 대한제국 군대 해산 이후 의병으로 전환, 강원도 철원에서 일본군과 전투를 벌였다.
After the dissolution of the Korean Empire by the Japanese in 1907, he turned into a righteous army and fought with the Japanese army in Cheorwon, Gangwon-do.
이후 대심원 검사로 자리를 옮겨 총 15건의 의병 재판에 참가했다. 중형 선고가 확정된 재판은 다음과 같다.
After that, he moved to the Supreme Prosecutors' Office and participated in a total of 15 righteous army trials. The trials in which the medium-sized sentence has been confirmed are as follows.
[의ː병] spelled 의병
detective, investigator
그 후, 수사관이 제게 이런 사진을 보냈습니다.
The detectives also sent me this photo.
그리고 그 수사관은 법정에 그 증거를 제시했죠.
And he presented the vulture evidence in court.
그 수사관은 피해자가 죽었다고 생각하는 것 같습니다.
We can assume the detective thinks the individual is dead.
고통받는 사람들과 가까워질수록 수사관으로서도 고통을 느낍니다.
When we get so close to people in pain, it creates pain for the investigators, too.
defendant
the accused
respondent
어깨 좀 쭉 피고 다녀.
You should go about with your shoulders stretched wide.
피고는 영어를 할 줄 모릅니다.
The defendant does not speak the language.
피고를 법정에서 데리고 나가요
Would someone please remove the defendant from the courtroom?
피고가 신체적인 위협을 가했나요?
And did the defendant's threat become physical?
[피ː고] spelled 피고
identity
[정ː체] spelled 정체
gangster
깡패로 사는 게 좋아요?
Do you like being a gangster?
아 경찰이 무슨 깡패야?
Cops aren't gangsters!
근데 당신은 깡패 생활을 즐기잖아요
But you're a gangster and you love being one.
톰은 깡패같이 행동해.
Tom acts like a thug.
principal offender
main cause of an undesirable result
자신이 다니던 공장에서 주범인 박모 군이 잡혔다.
A young man surnamed Park, the principal offender, was caught at the factory where he worked.
suspect
그러나 현실은 저 지문만으론 용의자를 지명하기에 여전히 충분하지 않아요.
But the reality is that that print is still not good enough to make an identification.
이제 톰슨이 용의자일 가능성이 커졌죠.
So now Thomson becomes the more likely suspect.
자백은 용의자에게 즉각적인 보상을 제공합니다.
Confessing brings an immediate reward to the suspect, right?
하지만 용의자가 어린 경우엔 같은 규칙이 적용되지 않죠.
But when it comes to young suspects, it's like the kid gloves come off.
lawyer
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.