스포츠 전반Korean Vocabulary: 스포츠 전반 — Page 2

수비수가 어디 서있는지? 그 거리는 얼마인지?

Where are the defenders standing? What are their distances?

7명의 봉 수비수가 전투 준비를 마쳤다.

The Seven of Wands defender stands ready for battle.

선수 시절 수비수로 활약했으며, 선수 생활의 대부분을 MTK 헝가리아 FC에서 보냈다.

He played as a defender, spending the majority of his career at MTK Hungária FC.

톰과 친구는 수영장에서 수영하고 있어.

Tom and his friends are swimming in the pool.

저희는 수영장을 구해 우유로 채웠죠.

We got a pool. We filled it with milk.

그리고 모형 안에는 수영장도 있습니다.

It has its own built-in swimming pool, very, very cool.

또한, 역전 도로의 인도는 매우 좁다.

Signage within the park is also very limited.

같은 방식으로 상황을 역전할 수 있습니다

And, by the same token, we can turn that tide.

주차장은 역전 도로를 넘은 남쪽에 있다.

The expressway then enters Seberang Perai Selatan.

그 우승은 2005년 시즌을 시작하는 데 연전 연패한 5개의 경기를 정지하였다.

The win halted a five-game losing streak to start the 2005 season.

그는 모든 시합에서 골인시킬 능력이 있다.

He has the ability to score in every match.

이번 골인은 월드컵 역사에서 1900번째이다.

This goal is the 1,900th goal in the history of the World Cup.

두 사람은 오랜 열애 끝에 마침내 골인에 성공했다.

The two successfully married after a long period of dating.

도장 칸에 서명을 하십시오.

Please sign in the stamp box (blank space).

그리고 여기에는 승인용 도장요

But I also need your stamp right here.

엄마, 이 아저씨 도장이 없어요

Mom, he doesn't have a stamp.

따라서, 체첸인들에게 늑대는 체첸 나라의 "자유와 늑대와 같은 것" 같은 가장 유명한 시구 등 자주적, 시적 의미로 이용된다.

Characteristics of the wolf are also frequently compared to the Chechen people in a poetic sense, including the most famous line that members of the Chechen nation are "free and equal like wolves".

그때의 감정은 이루 형용할 수가 없었죠.

I cannot explain my joy when I free a child.

그건 이루 형용할 수 없는 진귀한 경험이었습니다.

So, it was this absolutely remarkable experience.

일을 열심히 하고 그것에 집중하고 있을 때 그 기분은 이루 말할 수 없어요.

When I'm hard at work, when I'm deep in it, there is no other feeling.

홈이 많고 이빨 부분도 많습니다.

It's got a bunch of notches and it's got a bunch of teeth.

우린 거기로 이사왔고 아이다호 주 마운틴 홈의 주민이 되었습니다.

And we moved into it and we became homeowners in Mountain Home, Idaho.

각 클럽들은 홈과 원정에서 한 경기씩 치른다.

Each club will play one leg at home.

여자 하프파이프에서 미국은 금과 동메달을 땄어요

Women's half-pipe. USA takes the gold and the bronze.

그는 스콧 해밀턴과 브라이언 오서에 이어 동메달을 획득했다.

He won the bronze medal behind Scott Hamilton and Brian Orser.

그는 1947년 유럽 선수권 대회에서 2개의 동메달을 땄다.

He won two medals in these events at the 1947 European Aquatics Championships.

그의 아들 야누스 우드마에 또한 멀리뛰기 선수이자 세단뛰기 선수이다.

His son Jaanus Uudmäe is also a long/triple jumper.

1976년 5월 19일 드레스덴에서 멀리뛰기 6.99m의 세계 기록을 깼다.

On 19 May 1976 she broke the world record in long jump with 6.99 metres in Dresden.

안나 비리우코바는 가끔 멀리뛰기에도 참가했고, 자신의 개인 최고 기록은 6.64m이다.

Anna Biryukova also competed in long jump from time to time, and her personal best is 6.64 metres.

우린 힐러리 스텝 밑에 있어

We're at the base of the Step, over.

이걸 스텝 밟는 데 이용할 거야

Now, we use this to follow the steps.

10분이면 스텝 밑까지 갈 수 있어

Ten minutes. We'll get to the bottom of the Step.

신경전도 대단하군.

This is a psychological battle

실전에서는 무엇을 의미하는 걸까요?

But what does it mean in practice?

이건 실전이고 자네 임무야

You're a go. You're a go.

실전 때는 훨씬 더 약할 겁니다

It's gonna be a lot more fragile in the body.

이건 양궁에서 사용하는 현이야

This is a string that is used for Archery.

여자 양궁 개인 종목은 2024년 하계 올림픽 양궁 5개 종목 중 하나로, 앵발리드에서 개최된다.

The women's individual archery event is one of five archery events at the 2024 Summer Olympics.

양궁 선수가 활을 쏜다.

The archery athlete shoots her bow.

나의 연승 행진을 막을 수 없지

Qn my winning streak I wouldn't let you win

연승이 있으면 연패도 있는 법이지

There will be wins and losses.

우리 팀이 연승하기만 바랄 뿐이죠

Just want the team to keep winning.

오늘은 입장하는 법을 배울 거야

Today, you're going to learn how to make entrance.

여기에 입장할 수 있는 사람은 투표자 뿐입니다.

Entry to the assembly rooms is for voters only.

우리는 입장하기 위해 그렇게 많이 치룰 여유가 없어.

We cannot afford to pay so much for admission.

공이 던져지기 바로 직전에 타자는 무엇을 하죠?

Right before the pitch is thrown, what does that batter do?

또한 그는 스위치 타자다.

He also carries a shield.

그래 아니지 네가 타자 치는 거지

No, it's what you're typing.

토마스 델라니는 오스트레일리아를 상대로 단 2분 만에 피오네 시스토의 크로스를 헤딩하여 빗나갔다.

Thomas Delaney headed wide from Pione Sisto's cross after just two minutes against Australia.

윙의 압박과 중앙 공격수의 헤딩은 서로 궁합이 잘 맞는다.

The wing play and the header-strong striker obviously complement each other.

시스토는 20야드를 가는 드라이브를 쏘았고, 예르겐센은 근거리 헤딩 슛을 쏘아 올렸다.

Sisto shot a 20-yard drive and Jørgensen flashed a close-range header just wide.

'그는 공격수로 태어났다.

He played as an attacker.

성인이 아니고 나폴리의 중앙 공격수야

He's not a saint, he's the center forward for Napoli.

포지션은 공격수이다.

Her position is attacker.

8월 5일 그는 디트로이트 타이거스를 상대로 자신의 500번째 경력 도루를 이루었다.

On August 5, 2010, he stole his 500th career base against the Detroit Tigers.

그는 포구된 도루율에서 3번이나 내셔널 리그를 이끌었고, .991의 수비율과 함께 자신의 경력을 끝냈다.

He led the National League three times in caught stealing percentage and ended his career with a .991 fielding percentage.

지터는 5월 28일 매리너스를 상대로 자신의 327번째 누를 도루할 때 리키 헨더슨의 프랜차이즈 기록을 깼다.

Jeter broke Rickey Henderson's franchise record for stolen bases when he stole his 327th base against the Mariners on May 28, 2011.

MK: 네, 개비는 오토바이 레이스를 하곤 했어요.

Yeah, Gabby, she used to race motorcycles.

오늘 밤 레이스엔 일찌감치 가자

I was thinking about the race tonight. We should get there early.

하지만 이건 금속 레이스 입니다

But this is a metal lace.

마크하는 거야

I'm free, I'm covering you.

데사이한테 마크하라고 했어요

Desailly will mark him man-to-man.

컨퍼런스와 272 페이지의 은퇴 기념 논문집 C 세인트 JA 내쉬를 마크하기 위해 열렸다 - 윌리엄스는 포함 제작했다.

A conference was held to mark his retirement and the 272 page Festschrift for C St J A Nash-Williams was produced which contains and .

또한 문에 대한 아이디어를 보강할 수 있었습니다.

And it also reinforces this idea of the gates.

우리의 편향을 인공지능에 보강하고 있었던 겁니다.

We have reinforced our own bias into the AI.

그러자 제 실험의 결과들이 현장에서 얻은 발견을 보강시켜 주었습니다.

Well, my experimental results reinforced my findings from the field.

이슬람의 도래 이후 사산조 페르시아의 3대 성화는 모두 소진되었다.

After the coming of Islam, the three great sacred flames of Sasanian Persia were all extinguished.

이후 이 성화로 인하여 수많은 기적이 일어났다고 전해진다.

It was during this time that many miracles were attributed to her.

나 토르케마다가 우리의 죄를 씻고자 하느님의 성화를 피울 것이다!

I swear we shall wash ourselves clean, in the holy fire of God!

요즘은 과외 활동이 아이들의 새로운 일이 되었지만 부모들한테도 일이 됩니다. 아이들을 축구 연습장에 데려가는 건 우리니까요.

Today, extracurricular activities are a kid's new work, but that's work for us too, because we are the ones driving them to soccer practice.

그 부분은 일종의 머릿 속 연습장과 같은 곳이에요. 여기에는 전화번호 같은 것들이 저장되죠. 겨우 몇 분 정도지만요.

And that's sort of like your mental scratch pad, where you keep things like telephone numbers, only for a few minutes, though, before you can put in some other larger context.

그냥 녹지로 두려고요. 그리고 사실 지금 거기에는 세 개의 농구 연습장이 있고요. 그 연습장은 거기 계속 있을 겁니다.

There's actually three baseball fields on it right now, and they're going to stay there.

준결승 동안 할키아는 52.77초의 올림픽 기록을 세웠다.

During the semifinals Halkia set an Olympic record of 52.77 seconds.

아메리카는 2012년 클라우수라 시즌을 3위로 마쳤고, 준결승에 진출하였으며, 몬테레이에게 합산 스코어 0-2로 패하였다.

América finished the Clausura in third place and reached the semifinals, being eliminated by Monterrey by an aggregate score of 0–2.

우루과이의 골키퍼 페르난도 무슬레라는 승부차기에서 두 골을 막아내며 우루과이의 준결승을 진출을 이끌어냈다.

Uruguay goalkeeper Fernando Muslera saved two goals in the penalty shootout to lead Uruguay to the semifinals.

사라예보에서 쓰레기 수거인이 되기란 아마 최전방 군인이 되는것 만큼이나 위험했었을 것이다.

A lot of them died in the course of their work, either shot dead by snipers or killed by artillery.

하지만 암과의 전쟁에서 최전방에 있던 그때에는 활용할 수단이 많지 않았지요.

But at the time, in those front lines in the war on cancer, we had few tools.

대식세포라 불리는 세포들이 최전방에서 서서 바이러스들과 감염된 세포들을 수색하고 파괴합니다.

Cells called macrophages charge in as the first line of attack, searching for and destroying the viruses and infected cells.

너무 치우친다면 골대에 닿지도 못할 것이고,

Too wide and it never reaches the goal.

너무 낮다면 골대에 닿기 전에 땅에 떨어집니다.

Too low and it hits the ground before curving.

슛을 어디서 했고 골대까지 각도가 어떤지 알 수 있었죠.

We can see: Where is the shot? What's the angle to the basket?

과녁이 너무 가까운 것 같은데.

The targets seem a little close.

그의 화살이 퍽 하고 과녁에 꽂혔다.

His arrow thudded into the target.

네 손목의 과녁을 위해서 이제껏 죽기를 원했던 모두를 위해서.

To the bulls eye of your wrist To anyone who has ever wanted to die.

2011-12 시즌, 마르팅스 인디는 로날트 쿠만 신임 감독의 지도 하에 페예노르트의 주전 선수가 되었다.

In the 2011–12 season, Martins Indi became a regular starter under Feyenoord's new manager Ronald Koeman.

다만 2014 시즌부터 주전으로 기용되었고, 팀의 승격에 크게 기여하였다.

After a good run in the 2014 season, much was expected from the team.

6년 간 카디널스의 주전 유격수를 맡았고, 2000년과 2003년, 2004년에 올스타로 선정되었다.

He was the starting shortstop for the Cardinals for six years, and he was selected to the All-Star Game in 2000, 2003, and 2004.

1 스코틀랜드와 노르웨이의 기권으로 남은 자리는 루마니아와 안도라에게 돌아갔다.

1 Following Scotland and Norway's withdrawals, the free places were awarded to Romania and Andorra.

버마, 필리핀, 인도네시아의 기권으로 인도가 자동으로 본선 진출하였지만 본선이 개막하기도 전에 기권하였다.

Burma, Philippines and Indonesia withdrew before the draw, so India qualified automatically.

대학위원회는 이레나의 채용건을 찬성 10, 기권 41로 부결하였다.

Either we'll regain consciousness and oppose it, or the darkness will swallow us one by one.

어떻게 달리고 방어하는지 아는 것이 기본적으로 대부분의 경기의 승패를 가르는 열쇠입니다.

And knowing how to run it, and knowing how to defend it, is basically a key to winning and losing most games.

승패는 묻지 않는다.

It doesn't matter whether we win or lose.

사람들이 문 열고 널 보는 순간 그때가 승패가 나뉘는 결정적 순간이야

Basically, as soon as they open that door and look at you, that's the critical moment, that's the make-or-break moment.

구기 종목을 할 줄 몰랐어

I wouldn't have made you for a ball player, you know?

완전히 새로운 구기 경기라고.

That it's a whole new ball game.

그것이 현대 구기 경기의 기원이다

This is why it is associated with the origin of all ball games.

경기를 시작하기 전에 그들에게 결승선까지의 거리를 예측해보라고 하였습니다.

But before they did that, we asked them to estimate the distance to the finish line.

결승선을 쳐 곧 들이닥칠 거야

Get outhe finish line.It's gonna be close.

우린 결승선에 있고 베니는 비행기에 있어

We are at the finish line and Benny is in the Cessna.