그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 23

몸가짐이 얌전하다

to behave well

8살에 《논어(論語)》와《모시(毛詩)》에 통달하였으며, 몸가짐은 늘 검소했다.

31 But Moses called to them; so Aaron and all the leaders of the community came back to him, and he spoke to them.

발의 통증이 시작되자, 저는 그 무당을 다시 찾아갔죠.

When it came back, I went to see the shaman again.

무당이 널 죽여도 좋냐?

You don't care if the shaman kills you?

무당님, 좀 살려 주시구랴

Shaman, please save him.

우리 손님들은 무자비한 사람들이거든

The guys I deal with, they can be ruthless.

그럴 때에만 투자가 무자비하고 무신경한 소비증가를 부추기지 않게 될 것입니다.

Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth.

사업을 하는 사람들은 무자비하고, 또 그래야만 성공할 수 있다고 생각했습니다.

I thought that business people were supposed to just be ruthless and that that was the only way you could have a chance of succeeding.

무턱대고 들어가서 알고 있는 모든 것을 말하지 마세요. 사전조사를 했더라도요.

Don't walk in there and tell them everything you already know about them, because you did your research.

저는 우리 모두가 무턱대고 믿게되는 현실에 태어난다고 생각합니다. 무언가가 우리를 깨워 새로운 세상이 열리기 전까진 말이죠.

I believe that all of us are born into a reality that we blindly accept until something awakens us and a new world opens up.

그럴 수 밖에 없는 주된 이유와 지금껏 뚜렷한 업적을 세우지 못한 원인은 우리가 무턱대고 싸우고 있기 때문입니다.

Again, I will argue that the primary reason why this is the case, why we have not done that remarkably well, is really we're fighting blindly here.

2001년에는 세계 무역 센터를 민영 기업에 임대하기로 결정했다.

In 2001, the Port Authority sought to lease the World Trade Center to a private entity.

그들은 최근 미국 내 민영교도소에 반대하고 나섰습니다. 그들에게 좋은 일이죠.

They recently came out hard against private prisons in the US, and good for them.

잘 안 보이시겠지만 철도민영화 반대 위해 모인 서울광장 안 전체 인파를 사진 3장으로 연결해 보여 드리겠습니다.

Please take into account that these are only 70 percent of the total participants. Seoul Plaza is already fully packed.

너도 밀쳐야 돼. 항의해야지.

You need to push back. You need to challenge.

세상은 저를 밀쳐내지 않았고 오히려 끌어당겼어요.

The world did not push me away. It pulled me closer.

그렇게 날 밀치면 어떡해?

You can't just push past me like that, bro!

전 바게트와 잼을 좋아해요

I love baguette and jam.

제게 갓 오븐에서 나온, 잘 만들어진 바게트는 복잡한 것입니다. 하지만 카레 양파 올리브 양귀비 치즈 빵은 난해합니다.

So for me, a well-crafted baguette, fresh out of the oven, is complex, but a curry onion green olive poppy cheese bread is complicated.

반공 의용군

the anticommunist volunteer troops

따라서 모든 군은 반군이다.

In a way, we all need to rebel.

반군 지원은 제 전문 분야가 아니에요

Aiding rebels is not really my forte.

그러나 이는 무한 반군에 대하여 성립하지 않는다.

However, it is ineffective on some enemies.

멕시코의 오악사카에서는 선생님들이 나서서 시위를 이끌었습니다. 대통령이 반민주적 개혁을 억지로 밀어붙였기 때문이었죠.

In Oaxaca, in Mexico, the teachers' movement organized a protest after the president pushed down very undemocratic reforms.

그는 박정희와 그의 유신을 반민족, 반민주, 반민생, 빈민권 세력으로 규정하였다.

He advised his followers to be holy, unselfish and to have shraddhā (faith).

무엇보다도, 마법사들은 예언자들의 강조점에 반대합니다. 다방면의 사회 공학, 이것을 반민주적으로 봅니다.

Above all, though, wizards object to the prophets' emphasis on wide-scale social engineering, which they see as deeply anti-democratic.

컴퓨터로 제어되는 발뒤꿈치에서 지면과 부딪히는 팔다리의 충격을 장치가 약화시키도록 장치가 딱딱한 정도를 제어하죠.

At heel strike, under computer control, the system controls stiffness, to attenuate the shock of the limb hitting the ground.

누가 그날 밤 잠을 잘 수 있을까?

Who could sleep that night?

여러분과 저는 매일밤 잠을 잡니다. 하지만 우리의 뇌는 절대 쉬지 않죠.

See, you and I, we go to sleep every single night, but our brains, they never rest.

CEO가 무엇을 밤잠 설쳐가며 염려하는지, 무엇을 사업상의 호재로 보는지도 들었습니다.

We knew what was keeping the CEO up at night and what he thought were tailwinds to the business.

그 아이는 마치 이렇게 말하는 것처럼 저를 쳐다보았어요. "너는 번들거리는 피부와 자전거가 있으면서 나한테 화를 내?"

He looks at me with this look as if to say, "You, with your shiny skin and your bike, you're angry at me?"

우리에겐 통로를 보강할 시간이 없습니다.

We just don't have time to reinforce the shaft.

우리의 편향을 인공지능에 보강하고 있었던 겁니다.

We have reinforced our own bias into the AI.

또한 우리의 손기술을 보강해주어 훨씬 높은 정밀도로 작업하게 해 주죠.

And they leverage the dexterity of our hands in order to manipulate things with much more precision.

판을 산성 용액에 부식시킨다.

Prevents soil erosion.

아니, 뚜껑의 부식 정도로 연대를 측정해 봤어

No. For the last four hours, I've been carbon dating the corrosion on the lid there.

순식간에 여러분을 마비시킬 수도 있고, 산성처럼 여러분의 몸을 부식시킬 수도 있습니다.

Venom can also paralyze you almost instantly, or it can just eat your flesh away, like acid.

농업과 식량의 잉여가 분업을 탄생시켰습니다.

Farming and food surpluses led to the division of labor.

그가 이 부분에서 설명하고 있는 것은 분업과 효율성이 가장 중요하다는 점 입니다.

So what he's talking about here is shared production, and efficiency is the name of the game.

다시 말해서, 공장, 기계, 노동의 분업, 농지, 그리고 그것과 관련하여 일어나는 모든 일입니다.

But again, factories, machines, division of labor, agricultural land and what was happening to it.

어렵게 복원을 마치자 또 다른 복병이 나타났다. 월트디즈니사와의 저작권 문제가 불거진 것이었다.

Once the reconstruction had been finished with difficulty, there was another unwelcome surprise. A copyright dispute had erupted with the Walt Disney Company.

2008년 8월, 밀러의 사생활을 둘러싼 논쟁이 불거져 영화의 개봉을 지연했다.

In August 2008, controversy surrounding Miller's personal life led to a delay in the film's release.

1802년 바버리 국가들과 갈등이 불거지자, 그는 프리깃 USS 애덤스(USS Adams)의 갑판장으로 지중해에 파견되었다.

When troubles with the Barbary states heated up in 1802, he went to the Mediterranean Sea as first lieutenant of the frigate USS Adams.

마치 물 밖에서 떠오르듯이 불현듯 나타났어요

It just appears as if it rises out of the water.

그래서 제가 수업을 듣고 있는데, 불현듯 떠올렸습니다:

And so then, I was sitting in class, and suddenly it hit me:

불현듯 두려워져

Suddenly I'm afraid.

그들은 이슬람교도들을 동물에 빗대었습니다.

They likened Muslims to animals.

보노가 한 이야기 가운데 하이트-애쉬버리와 실리콘 밸리를 빗댄 이야기가 재미있었습니다.

I did enjoy Bono's comment linking Haight-Ashbury to Silicon Valley.

여러분은 이 작용을 음악을 작곡하는 것에 빗대어 생각해 볼 수 있습니다.

So you can sort of think about it like a musical composition.

빨리빨리 걷다.

to walk quickly.

자, 빨리빨리 움직여!

Go now, quickly! - Yes, sir!

침대가 빨리빨리 차네요

These beds are filling up fast.

샌 페르난도의 해안가는 이 나라에서도 경관이 아주 빼어난 곳이지만 왼전히 방치되어 있습니다.

In San Fernando we've got the waterfront, which is a really very beautiful part of this landscape in this country, but is in complete neglect.

오른쪽 사도의 왼손과 예수의 오른손은 모두 우리를 향하고 있습니다

The left hand of the Apostle on the right, and Christ's right hand both move out towards us,

이 부분의 글들은, 예수와 사도들의 행적을 기록함에 초점을 맞춘다.

Parts of this Psalm was quoted by Jesus and writers of the New Testament.

그는 12명의 사도를 가르쳤고, 그들 대부분이 그의 가르침을 널리 전파하였다.

He taught twelve apostles, most of whom went on to spread his teachings.

제 남편의 사돈 집안 씨족장인 네넷 카트자는 저희가 아는 한, 현재 100세에 가깝습니다.

The patriarch of my husband's maternal clan, Nenet Katcha, is now approaching the age of 100, as far as we can tell.

사돈의 팔촌

furthest relative possible

그들은 그들의 고모의 동생의 베이비시터의 사돈의 팔촌이 중국에 가서 소녀 아이를 입양했다는 등의 이야기를 말하죠.

They all come up and they're like, "You know, my aunt's sister's babysitter's dog's chicken went to China and adopted a girl."

이것은 그림의 높은 사실성을 보장합니다.

This ensures high realism of the picture.

그 중 하나는 '성경의 역사적 사실성'입니다.

One is the historicity of the Bible.

실제 사례에 대해 사실성, 진실성을 더하기 위해서 환자가 직접 간증을 하는 시간을 포함할 수도 있습니다.

You may also include the patient's testimony in his or her own words to add realism and credibility to the actual case.

산문과 열정을 연결하라. 그러면 그 양쪽이 모두 고양되고, 인간의 사랑은 정점에 이르게 될 것이다.

Only connect the prose and the passion, and both will be exalted, And human love will be seen at its height.

아랍 문학은 아랍어 사용자들이 쓴 산문과 운문을 총칭한다.

Arabic speakers normally pronounce and transcribe their names of Arabic origin according to their spoken Arabic dialects.

조는 서른두 살이고 살인자입니다.

Joe's 32 years old and a murderer.

역사도 똑같이 말하죠. 살인자들도 압니다.

History tells us we won't, and the killers know it too.

우리는 감옥에 있는 살인자에게 전화를 하기로 했습니다.

We decided to call the murderer in prison.

시인은 우주 삼라만상 속을 마음대로 드나들면서, 인간의 마음속을 핀셋으로 마음대로 헤집어 보면서

The poet freely ventures in and out of the myriad things of the world; they rummage freely with a tweezer the hearts of humanity

삼라만상은 마음의 허깨비라 생멸만을 일삼고 불변치 못 하니라.

As all created things are illusions of the mind, they merely appear and are destroyed; they cannot remain constant.

삼라만상을 있는 그대로 받아 들이는 순간 습관적 투덜이 증후군은 사라졌고 내재된 행복이 드러나 여러분은 행복했겠죠.

And the moment you accepted the universe just as it was, your habitual-wanting self dropped away, and the happiness which is your innate nature surfaced, and you felt it.

제가 눈을 떴을 땐 이 순간을 상세히 기록하고 있었어요.

By the time I managed to open my eyes, I had documented this moment.

보다 상세히 논의된 기타 작가들로는 지그문트 프로이트, 조지 메러디스, 존 러스킨 그리고 존 스튜어트 밀이 있다.

Other writers discussed at length include Sigmund Freud, George Meredith, John Ruskin, and John Stuart Mill.

아리스토텔레스는 무언가에 대한 과학적 지식을 가지고 있는 것에 관련된 것들을 상세히 설명했다.

Aristotle described at length what was involved in having scientific knowledge of something.

영규 색시가 아주 끼가 많으네.

Young Gyu's bride is so talented.

우리 색시 맘 아파서 길도 못 떠날 거잖아.

My bride, you will be so sad and won't be able to take your journey.

나는 호랑이보담도 우리 색시 눈에서 눈물 나는 것이 더 무섭네.

Even more than tigers, tears falling from my bride's eyes is more scary to me.

서기 73년까지 전쟁은 삶에 실제로 존재했습니다.

Wars were a fact of life, even in A.D. 73.

이 소리들은 서기 80년의 콜로세움 경기장에 울려퍼졌습니다.

Starting in 80 CE these sounds rang through the stands of the Colosseum.

부모님 중 한 분이 회의를 진행하셨고 심지어 서기도 있었습니다.

These meetings were facilitated by one of my parents, and we even had a notetaker.

감옥에서 그가 석방된 날 찍은 사진입니다.

This is the day he was released from prison.

그는 그 해 12월 건강 상의 이유로 가석방되었다.

He was released on medical parole in December of the same year.

첫째, 그들이 만약 석방된다면, 새로운 범죄를 저지를지의 여부.

First, whether or not someone will commit a new crime if they're released.

우리는 유행 선도자이고 큐레이터입니다.

We are tastemakers and curators.

이제 한 채용 담당자가 회사의 차기 기술 선도자를 뽑는데 인공지능이 관여한다고 상상해보세요.

Now, imagine an AI is helping a hiring manager find the next tech leader in the company.

그는 로스엔젤레스 필하모니의 지휘자 이고, 여전히 베네주엘라 청소년 오케스트라의 선도자 입니다.

He is the musical director of Los Angeles Philharmonic, and is still the overall leader of Venezuela's junior orchestras.

남근 선망에 대한 프로이드 이론에 동의하니?

Do you subscribe to the Freudian theory of penis envy?

엘렉트라 콤플렉스는 남근 선망과 관련이 있는 주제입니다.

The Electra complex is the penis envy story.

인간의 탐욕과 선망을 그녀는 이해하지 못했다

For she had never understood the greed and envy of men.

이제 설계도의 실제 식당으로 가 봅시다.

Now let's go to the actual dining room on the blueprint.

건물 설계도를 네가 가져가도록 놔둔 거였어.

They wanted you to have those building plans.

자 그래서 우리 설계도에도, 털을 나눠야겠네요.

So to our blueprint, we split some hairs.

성난 민중의 노래가 들리느냐?

Do you hear the people sing? Singing the song of angry men?

성난 아기가 절 성나게 하네요!

I have an angry baby inside of me making me do bad things!

동시에 성난 브르타뉴 귀족들은 왕실 군대에게 돌아가라는 명령을 받았다.

At the same time, the roused Breton nobility was brought back to order by the royal troops.

나의 성지. 5월의 어느 날. 그 이름은 훌라였네

My Sacred Places. on a day in May. this was Houla

성지를 통과해 몰래 지나가실래요?

Hey, want to get smuggled through the holy city?

전 남편의 성지에서 같이 일한다고?

You work with your ex-husband in a shrine for your ex-husband.