곧 프로 야구가 개막하는데 좋아하는 팀이라도 있니?
Professional baseball is about to start. Do you have a team you like?
응. 나는 예전부터 응원해 오던 구단이 있어.
Yeah, I've been rooting for a ball team for a long time.
스포츠 전반Korean Conversation: 스포츠 전반 — TOPIK 6
22 two-turn dialogues about 스포츠 전반, illustrating 15 words from this category at 6급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–22 of 22 dialogues
어제 하키 경기 결과 어떻게 됐어?
How did the hockey game go yesterday?
골키퍼가 잘 막았지만 공격에 여러 번 실패해서 결국 졌어.
The goalkeeper blocked well, but we failed on offense several times and ended up losing.
권투 경기는 총 몇 라운드야?
How many rounds total in a boxing match?
선수의 성별과 대회의 성격에 따라 각각 달라.
It varies depending on the boxer's gender and the nature of the competition.
주말에 골프 시합은 잘했어?
Did you do well in your golf tournament over the weekend?
아니. 이번 라운드에서는 실수가 많았어.
No. I made a lot of mistakes in this round.
오늘 우리가 진 이유는 내가 제대로 슛을 던지지 못했기 때문이야. 정말 미안해.
I'm sorry we lost today because I couldn't make my shots properly.
진 것은 한 사람만의 책임이 아니라 우리 팀 모두의 책임이야. 다음 시합에서는 꼭 이기자.
Losing isn't just one person's fault; it's the whole team's. Let's win next time for sure.
박 선수는 이번 시즌 뛰어난 플레이를 보이고 있습니다.
Player Park is showing outstanding play this season.
네, 머지않아 기록 달성을 할 것으로 예상되네요.
Yes, it's expected that they'll achieve the record before long.
이 그림의 감상 포인트는 뭐라고 할 수 있나요?
What would you say is the key point in appreciating this painting?
배경에 숨겨진 의미를 해석하는 것입니다.
It's interpreting the meaning hidden in the background.
현재 우리나라가 일 포인트 뒤지고 있는 상황인데요.
Right now, our country is trailing by one point.
네, 선수들이 좀 더 분발해야 할 것 같습니다.
Yes, I think the players need to try a bit harder.
홍수 경보가 내려졌으니 강 근처로는 절대로 가면 안 돼.
A flood warning has been issued, so you must not go near the river.
알겠어요. 그쪽으로는 안 갈게요.
Okay. I won't go that way.
요즘 기상과 관련된 경보가 자주 발령되는 것 같아.
It seems like weather-related alerts are being issued often these days.
맞아. 나는 요즘 기상청에서 오는 경보 메시지가 제일 무서워.
Right. I'm most scared of the alert messages from the weather agency these days.
경보랑 달리기의 차이점이 뭐야?
What's the difference between race walking and running?
경보는 달리기랑 다르게 두 발이 동시에 땅에서 떨어져 있으면 경고를 받아.
In race walking, unlike running, you get a warning if both feet leave the ground at the same time.
오늘 수영 경기 어떻게 됐어? 금메달 땄어?
How did the swimming competition go today? Did you win gold?
아니. 아쉽지만 동메달에 그쳤어.
No. Unfortunately, I only got the bronze medal.
이번에도 또 시험에 떨어지면 정말 어떡해, 초조해 죽겠어.
What if I fail the exam again this time? I'm so nervous I could die.
얘가 왜 이렇게 성화야.
Why are you being so restless?
엄마, 나 오늘 친구네 집에서 자고 오면 안 돼?
Mom, can I sleep over at my friend's house tonight?
아까도 안 된다고 했잖아, 성화 좀 그만 부려.
I already told you no. Stop pestering me.
이번 올림픽에서는 누가 성화를 들고 뛰나요?
Who's carrying the torch at this Olympics?
한 사람만 들고 뛰는 게 아니라 각 나라 대표들이 성화를 들고 달리면서 전달하는 거예요.
It's not just one person. Representatives from each country take turns carrying the torch and passing it along.
어제 우리 핸드볼 선수들의 경기는 어땠어?
How was our handball team's match yesterday?
모두들 열심히 하긴 했는데 골대를 벗어나는 슛이 많았어.
Everyone tried hard, but there were many shots that missed the goalpost.
아, 안타깝게도 화살이 과녁을 빗나갔습니다.
Oh, unfortunately the arrow missed the target.
네. 이로써 저 선수는 점수를 얻지 못하게 되었군요.
Yes. With that, the player fails to score.
우리 부서는 두 배의 실적을 올리는 것을 과녁으로 정했습니다.
Our department has set a target of doubling our performance.
좋아요. 그 목표를 꼭 달성하기 바랍니다.
Good. I hope you achieve that goal.
오늘 경기부터 주전으로 뽑혀서 뛰게 되었는데 기분이 어떠세요?
You've been selected as a starter starting today's game; how do you feel?
주전 선수로 뽑혀서 정말 기쁩니다.
I'm really happy to be chosen as a starter.
저는 이번 시합에서 기권을 하겠습니다.
I will forfeit this match.
경기를 스스로 포기하시면 다시 참가할 수 없으니 신중히 생각하세요.
If you give up the game on your own, you won't be able to participate again, so think carefully.
이번 올림픽에서 여자 핸드볼이 첫 금메달을 따냈습니다.
In this Olympics, the women's handball team won their first gold medal.
네. 우리나라 구기 사상 최초의 금메달입니다.
Yes, it's the first gold medal in ball games in our country's history.
이번에 승규가 달리기 일 등을 했다면서요?
I heard Seunggyu came in first in the race this time?
네, 이 등과 간발의 차이로 결승선을 먼저 통과했어요.
Yes, he crossed the finish line first by a hair's breadth.
Showing 1–22 of 22 dialogues
다른 주제More TOPIK 6 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 스포츠 전반 in Korean?
These 22 exchanges are the dictionary's own examples for the 15 6급 words in this category — 구단, 골키퍼, 라운드, 슛, 플레이 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.