스포츠 전반Korean Vocabulary: 스포츠 전반

하지만 그는 듣지 못한 채

He does not hear it.

지난 10년간 35만 채가 건설되었습니다.

In the last ten years they have managed to make 350,000 homes.

1783년까지 큰 마을에는 50채의 집이 있었습니다.

By 1783 the large village had 50 houses.

더 주장하게 되는 것이죠.

They become more assertive.

다른 주장들도 하고 있죠?

You're making other arguments as well.

아셨죠? 이게 제 주장입니다.

Okay? So this is my point.

모든 기사들을 읽어요. 모든 것에 대해 얘기해 보죠.

We read everything. We talk about everything.

기사를 하나 쓰고 싶다.

I want to write an article.

기사가 나가고 난 뒤였는데요.

It was after the publication of the article.

문제는 문화, 종교적으로 여성성을 구속한다는 것입니다.

It's a question of cultural and religious control of women's sexuality.

가끔 여성들은 그들이 입고있는 옷 때문에 구속당하기도 했다.

Sometimes women are arrested by force because of what they are wearing.

구속성 펩티드는 그 반대입니다.

Constrained peptides are the opposite.

우리는 우승의 기회를 조금이나마 가지고 있다.

We have little chance of winning.

다른 의미는 우승할 수 있다는 겁니다.

And what it also means is you can win.

그 이후 30년 동안 하버드는 단 4번 우승했습니다.

Over the next three decades, Harvard won just four times.

카자흐스탄의 축구는 카자흐스탄 축구 연맹에서 관리한다.

Football in Kazakhstan is governed by the national body the Football Federation of Kazakhstan.

선거 결과는 알바니아 사회당과 에디 라마가 이끄는 유럽 알바니아 연맹의 승리였다.

The result was a victory for the Alliance for a European Albania led by the Socialist Party and its leader, Edi Rama.

국제 연맹을 대신해 프랑스, 영국, 네덜란드, 벨기에, 터키의 대표가 산자크 헌법을 준비했다.

On behalf of the League of Nations, representatives of France, the United Kingdom, the Netherlands, Belgium and Turkey prepared a constitution for the sanjak.

볼이 왜 그렇게 빨개?

Why are your cheeks so red?

운 좋게 볼만 그였지.

Luckily just the cheek.

볼 던지는 법은 아는군

You know how to throw a ball.

그리고 전반적으로 우리는 잘한 것에는 칭찬을 해줘야합니다.

And overall, we have to give credit where credit is due.

그들은 전반적으로 잘 해냅니다.

And overall, they do a pretty good job.

전반적인 농업 시스템에 관한 것이지요.

Commercialization is about the entire agricultural system.

그는 아프리카 선수권 우승 경력이 있다.

He is a recipient of the African Leadership Award.

그는 전국 선수권 대회에서 여러 차례 우승했다.

He has won the Latvian national championship several times.

그는 2000년 세계 선수권 대회에서 우승했다.

This made him favourite for the 2000 world championship.

전 세계 곳곳에 미스 마가렛은 거의 없다는 것을 아는 사람이죠.

The one that understood that there were little Miss Margarets all over the place.

다들 미스 텍사스도 도전하라고 했대

Everyone said she had a shot at winning Miss Texas that year.

그게 진짜라면 미스 페레그린한테 말해

If it really was one, you have to tell Miss Peregrine.

기사가 나가고 난 뒤였는데요.

It was after the publication of the article.

이 기사는 안젤로에 관한 것이네요.

This article about Angelo appeared.

18년전에 저는 기사에서 사진 하나를 보았습니다

18 years ago, I saw a photograph in the paper.

무를 채를 치다.

to shred white radish into thin strips.

아이를 살아 있는 채로 찾을 희망이 빠르게 사라지고 있다.

Hope of finding the child alive is fading rapidly.

그리고 저는 건물 한 채를 샀죠.

And so I bought a building.

2006년 8월 30일, 우드게이트는 고향 구단 미들즈브러에 1년 임대로 떠났다.

On 30 August 2006, Woodgate signed a one-year loan move to hometown club Middlesbrough.

이 구단은 승리하는 습관이 있는 구단이고, 저는 정신적으로도 신체적으로도 준비됐습니다.

This is a club which is used to winning and I'm prepared mentally and physically to do so.

이후 구단은 새로운 경기장을 세우는 계획을 수립하였다.

The dispute boiled down to a new pay plan.

우리 할아버지는 제2차 세계 대전 때 돌아가셨다.

My grandfather was killed in World War II.

1차 대전을 생각해보세요.

Remember World War I.

세계 제2차 대전이 있었죠.

You can see the Second World War.

우리 할아버지는 제2차 세계 대전 때 돌아가셨다.

My grandfather was killed in World War II.

1차 대전을 생각해보세요.

Remember World War I.

세계 제2차 대전이 있었죠.

You can see the Second World War.

문화대혁명 당시 선전용 포스터.

A Cultural Revolution propaganda poster.

선전은 도시로 존재하지도 않았어요.

Shenzhen didn't even exist as a city.

이 지구상에 선전이 없는 나라는 존재하지 않습니다.

There is no country on earth where propaganda isn't present.

그는 당시 독일의 최고 골키퍼로 평가받았다.

He was considered one of the best German goalkeepers at that time.

하지만 2009년 1월에 기븐이 오게 되면서 다시 후보 골키퍼가 되었다.

But in 1967 once again Vajpayee emerged as a winner.

크로아티아계 출신이며, 그의 형은 퍼스 글로리의 전 골키퍼였던 제이슨 페트코비치이다.

Petkovic is of Croatian origin and is the brother of former Perth Glory goalkeeper Jason Petkovic.

라운드 사이의 휴식은 2분이다.

The ride lasts 2 minutes.

이번 대회에서 한 라운드도 안 졌어요

I haven't lost a single round this tournament.

라운드는 모두 세 개로 이루어져 있다.

Three rounds in total are played.

코치님.. 매니는 이번 시즌에 한 번도 슛을 넣은 적이 없단 말이에요

Coach, Manny hasn't taken a single shot all season.

X축에는 슛성공률입니다.

On the x-axis, we have the shot probability.

왼쪽에 있는 선수는 슛을 성공하기 힘들죠. 오른쪽에는 있는 선수는 슛을 성공하기 쉽죠.

People on the left take difficult shots, on the right, they take easy shots.

여기서부턴 육상 교통으로 이동한다

So from here on out, it's on the ground or it's not at all. Let's go!

그 후로부터 그녀는 육상에 집중하였다.

She had since focused on cricket.

지배파충류는 대개 육상 동물로 묘사된다.

The bread is often shaped like animals typical of the region.

Play Meter 지는 게임 플레이의 단순성을 칭찬했다.

Blockade was possibly the most-played arcade game at the show.

클럽은 오클랜드 마누카우에 있는 새로운 Rongomai 공원에서 플레이합니다.

The club play at the brand new Rongomai Park in Manukau, Auckland.

수치 플레이

humiliation play

그들은 시대 정신을 탈피하는 것 때문에도 유명하죠.

They're also notorious for riffing off of the zeitgeist.

자신의 이야기를 하고, 밀레니얼에 대한 고정관념을 탈피하기 위해 싸우죠.

They're fighting to get their stories told and bust the millennial stereotype.

모든 사람들이 홀로 가서 더 잘한다면 집단의 행동에서 나오는 왜곡된 문제들을 탈피하는 좋은 아이디어를 만들어 낼 수 있습니다.

Much better for everybody to go off by themselves, generate their own ideas freed from the distortions of group dynamics, and then come together as a team to talk them through in a well-managed environment and take it from there.

자, 지금까지의 모든 포인트를 생각해 보세요.

Now let that sink in for a second.

유토는 12포인트 시리즈로 도시를 건설했습니다.

What he did here was actually a 12-point series of creating this city.

번역할 필요가 없다는 것이 이 작품의 포인트입니다.

There is a beauty in it that you don't need to translate.

거기서 마이클 펠프스는 금메달 8개를 따서 최고 수영 선수가 되었습니다.

There, Michael Phelps won eight gold medals, and became the best swimmer of all time.

금메달을 받은 최초의 여성은 1828년 캐롤라인 허셜이다.

The first woman to receive the Gold Medal was Caroline Herschel in 1828.

금메달을 두 개나 땄잖아

You have two gold medals, okay?

한 판 더 해

One more.

한 판 뜰까?

Do you want to race?

이제 한 판 벌여야겠군!

Now we have a fight!

핸드볼이 아냐 축구라구.

It's football, not handball.

SD 부두노스트 포드고리차의 농구, 배구 및 핸드볼 팀의 홈 경기장으로 가장 잘 알려져 있다.

It is best known as home arena of SD Budućnost Podgorica's basketball, volleyball and handball teams.

그는 선발로 시작한 이 경기에서 페널티 에어리어의 핸드볼을 범하였고, 턴불은 다시 앤디 캐롤의 슛을 선방하였다.

He started the match but committed a handball in the penalty area, which Turnbull again saved from Andy Carroll.

2019년, 스가 총리는 일본의 새 연호를 공개하면서 "레이와 아저씨"라는 별명과 함께 악명을 얻었다.

In 2019, Suga gained notoriety as well as the nickname “Uncle Reiwa,” after unveiling the name of Japan’s new imperial era.

게일: 하지만 세레나 당신은 단순히 출전만 한 게 아니라 우승했죠.

But not only did you play, Ms. Williams, you won.

미국에서 이 경기에 출전한 팀은 저희가 처음입니다. 이것은 올해입니다.

We were the very first team in the United States that qualified in the humanoid RoboCup competition.

그는 출전하는 거의 모든 경기에서 일등을 합니다.

And of course, he wins most of the competitions that he enters.

또 탈락할 게 뻔하잖아

Oh, be practical, Hardy. He'll only fail again.

첫날 138명이 탈락했습니다

One hundred and thirty-eight people eliminated on day one.

대한민국은 3차 투표에서 탈락하였다.

This referendum failed by 3 votes.

경보로 알리긴 이미 늦지

And there will be no warning.

네, 네, 허위 경보였어요

UH, YEAH, YEAH. NO, FALSE ALARM.

7분 전에 경보가 울렸어요

The alarm tripped seven minutes ago.

그는 그 경기를 위하여 우승 투수였다.

He was the winning pitcher for that game.

이것은 개를 산책시키라는 투수의 표시입니다.

This is the signal for a catcher to walk the dog.

이 시즌 처음으로 투수로 공을 던지기 시작했다.

Around this time, he began to bowl fast for the first time.

블레림 데제마리가 페널티 구역 안쪽에서 넓게 쏘아 올렸다.

Blerim Džemaili shot wide from inside the penalty area.

페널티 킥을 찹니다

He's taking the penalty.

첫 골은 오른쪽 발로 페널티 지역 밖에서 필립 쿠티노가 골을 넣은 직후에 기록되었다.

The first goal was scored shortly after when Philippe Coutinho scored from outside the penalty area with a right foot shot.

궁중팬 던지기가 뭐죠, 황씨?

What is wok-throwing, Huang?

남탓을 하는 것을 궁중팬 던지기라고 합니다.

Oh, wok-throwing is when you blame somebody else.

그럼 던지기 전까지 가까이 접근해요.

Then get closer before you throw it.

그녀는 키가 크고, 빠르고 저처럼 세게 치고, 저처럼 서브하거든요.

She's tall, she's fast, she hits hard like me, she serves like me.

그건 완전 화난 서브야

That's an angry serve.

서브 넣어, 쟤 손은 황금 손이네!

Serve, you have hands of gold! And do you know what he said?

3-0 또는 3-1로 이기면 승점 3점, 3-2로 이기면 승점 2점, 2-3으로 지면 승점 1점이 부여된다.

The teams get three points for a 3–0 or 3–1 win, two points for a 3–2 win, one point for a 2–3 loss and 0 points for a 1–3 or 0–3 loss.

2월 3일, 후트는 뉴캐슬 유나이티드 FC와의 경기에서 득점하여 케빈 키건의 팀을 상대로 승점을 획득하였다.

On 3 February, Huth scored against Newcastle United to earn a point against Kevin Keegan's team.

일본은 승점 7점으로 조 1위를 차지하였고, 벨기에는 5점을 확보해 다음 라운드 진출에 성공하였다.

Japan won Group H with seven points, while Belgium advanced with five points.

우리 모두 하나 되어 여름 구장을 누비세

One joins with many on the summer's green field.

2007년 2월, 조지 질레트와 탐 힉스가 구단을 인수한 이후, 새 구장 건설은 재설계가 되었다.

Following the takeover of the club by George Gillett and Tom Hicks in February 2007, the proposed stadium was redesigned.

그의 주요 업적 중 하나는 바르셀로나가 고유 구장을 소유할 수 있게 도운 일이었다.

One of his main achievements was to help Barça acquire their own stadium.

그 기록은 내셔널 리그 동부에서 그들에게 3위를 위한 동점을 매겼다.

That record got them a tie for third place in the National League East.

2등은 동점입니다.

It's a tie for second place.

필리스가 4대 4 동점까지 따라잡았습니다

The Phillies have managed to tie it up at 4-4.

내 친구 슈로더도 복싱 좀 하지

My companion Schroeder here boxes.

복싱 세계는 밖에서 보면 화려하죠

Yeah, well, the boxing world looks shiny from the outside.

캐임브릿지의 복싱 챔피언이 어떻게 나올지는 분명하지.

There we find the boxing champion of Cambridge.