오늘 여기서 공연하나 봐. 사운드가 밖에까지 들리네.
Looks like there's a performance here today. The sound carries all the way outside.
그러게. 꽤 큰 공연인가 봐.
Yeah, it must be a pretty big show.
음악Korean Conversation: 음악 — Ungraded
16 two-turn dialogues about 음악, illustrating 12 words from this category at 그 밖의 어휘. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–16 of 16 dialogues
어제 콘서트는 어땠니?
How was the concert yesterday?
정말 좋았어. 기타 선율에 취해서 황홀했어.
It was really great. I was enchanted, lost in the guitar melody.
우리 주말에 록 페스티벌 보러 갈래?
Want to go see a rock festival this weekend?
좋아. 나 요즘 록에 푹 빠졌는데 잘됐다.
Sure. I've been really into rock lately, so that works out.
길거리에서 악단이 연주하는 음악 소리가 너무 아름다워요.
The music from the band playing on the street is so beautiful.
네, 너무 낭만적이네요.
Yes, it's so romantic.
이 악단의 공연은 언제 봐도 정말 재밌어.
This band's performance is always really fun to watch.
응. 이번 공연은 특히 음악도 좋고 연기도 아주 좋았어.
Yeah. This time, especially, the music was great and the acting was really good too.
요즘 플루트를 배운다며? 한 곡 연주해 줄 수 있어?
I heard you're learning the flute these days. Can you play a piece for me?
아직 초보라서 악보 보는 법도 제대로 몰라.
I'm still a beginner, so I don't even know how to read sheet music properly.
이 기타, 소리가 조금 이상한데?
This guitar sounds a bit off, doesn't it?
아, 너무 오랫동안 조율을 안 했더니 그러네.
Ah, that's because it hasn't been tuned in so long.
왜 우리 부서는 일을 시작하지는 않고 매번 이렇게 회식만 하는 거지?
Why does our department keep having these dinners instead of starting work?
일단 우리들의 관계나 생각들을 조율을 하겠다는 게 부장님의 목적인 것 같아.
I think the manager's goal is to mediate our relationships and thoughts first.
이 옷은 소매가 다른 옷보다 크네요.
This outfit's sleeves are bigger than other clothes.
응, 나팔처럼 끝이 넓게 퍼져 있는 모양이야.
Yeah, they flare out at the end like a trumpet.
요즘 갑자기 노래 연습을 하고 그래?
You've suddenly been practicing singing lately?
응. 우리 학교 합창단 단원을 뽑는다고 해서 지원해 보려고.
Yeah, I heard our school choir is holding auditions, so I'm thinking of trying out.
나발 소리가 들리네?
I hear the sound of a trumpet?
궁전을 호위하는 군인들의 교대가 이루어지고 있는 중인가 봐.
It must be the changing of the guard for the palace soldiers.
새로 산 옷은 왜 안 입고 왔어?
Why didn't you wear the new clothes you bought?
옷이 너무 불편해서 멋이고 나발이고 도저히 못 입겠어.
They're so uncomfortable that I can't wear them, style or no style.
이 기계는 기름을 얼마나 먹을까요?
How much oil does this machine use?
기름 한 드럼 정도면 일주일 정도 쓰실 수 있을 거에요.
One drum of oil should last you about a week.
민준이는 밴드에서 무슨 악기를 연주하니?
What instrument does Minjun play in the band?
저는 드럼을 쳐요.
I play the drums.
와! 음악 좋은데!
Wow! Great music!
오랜만에 디스코 한번 춰 볼까?
How about we dance some disco for the first time in a while?
확실히 어떤 디제이가 오느냐에 따라 파티의 분위기가 달라지는 것 같아.
It really seems like the mood of a party changes depending on which DJ comes.
맞아. 노래가 정말 중요하지. 오늘 파티는 정말 재미있었어.
Right. The music is really important. Today's party was so much fun.
Showing 1–16 of 16 dialogues
다른 주제More ungraded conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 음악 in Korean?
These 16 exchanges are the dictionary's own examples for the 12 ungraded words in this category — 사운드, 선율, 록, 악단, 악보 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.