그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 22

당신 몸무게에 관성력까지 합해지면 내 팔이 몸에서 떨어져 나갔을걸요

You're weighing about a buck fifty. The inertia would rip my arms off my body.

작을수록 더 좋은 것이 이렇게 소규모로 하면 관성이 더 낮아집니다.

And smaller is better, because along with the small size you get lower inertia.

그렇지만 모든 형태의 내적 에너지들은 물체의 질량, 관성, 전체 에너지를 구성하게 된다.

However all internal energies of all types contribute to body's mass, inertia, and total energy.

교황이 하는 행동이에요. 대통령들이 하는 행동이죠.

The pope does this. The presidents do this.

아무리 TED 강연이지만 교황님과 논쟁할 수 있나요?

Are you allowed to argue with the Pope, even at a TED conference?

이 모든 문제에 영향을 끼친 프란체스코 교황은 그 직후 타클로반을 방문했습니다.

Pope Francis, who has made such a difference to this whole issue, visited Tacloban right after that.

구이를 잘라서 같이 모여 앉아 먹어요

You open it up, sit down together, and eat.

하지만 구이는 숨겨진 위험이 있습니다.

However, grilled chicken poses a hidden danger.

닭 몸통 아래로 넣으시고 구이용 팬에 넣으세요

Nigella: All right, Philip, tuck the wing tips

그들은 우리가 현실을 재구현한다고 말합니다.

They say that we reconstruct reality.

자신을 위해 어떤 현실을 구현하고 계십니까?

What reality are you creating for yourself?

여러분의 현실은 여러분 자신이 구현하는 겁니다.

You are the creator of your reality.

두루 사귀되 편을 가르지 않는 것이 군자의 공정한 마음이요, 편을 가르고 두루 사귀지 않는 것은 소인의 사사로운 마음이다.

To a jury, any doubt is reasonable; the better the case, the worse the jury; a good man is hard to find, but 12 of them, gathered together in one place, is a miracle.

그러니까, 전 그를 기소하지 않았습니다.

See, I never arraigned Christopher.

제 입장의 검사들은 대부분 크리스토퍼를 기소했을 겁니다.

Yet most prosecutors standing in my space would have arraigned Christopher.

혹은 FBI가 국제축구협회, FIFA의 간부들을 기소한 것들 말입니다.

The FBI began to indict officials at FIFA, the organization that controls the world of professional soccer.

듣자 하니, 매독이 다시 기승을 부린다더라

Apparently, syphilis is making a comeback.

피닉스 인근의 수많은 시체들은 카르텔이 기승을 부리고 있기 때문입니다

Such a heavy body count this close to Phoenix is without a doubt a major escalation for the cartels.

댁도 기지촌 색시유?

You do somebody at the base too?

내 말 들리면 기척을 보여라

I want some sign you can hear me.

아빠가 아직 안 오신 거죠? 그래서 여태 기척이 없는 거죠?

It's because my dad hasn't come yet that there's no sign of any of them, right?

아무 기척 없어?

Any sign of them?

그리고 이 큰 DNA 꾸러미가 바로 염색채입니다.

This huge package of DNA is called a chromosome.

드디어 내일이네 내 사촌이 옷 꾸러미 보내기로 했는데 오질 않았어

My cousin was supposed to send me my dress-out pack, but it never came.

파동을 계속 추가한다면, 파동 꾸러미를 만들 수 있고, 작은 구간에서는 분명한 파장이 있게 됩니다.

If we keep adding waves, we can make a wave packet with a clear wavelength in one small region.

저는 창의적이고 꿋꿋하니까

I'm creative and resilient.

가장 강하고, 용감한 사람이 택하는 선택의 길입니다. 온유함이란 약함이 아니라 꿋꿋한 인내입니다.

Yes, tenderness is the path of choice for the strongest, most courageous men and women.

‪엄마 그때 난산으로 너무 고생했잖아요

Mom had a really tough time giving birth.

마츠카타 부인, 상당히 난산이었다는 것 같던데 잘 버텼네

Mrs. Matsukata had a hard time during labor, but she pulled through.

난산 끝에 태어났어요

It's a boy. He was a very difficult birth.

전 아이디어가 바닥났죠, 그래서 제 뮤즈인, 제 난해한 도라를 바라보았죠.

I was out of ideas, so I looked at my muse, my complex Dora.

마지막이지만 중요한 것은 체계의 언어가 믿기 힘들 정도로 난해합니다.

And last but not least, the language of the system — it's incredibly cryptic.

램지 이론은 난해하기로 유명한 몇몇 문제들의 출발점이기도 합니다.

Ramsey Theory is home to some famously difficult problems.

여러분의 노고에 작은 감사의 선물을 준비했어요

That's my man. A little thank-you for all your hard work.

우리의 노고나 고통, 희망이 조금도 헛되지 않는 세상에 살기를 원하죠.

We want to live in a world in which not one ounce of our hard work or our pain or our deepest hopes will be for nothing.

또한 미국의 자연과 문화 유산을 지키기 위해 힘쓰시는 노고에도 감사의 말씀 전합니다

Thank you for the work you do to protect America's natural heritage and its culture.

하지만 요즘에는 많이 누그러진 추세이다.

We're asked to do a lot of things these days.

쇼팽의 마음이 누그러졌을 거라 생각하시겠죠.

Hey, 20% of the people who buy fake Chopin are more likely to go buy real Chopin.

하지만 사람들에게 희망을 주면 불가능에 대한 절대적 생각은 누그러질 겁니다.

But when you give people the sense of hope, you begin to thaw that absolute sense of impossibility.

와 눈알 운동하기 딱 좋네

It's like a workout for my eyeballs.

제가 눈알을 굴렸기 때문이에요

Because I rolled my eyes.

저 사람은 바보가 아냐, 저 눈알 말야

He's not stupid, you know, the eyeball?

마음을 다잡고 아이를 놓아줘야 했습니다. 무척 힘들었습니다.

I had to have the strength to let him go, which was extremely difficult.

하지만 곧 마음을 다잡고 새 꿈을 찾기 시작했습니다. 그리고 과학자가 되기로 했습니다. 차세대 알버트 아인슈타인 말이죠.

But I gathered myself, went off in search of a new dream, eventually settling on being a scientist, perhaps something like the next Albert Einstein.

태국 말로, 마음을 다잡고 어떤 일에 전념할 때 땅짜이를 외치곤 합니다.

In Thai language, when you commit to do something, you put tangjai in front of your word, so your heart will be in your action.

게임 팩을 게임기에 꽂았을 때 게임 팩의 금속 단자가 더러우면 게임이 잘 시작되지 않을수도 있다.

If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.

더 작은 버전인 미니 XMR 단자는 물리적 크기 제한이 있는 소형 장치에 사용된다.

A smaller version, the Mini XLR Connector, is used on smaller equipment.

USB-C 단자가 있으나 3.5 mm 폰 커넥터는 없다.

It has a USB-C connector but no 3.5 mm headphone jack.

그러면 예술 작품은 어떻게 이야기를 담아내는 걸까요?

So how can art tell you powerful stories?

오늘날은 미래 세대를 위해 담아낼 전례없이 많은 이야기가 있습니다.

Today, of course, there's an unprecedented amount of stories for all of us that are being captured for future generations.

이 장소의 모든 것을 잘 담아낸 장면이죠.

This is a nice shot of the whole thing here.

그래, 대자보라도 붙이자 애들도 시위하겠다고 난리야

Right, let's put up a poster or something. The kids are willing to protest too.

나에 대한 대자보가 나붙었어요

Then came the big character posters about me.

대자보 전투에서 망신을 당한 피어스 호손은 만회할 기회를 찾았다

Pierce Hawthorne, humiliated in the Battle of Big Bulletin Board, wants a chance to redeem himself.

TED 댄스를 공개합니다. 빠르게 정리해볼께요.

TED dance. Okay. Here it comes. I'm going to organize it quickly.

댄스를 배웠던 때가 있다.

She studied dance.

첫 번째 댄스 곡은 뭐죠?

And your first dance will be to what song?

‪언젠가 갑자기 웬 이상한 놈 하나 ‪덥석 데리고 와서 ‪남자 친구라고 하면 어떡하나

What if she shows up with some weirdo one day and says he's her boyfriend?"

비교 불가한 회색 앵무새와 현장에 나갈 기회를 덥석 잡은 거죠

Look, if I'm being honest, I jumped at the chance to get out in the field with the incomparable AfricanGrey.

텍사스 시골에서 도랑이나 파던 사람의 아들로 이 정도면 괜찮은 거죠.

That's not bad for the son of a ditch-digger from Wharton, Texas.

산 로렌조와 유명한 경기에서 nbsp; 그는 밀려서 얼굴부터 도랑에 박혔지

In a classic match with San Lorenzo, he got pushed and fell face-first into the ditch.

당신은 여기 보면 여기 산의 기지로 실행되는 도랑을 볼 수 있습니다

If you look out here you can see a ditch that runs to the base of the mountains here

그건 되입니다.

That's parallel to that.

나 이거 닷 되 퍼 가우?

I'm taking a few scoops out of this.

당신의 두되 속에 800억개의 신경세포가 있습니다.

Well, you have about 80 billion neurons inside your brain right now.

등대에 있는 바위 색깔이에요

The color of the rocks at the lighthouse.

등대에선 어떤 일이 벌어지죠?

Tell me what goes on in that lighthouse?

1890년 2월에는 소치 등대가 건설되었다.

In February 1890, the Sochi Lighthouse was constructed.

이 사실을 알게 되었을 때 제 가슴은 뜨거워졌습니다.

And realizing this lit a fire in my soul.

불이 두 개면 정말 뜨거워지죠.

Two fires together, I get really hot.

뜨거워지면 어떻게 하나요?

What happens when you get hot?

이젠 좀 록 스타 같네

All right, I guess you are a rock star.

넌 록 스타는 못 되지

You are no rock star.

그 힘의 원천은 캐스털리 록입니다

And the seat of that power is Casterly Rock.

어쩌다 이런 일에 말려든 거예요?

So how'd you get this gig?

난 여기 말려들고 싶지 않습니다.

Get him to go on camera.

넌 어릴 적에도 이길 확신이 없는 싸움엔 말려들지 않았었지

And even as a kid, you would never get into a fight unless you knew you could win it.

하지만 변한다고 수많은 여성을 망가뜨리는 시스템이 바뀌진 않습니다.

But this doesn't change the system that crushes millions of other women.

개가 우리 집의 가구를 망가뜨리고 있다.

The dog is destroying the furniture in our house.

내 음악 망가뜨리지 마

Do not break my music.

저 여자애는 자기가 공주라는 망상에 빠져 있어.

That girl is under the delusion that she is a princess.

파스칼은 우리 인간을 천재성과 자기망상의 놀랄만한 조합이라고 바라봤습니다.

Pascal saw us as a remarkable mixture of genius and self-delusion.

그럼 내 다리도 망상이라는 거야?

And my leg, is that a delusion?

게다가 놈이 군대 절반을 매수했어

Plus, he's bought off half the military.

음, 그 부자 아빠가 당신을 매수했나요?

Hmm, did that rich dad buy you off?

고워 형사는 좀 꺼지라고 내가 저 친구를 매수했지

I had to pay a kid to dare another kid to get Gower off your ass.

그런데 그 절에서는 매월 보름이면 스님이 한 명씩 없어졌다.

In a month to the day Again the horse goes astray.

2008년 12월 기준, 매월 다운로드 수는 15,000이었다.

By December 2008, the download rate was up to 15,000 monthly downloads.

다음에 오는 목록은 다섯 달 동안 매월 고용된 종업원의 수를 나타냅니다.

The following list shows the number of employees hired monthly for a five-month period.

1864년 - 제네바 협약이 맺어지고 그 결과 적십자가 탄생하다.

1863 – Eighteen countries meet in Geneva and agree to form the International Red Cross.

고통은 네 부분으로 enanmour'd, 그리고 너는 예술은 재앙으로 맺어진 것입니다.

Affliction is enanmour'd of thy parts, And thou art wedded to calamity.

그럼, 이제 유럽으로 가죠. 그곳은 대서양을 가로질러서 맺어진 미국의 가장 중요한 동맹 관계이지만

Well, then you look to Europe, and the most important alliance in the world has been the transatlantic relationship.

1804년 모로는 스페인을 거쳐 아메리카로 향하는 배에 올랐다.

In 1804, Moreau passed through Spain and embarked for America.

1799년 7월 중순 장 모로로부터 이탈리아의 지휘권을 넘겨 받았다.

He took over the command in Italy from Jean Moreau about the middle of July 1799.

6월 나폴리에서 마크도날(MacDonald) 장군은 모로를 지원하기 위해 북쪽으로 이동하였다.

From Naples, General MacDonald moved north to assist Moreau in June.