그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 30

3-0 또는 3-1로 이기면 승점 3점, 3-2로 이기면 승점 2점, 2-3으로 지면 승점 1점이 부여된다.

The teams get three points for a 3–0 or 3–1 win, two points for a 3–2 win, one point for a 2–3 loss and 0 points for a 1–3 or 0–3 loss.

2월 3일, 후트는 뉴캐슬 유나이티드 FC와의 경기에서 득점하여 케빈 키건의 팀을 상대로 승점을 획득하였다.

On 3 February, Huth scored against Newcastle United to earn a point against Kevin Keegan's team.

일본은 승점 7점으로 조 1위를 차지하였고, 벨기에는 5점을 확보해 다음 라운드 진출에 성공하였다.

Japan won Group H with seven points, while Belgium advanced with five points.

안 됩니다 시세를 같이 보시든지요

Listen, I looked at the argus.

마이애미의 코카인 시세는 하늘을 찔렀다

The price of cocaine in Miami was skyrocketing.

들어간 비용은 아마 지금 시세가 많이 바뀌었겠지만 그때 당시 금액으로도 몇 십억 엔이 들었습니다

The cost of making it was - well, prices since then have changed greatly, but it was several billion yen at the time.

시차가 없었죠. 그래서 많은 사람들은 코페르니쿠스의 이론이 틀렸다고 주장했습니다.

And many people argued that this proved that the Copernican model was false.

이런 차이, 각도의 차이가 바로 별의 시차입니다.

That difference, that angular difference, is the stellar parallax.

이 그림은 별의 시차라는 개념을 설명하는 그림입니다.

And so this slide here illustrates a concept known as stellar parallax.

하지만 시트 아래에서 무슨 일이 벌어지는지 누가 알겠습니까.

But who knows what's really going on under the sheets there, right?

응, 침대 시트 얘기했어

Yeah, I told her about the sheet thing.

시트에 오른 순간 살해당한다!

The moment I tread on the sheet I'll be killed.

감사합니다. 이 시행령에 서명하도록 하죠.

Thank you. Let's sign these orders.

하지만 그 법을 시행하기 위해서 선포되어야 할 시행령은 통과시키지 않았어요.

Then the regulations that needed to be promulgated to implement that law had not in fact been signed.

에어 메달은 1942년 5월 11일 프랭클린 D. 루스벨트 대통령이 서명한 시행령 9158에 의해 시행되었다.

The Air Medal was established by Executive Order 9158, signed by Franklin D. Roosevelt on May 11, 1942.

실황 음악은 무성 영화에서 경험을 확대시키려고 사용됐습니다.

Live music was almost always used in silent films to augment the experience.

실황 전화 연결: 수에즈 사는 사람이 보내온 아직 확인되지 않은 이야기에 따르면 경찰서에서 불도저가 동원되었다고 합니다.

We are using phones and other means to speak with Egyptians behind the blocked internet, tweeting their words in real time. contact: jan25voices(at)gmail.com

영상을 보여드리죠. 제가 스파이더맨을 연주하는 영상입니다. 몇년 전 폭스보로 고등학교 행진 악단과 함께 중간 공연했던 겁니다.

So here’s a clip with me playing Spider-Man with the Foxboro High School Marching Band at halftime a couple of years ago.

아래의 내용은 예술의 전당에서 매년 개최되고 있는 교향악축제의 역대 참가 악단 목록이다.

This is aided by a very lenient public drinking policy which allows open alcoholic beverages every day of the year in the Landmark Historic District.

청각을 잃은 사람들이 종종 음악이나 목소리를 듣거나 큰 악단이 만드는 불협화음 같은 정교한 환청을 듣기도 합니다.

People with hearing loss often hallucinate music or voices, sometimes as elaborate as the cacophony of an entire marching band.

너 앙상하게 마른 거 아니?

You know you're scrawny,right?

앙상한 나무들, 녹슨 문, 바스러져가는 비석, 홀로 있는 문상객 모두 공동묘지를 생각할 때 떠오르는 것들입니다.

Spindly trees, rusted gates, crumbling stone, a solitary mourner— these things come to mind when we think of cemeteries.

내가 앞자리에 앉아도 될까?

Can I sit up front?

앞자리에 앉을게요

Think I'll sit up front.

읽기 숙제도 잘 해오고 늘 맨 앞자리에 앉는 항상 든든한 학생이었습니다.

She came to class with her readings done, she sat in the front row and she was always on my team.

성남의 한 야산에 나와 있습니다

A hill in the south of the city where the victim, Yoon, was beaten.

야산에서 파티를 하고 들락날락하는 길도 거의 없다

Well, party in the hills, few roads in and out.

뭐, 크지는 않지만, 야산과 밭 외진 곳이 많습니다

It's not that big, but there are a lot of small hills, fields and secluded areas.

이것은 정말 큰 야심이지만, 칭찬할 만한 일입니다.

Again, I think it's a strong ambition but it is a plausible one.

야심한 밤이기에, 사람들은 내가 떠나는 줄도 모를 것이다.

I was leaving in the dead of night, and they had no clue.

야심 차고 현실과는 먼 그런 커다란 것들이다

Things that are ambitious out of reach.

손견은 패잔병을 다시 모아 양인 땅에 주둔했다.

The sword appears to have been returned to the Suckling family.

따라서 양반은 3대 이내에 관직에 오르지 못하면 양인으로 강등될 수 있었다.

If they had failed at three jumps in a row, they would have been eliminated.

어른거리는 것이 멀리 위에 날아 다녀요

It's a figure. It's hovering' over me.

식사 준비를 할 때부터 환각이 어른거리기 시작했어요

When I was cooking for the "dumb supper," I started to see visions.

땅에 그림자가 어른거렸는데 금방이라도 날아갈 듯 마치 춤을 추는 것 같았다

There was her shadow on the ground, but it felt she was dancing as if she'd fly away soon.

그 시리즈에서 브라이언트는 한 경기에 22.6 포인트와 4.4 어시스트를 평균하였다.

In that series, Bryant averaged 22.6 points per game and 4.4 assists.

브라이언트는 13.8 포인트, 6.3 어시스트와 4.3 리바운드를 평균하고 있었다.

Bryant was averaging 13.8 points, 6.3 assists, and 4.3 rebounds.

경기에서 그는 10 포인트를 득점하고, 10 리바운드를 잡고 10 어시스트를 분배하였다.

In the game, he scored 10 points, caught 10 rebounds and dished out 10 assists.

음, 그건 특히 좋은 엄포였어. - 흠.

Well, that was a particularly good bluff.

엄포를 놓는 것은 어미의 마지막 수단입니다

The mother's last resort is a bluff charge.

그냥 자기가 경찰이 되면 이렇게 하겠다는 엄포였지

It was a conversation. "I'm gonna do this, once I become a cop."

편집자는 상당히 업신여기며 읽어봤는데

The editor said, with enormous disdain, "I read this.

무시당하거나 업신여김을 당하는 사람도 없죠.

No one is talked down to or belittled.

뒤에 있어요! 독일군은 우릴 업신여기지 못할 겁니다

Keep our boys armed and ready, and the Germans will think twice about trying to get the drop on us.

자기 영화 엎어지고 난 내내 놀았어

Well, just remember I haven't had a job since you screwed up the last one.

여기서 엎어지면 코 닿을 데 사시거든

You know, they live up on Shorm Road. That's less than five miles from here.

그리고, 그는, 단지, 괴물과 같이 엎어지듯이 말입니다.

And then, he's, he just, like swooped down, like a monster.

위 그림은 제 연구 접근방식을 여실히 보여주고 있습니다.

And that illustrates my research approach.

그러나 제 이야기는 두서 없고 끝나지 않은 상황을 여실히 반영한다고 봅니다. 특히 인신매매에 관련해서는요.

But I think it mirrors the messy and unfinished situation we're all in, when it comes to human trafficking.

제가 이 감정을 여실히 느낀 것은 베를린을 방문해 홀로코스트 추모기념관에 서 있을 때였습니다.

I felt this strongly when I went to Berlin and I stood at the Holocaust Memorial.

라이언 레놀즈가 연기력만으로 떴겠어요?

Think Ryan Reynolds got this far on his superior acting method?

그 다음, 우리는 연속성의 공식을 이용했습니다.

Then we used the continuity equation.

연속성이야

Continuity.

사람들에게 경험과 개인적 투자의 원대한 연속성을 제공할 수 있습니다.

We can offer people the grand continuity of experience and personal investment.

저비용도 아니고 사람 근처에서 작동하기에 안전하지도 않으며 예기치 못한 상황에 대한 대응능력도 떨어지죠.

They certainly weren't designed to be low-cost, safe near people and adaptable to unpredictable challenges.

가끔 기대했던 것은 예기치 않은 것 앞에서 무색해진다

Sometimes the expected simply pales in comparison to the unexpected.

시리아의 국내 사정이 워낙 예기치 않게 흘러가기에 자칫하면 이들 자료들이 공중분해될 공산이 있기 때문이다.

Much of this material can disappear due to the uncertain situation in many parts of the country.

개는 구덩이의 오물 속에서 헤엄치고 있었습니다.

He was down there, swimming in the muck.

결과가 심하진 않은 편이었습니다. 그가 음식을 오물통에 던졌죠.

The consequence was moderate: he threw the food into my waste.

수지오물

plastic waste

모든 포장 직원들이 외곽에 있습니다.

So all the pick workers now get to stay on the perimeter.

중앙집중화된 본부를 통해 했습니다. 일리노이 외곽에 있는 곳이요, 맞지요?

They did so through a centralized headquarters out of Illinois.

다비니아는 자메이카에 태어나서 18살 때 미국으로 이민왔습니다. 지금은 워싱턴 DC 외곽에 살고 있습니다.

Davinia was born in Jamaica, emigrated to the US at the age of 18, and now lives just outside of Washington, DC.

그 차이는 겉으로 드러나는 외관의 질적인 부분과 관련이 있습니다.

And the difference often has to do with the quality of those exteriors.

누구나 소득 수준에 상관없이 외관상 아름답고 품질이 좋은 제품을 원하니까요.

Regardless of your income level, you want the most beautiful, the best product that there is.

자유 민주주의에서 우리는 민주주의의 외관을 띠고 있습니다.

In our liberal democracies, we have a semblance of democracy.

그는 요통에 괴로워하기 시작했고, 기침이 끊이지 않았죠.

He developed excruciating back pain and a cough that wouldn't go away.

약 일 년 전에 저희 고모는 요통을 앓기 시작하셨습니다.

Almost a year ago, my aunt started suffering back pains.

요통 때문에 홈스쿨링을 하거든요

We homeschool because of the back pain.

다른 순환 모형에는 등각 순환 우주론과 루프 양자 우주론이 포함된다.

Other cyclic models include conformal cyclic cosmology and loop quantum cosmology.

수학과 존재론은 물리학에서 사용된다. 물리학은 화학과 우주론에서 사용된다.

Mathematics and ontology are used in physics. Physics is used in chemistry and cosmology.

이런 연구를 우주론이라고 하지요.

This is known as cosmology.

원예는 정원을 만들고 기르는 것이 삶을 만들어나가는 것과 같은 과정이라는 것을 가르쳐줬습니다.

Gardening has taught me that planting and growing a garden is the same process as creating our lives.

주거 지구의 옥상에 온실과 원예를 할 수 있는 공간이 있기를 바랍니다.

I want to have horticulture and greenhouses on top of residential areas.

원예에 별로 경험이 없는 사람이라면 정원에 들어서자 마자 첫번째로 이들을 뿌리째 뽑아버리겠죠, 죽었다고 생각할테니까요.

Now, if you are an inexperienced gardener, the first thing you'll do when you visit the garden is to uproot this plant because it's dead.

그래서 우리는 전문가로 위장했습니다.

So we turned to the professionals.

학교는 캠퍼스로 위장한 감옥이었습니다.

The school was a heavily guarded prison, posing as a campus.

이렇게 숨어서 위장하고 있는 권력엔 어떻게 대응해야 할까요?

But how to address these hidden and disguised forces?

위패들을 잘 세워라 - 네

Pick up the spirit tablets.

반장님, 이 위패 좀 보세요

Madam, the memorial tablet.

위패에 적힌 글씨를 보면 알 수 있을 것이오

Let's take a look at the memorial tablet and we'll find out.

우리가 집권하면 그 원칙에 의거해 행동할 것이고 여러분들도 세계시민이기 때문에

And basically saying, "I believe that all people across the planet have equal consideration, and if in power we will act in that way.

노동자는 형식적 또는 비형식적 고용 계약에 의거하여 자신들의 노동을 판다.

Many employers offer short and /or long-term disability insurance to their employees.

베이컨은 반복적인 관측에 의거한 방법론, 혹은 실험이라 부를 만한 것의 필요성을 주장하였다.

Bacon wanted a method that relied on repeatable observations, or experiments.

왜 이리로 온 거죠?

Deb, why are you bringing me out here?

그가 이리로 올 수 없대

He can't come here.

어서, 이리로 여기서 합시다

Uh, ahem. Come on. In here.