그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 45

지도에 나타나지 않는 것은 1억5천만 러시아인의 대부분이 국경서쪽과 유럽 접경 지역에 몰려있다는 점입니다.

What you don't see on this map is that most of Russia's 150 million people are concentrated in its western provinces and areas that are close to Europe.

가 버렸네, 정들었던 내 사랑 기러기 떼 따라서 아주 가 버렸네

It's gone, my love is all gone with flocks of wild geese.

정들은 고향집 멀리떠나 북변의 청춘들이 그 어이 눈바람 헤치면서 철길 놓았던가요

Think about those young people In the northern border, away from their beloved hometowns, How did they battle through snowstorms to build the railway —Was it for the sake of their names being remembered?

통치권이 아니라 연결성이 인류의 원칙을 정립하게 된 것입니다.

Connectivity, not sovereignty, has become the organizing principle of the human species.

그들은 개념을 정립하며 생산활동에 경계를 설정했죠.

They established a boundary of production in drawing up these rules.

기술발전은 아이와 어른의 관계를 재정립하게 만듭니다.

Technology forces us to rethink the relationship between adults and kids.

그러나 정신병적 환각과는 좀 다릅니다.

But the psychotic hallucinations are quite different.

다신경성 정신병이죠. 어린 시절만 기억할 수 있어요.

We took our Monet prints to the hospital.

가정 폭력 사건도 줄어들고 정신병을 호소하는 경우도 줄었어요.

Domestic violence incidents were down, as were mental health complaints.

그리고 정중히 말하세요.

And speak attentively.

이제 여러분께 솔직히 말씀드리면 처음에 든 생각은 정중히 거절하자는 거였죠.

Now, if I'm being honest with you, my first inclination was to politely decline.

제안을 정중히 사양하다

to politely turn down an offer

부처님께서 그 기생의 집에 머무르자 원로들의 불평은 불 보듯 뻔한 일이었겠죠. “마땅히 불심에 정진해야 할 진데

So he was hanging out with the movie star, and of course they were grumbling: "He's supposed to be religious and all this.

도형의 넓이는 제곱미터로 계산합시다

I'm going to measure the area in terms of square meters.

이스라엘에서 25,000 제곱 미터의 비닐 하우스 안에서 키우고 있습니다. 전국적으로 말입니다.

Today in Israel, we grow it in 25,000 square meters of greenhouses all over the country.

우리는 26에이커(약 10만 제곱미터)의 차도를 새로운 보행공간으로 바꿨지요.

We've repurposed 26 acres of active car lanes and turned them into new pedestrian space.

하지만 다른 종류의 혁신도 제 구실을 할 것이라는 것도 알고 있습니다.

But I know that many other kinds of innovation also work.

저는 민간인으로서 저의 아버지의 죽음에 대한 일을 제소를 하기로 결심했습니다.

I should file a Civil Complaint with the Tribunal about my father's passing away.

그 동안 저는 저를 무단침입, 모방, 협박 의혹으로 제소한 세가지 형사 소송을 받았습니다.

Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation.

그래, 반쪽 조개에 조갯살 커플에 병 안의 콩 커플이지

Yeah, a couple of clams on the half shell. A couple of peas in a pod.

방에 있던 모든 사람들이 조용해졌습니다

The whole room went silent.

암초의 소리는 75% 조용해졌습니다.

When we listen to that reef, it's 75% quieter.

모두가 조용해졌어.

And suddenly everything gets quiet.

하지만 뇌 안의 무언가가 이 활성화를 조율해야 합니다.

But something in your brain has to coordinate that firing.

네루다는 피난민들이 스페인에서 칠레로 피난하도록 조율하여 2,000명의 목숨을 살렸습니다.

Neruda organized an evacuation of refugees from Spain to Chile, saving 2,000 lives.

이 문제 해결의 모든 방면에 조율을 적용할 수 있거든요.

Because we can bring attunement into every aspect of our work on this issue.

족히 2달 동안 의기소침했고 61일 후, 61을 찾았습니다. 열쇠를 잃어버렸고 부모님도 집을 비운 때였습니다.

Sure enough after two months of moping around, 61 days later, 61 was who he found, He had lost his keys and his parents were out.

투항할 것을 종용하다

to urge (someone) to surrender something

철수를 종용하다

to push for an evacuation

따라서 발라들은 페아노르에게 실마릴을 포기할 것을 종용하였지만 그는 거부하였다.

He gave them a chance to surrender, but they arrogantly refused.

여성으로 태어난 게 이미 죄인 것처럼 느끼게 만듭니다.

We make them feel as though by being born female they're already guilty of something.

모두가 다 내 죄다

It's all because of you.

살인은 제일 나쁜 죄야

Murder is the worst sin of all.

그대의 주교가 명령을 내렸잖아

Your Bishop gave you orders.

그렇죠, 주교님 성경이 최고죠

Quite right, Patriarch. The Bible, of course, is terrific.

주교께서 자네를 무척 칭찬하셨어

The bishop speaks very highly of you.

이러한 투자로 말미암아 크로노스 직원은 변화에 주눅이 들기보다는 힘이 넘쳤고 새로운 역할에 있어서 자율권을 받았습니다.

Because of these investments, rather than feeling overwhelmed by the transformation, Chronos employees actually felt energized and empowered in their new roles.

그러다 알게 된 사실은 학교에서 활용하는 대부분의 제작부품 세트들은 다소 주눅들게 한다는 점이었어요.

What I found was that most technology kits available in school look a little intimidating.

저는 그의 목소리가 그렇게 주눅들어 있는 걸 들은 적이 없었습니다. 그날은 그의 40번째 생일이었는데 말입니다.

I had never heard him so beaten down and shameful, and it was on his 40th birthday.

주지 승려는 사찰의 이런 전통을 보존할 책임이 있다.

The chief monk is responsible for preserving this tradition at the temple.

의천이 제1대 주지이며, 제2대 주지는 숙종의 넷째 아들로서 승려가 된 징엄(澄嚴)이었다.

He was survived by his wife, four daughters (two of whom followed him into architecture) and a son.

목표와 당신과의 개인적인 친분을 고려할 때 실패는 용인되지 않음을 주지하기 바람

Hopper, because of your personal relationship with the target, we remind you that failure will not be tolerated.

HS: 암컷들은 훨씬 낮은 주파수를 내요. 400Hz 정도의 소리를 내죠.

The females are at a much lower pitch. They were around 400 hertz.

그들이 연료, 병참술, 동일한 무선 주파수를 이해하는지요.

Do they understand about fuel and logistics and the same radio frequencies?

보이지 않는 주파수 파장을 보거나 산 꼭대기로 순간이동도 가능하죠.

We can see in invisible wavelengths or teleport to the top of a mountain.

근본적으로는 학생들에게 구슬이나 막대나 주판과 같은 것을 준다는 의미입니다.

Which basically means giving students things like beads, learning rods, abacuses.

항상 주판을 들고 다니지도 않죠. 그랬다면 지출한 금액을 더해가며 의도했던 것과 비교하겠죠.

We don't carry around an abacus every day, adding up what we're spending, in comparison to what we wanted.

다시 사람들을 존중하는 그런 지침서가 필요해요.

We need a new playbook that sees people again.

이게 바로 안티 CEO 지침서에요.

And that's what the anti-CEO playbook is all about.

안티 CEO 지침서는 공동체를 생각해요.

The new anti-CEO playbook is about community.

지난여름 어느 날 밤에 저는 지역 유색인종 직업인들의 소규모 모임에 참석했습니다.

One night this past summer, I was at a small gathering of professional men of color from around the city.

질문들, TED 강연자, 다른 전문 직업인, 직업들을 제안할 때 어느 때라도 이 포춘 쿠키를 클릭할 수 있습니다.

TED speakers, other professionals, and other professions to be featured in future videos.

우리 가족도 살아 남았어요. 그러나 불안정하게 서 있었죠. 낮은 급료로 버티고 엄마의 직업인 교사 월급에 의지하면서요.

And my family survived, but we teetered, down one paycheck, relying on my mom's schoolteacher salary.

엄격하시고 집념이 강하신데 우린 그분을 너무 오래 조롱했어요 결국 피의 보복을 원하시는 거죠

And he is a stern and vengeful God, and we have been mocking him far too long, and now he demands retribution in blood.

그는 그림에 대한 집념은 철저하였다 한다.

He refuses to title his paintings.

우리는 반대편 해안가에 도달한 적이 없지만, 자신감과 집념을 갖고 있습니다. 확고한 집념말이죠.

We haven't reached that other shore, and still, our sense of pride and commitment, unwavering commitment.

이것은 손님이 집주인에게 메시지를 처음 보낼 때 일어납니다.

This is what happens when a guest first messages a host.

집주인이 손님들을 빗속에 세워둔 적도 있어요.

Hosts have left guests stranded in the rain.

당신은 집 주인과 방문객을 연결시켜준다고 생각하겠죠.

Well, you would think it's to match guests with hosts.

존은 또한 잉글랜드 전역에서 세금을 징수하겠다고 선언했다.

John also declared that the tax would be collected throughout England as well.

호노리오 4세는 세금 징수를 위해 이탈리아 북부 및 중부의 유력한 은행 가문들을 고용한 최초의 교황이었다.

Honorius IV was the first Pope to employ the great family banking houses of central and northern Italy for the collection of papal dues.

이런 말도 안 되는 생각을 짜내는데에 몇 달이 걸렸죠.

And I spent months planning this crazy idea.

머릴 쥐어 짜내서라도 기억해 봐요

Yeah? I need you to rally every cell in that brain of yours.

난 킹덤에서 할 수 있는 최선을 짜내고 있습니다

I'm guessing a good deal more than we have at the Kingdom.

개그가 쪽박인 거지

It's the jokes that got small.

우리의 첫 시도입니다. 우리는 차후에 더 개선시킬것입니다. 지금까지 12개월이죠.

First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far.

그건 차후에 논의할 문제일 거 같네요.

But that I'm afraid, is a subject for a future talk.

차후에, 제가 호텔로 돌아갔을 때, 저는 생각에 잠겼습니다.

Later, when I got back to the hotel, I thought about it for a while.

그래, 찬바람이 분다

Yes, a cold wind.

전 아버지의 손을 찬찬히 살폈습니다. 아직까지 아버지의 육신에 정신이 남아있다는 게 너무나 감사했습니다.

And I memorized his hands, feeling so grateful that his spirit was still attached to his body.

여러분 모두가 잠깐 숨을 돌리고, 불쌍한 약자들인 여러분의 비참한 존재를 찬찬히 살펴보십시오.

I'd like all of you to pause for a moment, you wretched weaklings, and take stock of your miserable existence.

부검할 방법이 참말로 없을까

Is there really no way to do an autopsy on the bodies?

우리 동주 씨가 참말로 좋아요

I really like Dong-joo.

참말로 잘 됐네요. 축하해요.

This is very good news many many congratulations.

창녀들이 그래서 피부가 좋지

Good skin is for hookers and potatoes.

그 파티에 창녀들도 있었나요?

Were there any hookers at this party?

가능하면 그 창녀 데려와서 보죠

See if you can bring in the hooker.

돌아오면, 창유리는 깨졌고 다들 놀랐겠죠

There's broken glass. Everybody's upset.

특히 창유리의 안개는 시선에 영향을 미칩니다.

In particular, the fog on the window glass will have a certain impact on our line of sight.

창유리를 깨고 넘어지면서 자상만 몇 군데 입었어요

So he only suffered a few cuts when he fell backwards into a plate glass window.

그렇게 빠져든 곳 안에서 창조성을 유지하는 연습을 합니다.

And we would practice staying creative inside that stuck place.

인간의 창조성과 혁신은 항상 우리를 앞으로 전진시켰습니다.

Human creativity and innovation have always propelled us forward.

그 순간에, 성공과 창조성에 대한 저의 시각이 바뀌었습니다.

In that moment, my view of success and creativity changed.

기회창조자의 3가지 특징을 기억하는 것입니다.

Remember the three traits of opportunity-makers.

다음 우주론적 시대의 창조자는 현재인 인류세입니다.

So it's the creator of the next cosmological era, the Anthropocene.

그 몇 주 동안, 사람들은 창조자와 혁신가가 되어야 했죠.

For those few weeks, people got to be creators and innovators.

할머니도 첨엔 그랬어 근데 나중엔 좋아하시더라

Meemaw resisted at first, but now she loves it.

첨엔 뜨거운 느낌이 날 거야 몇 초만 참으면 돼

This is going to burn a little at first, but, just for a few seconds.

내 형들이었어요 그 때 첨으로 날 놀이에 끼워 줬어요

My big brothers. It was the first time they ever let me play.

그 순간 깨달은 것이 바로 촉감입니다.

And in that moment, it became crystal clear: touch.

모두 무언가의 이해를 위해 촉감이 이용되는 것들이죠.

These are all instances where we're using touch to understand something.

단순히 뭘 먹는지만이 아니라 먹는 음식의 촉감과 양도 중요합니다.

And it's not only what you eat, but it's also the texture of the food, when you eat it and how much of it you eat.

2015년 스페인 총선거는 2015년 12월 20일 일요일에 스페인 왕국의 11대 의회를 선출하기 위해 치뤄졌다.

The 2015 Spanish general election was held on Sunday, 20 December 2015, to elect the 11th Cortes Generales of the Kingdom of Spain.

저는 여러분들에게 자랑스럽게 말씀드립니다. 올해 총선거 동안, 디르에 9만 3천 명의 여성 유권자가 있었습니다.

I'm proud to tell you that this year, during the general elections, there were 93,000 women voters in Dir.

국회의원 선거(총선거)는 5년 이내로 치러지며, 가장 최근에 치러진 총선은 2013년 5월에 있었다.

A yellow fever outbreak, the worst in the country in three decades began in December 2015.

당신은 1100만명을 추방할 수 없습니다.

This is the question: You cannot deport 11 million people.

버겐 왕국으로부터 영원히 추방해!

She is hereby banished from Bergen Town forever.

마침내 난 그를 영혼계로 추방했지

I banished Kai to the Spirit Realm.