음식 설명하기Korean Conversation: 음식 설명하기 — TOPIK 4
23 two-turn dialogues about 음식 설명하기, illustrating 10 words from this category at 4급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–23 of 23 dialogues
A
엄마, 다 마른 수건 걷었는데 어떻게 할까요?
Mom, I took down the dried towels. What should I do with them?
B
두 번 접고 돌돌 말아서 수건 보관하는 곳에 두렴.
Fold them in half, roll them up, and put them where we keep the towels.
A
김밥은 어떻게 만들어?
How do you make gimbap?
B
김 위에 밥과 다른 재료를 넣고 터지지 않게 잘 말면 돼.
Put rice and other ingredients on the seaweed and roll it up well so it doesn't burst.
A
아버님, 점심에 뭐 드시고 싶은 거 없으세요?
Father, is there anything you'd like for lunch?
B
더운데 우리 시원한 국물에 국수나 말아 먹자꾸나.
It's hot, so let's just have some noodles in a cool broth.
A
이웃 나라에서 큰 지진이 일어나 식량 사정이 좋지 않다고 합니다.
They say a big earthquake hit the neighboring country and the food situation is bad.
B
우리 정부가 도울 수 있는 일이 무엇이 있을까요?
What can our government do to help?
A
피자를 시켰는데 네 몫으로 몇 조각 남겨 놨어.
I ordered pizza and left a few slices for your share.
B
나는 배가 안 고프니까 네가 내 몫까지 먹으렴.
I'm not hungry, so you eat my share too.
A
박 대리 한 사람에게 이렇게 큰일을 맡겨도 괜찮을까?
Is it okay to entrust such a big task to just one person, Assistant Manager Park?
B
언제나 제 몫을 훌륭히 해내는 직원이니 걱정하지 마세요.
Don't worry, they always do their part excellently.
A
감독님, 이번 시즌 우승에 가장 크게 기여한 것은 무엇입니까?
Coach, what contributed the most to winning the championship this season?
B
팀의 단결력이 가장 커다란 몫을 했습니다.
Team unity played the biggest part.
A
방이 이게 뭐니? 휴지통도 좀 비우고. 청소 좀 해라.
What's this room? Empty the trash can too. Clean up a bit.
A
학생, 이번 달에도 월세 못 낼 거면 당장 방 비우고 나가.
Student, if you can't pay the monthly rent this month either, vacate the room right now.
B
이번 달엔 밀린 월세까지 꼭 다 낼 테니 조금만 기다려 주세요.
I'll pay all the back rent this month, so please just wait a little longer.
A
여보세요, 사장님 자리에 계세요?
Hello, is the boss in?
B
지금 잠깐 자리 비우셨어요.
He just stepped out for a moment.
A
저쪽에 있는 갈색 소스 좀 건네줘.
Can you pass me that brown sauce over there?
B
응, 여기 있어. 이걸 찍어 먹으니까 맛있더라.
Sure, here you go. It tastes good when you dip things in it.
A
어제 네가 알려 준 이야기의 소스가 대체 뭐야? 믿어도 되는 이야기야?
What exactly is the source of the story you told me yesterday? Is it something I can trust?
B
사실 나도 확실하지는 않아. 그냥 친구한테 전해 들은 이야기거든.
Actually, I'm not sure either. I just heard it from a friend.
A
급하게 먹지 말고 음식을 꼭꼭 씹어 삼켜라.
Don't eat so fast—chew your food well and swallow it.
A
그 사람이 임기에 있는 동안 공금을 삼킨 게 정말이야?
Is it true that he embezzled public funds during his term?
B
그래. 우리를 감쪽같이 속이다니.
Yes. He fooled us completely.
A
아무리 화가 나더라도 최대한 화를 삼키고 침착하게 얘기해.
No matter how angry you are, try to suppress your anger as much as possible and talk calmly.
B
알지만 그러기가 힘들어.
I know, but it's hard to do.
A
갯벌에서 게를 잡는 게 정말 재미있더라.
Catching crabs in the mudflat was really fun.
B
정말? 나는 게의 집게에 물릴까 봐 무서워서 못 잡겠던데.
Really? I was too scared of getting pinched by a crab's claw to catch any.
A
안에 아무도 안 계세요?
Is anyone in there?
A
우리 어제 갔던 식당에서 밥 먹을까?
Should we eat at the restaurant we went to yesterday?
B
게는 음식이 별로 맛없던데 다른 데 가서 먹자.
The crab there wasn't very tasty, so let's go somewhere else.
A
그 친구 아버지 소식 들었어?
Did you hear about that friend's father?
B
사업이 망해서 길에서 얻어먹고 사신다던데.
I heard his business went bankrupt, and he's living by begging for food on the streets.
A
우리 가게엔 어쩐 일이야?
What brings you to our shop?
B
술이나 한 잔 얻어먹을까 하고 왔지.
I came to see if I could get a free drink.
A
자네가 얼마나 욕을 얻어먹고 있는지 아나?
Do you know how much abuse you're getting?
B
제가 그렇게 큰 잘못을 한 건가요?
Did I do something that wrong?
A
이 소스, 고소하고 맛있다.
This sauce is savory and tasty.
B
응, 땅콩을 으깨서 좀 넣었거든.
Yeah, I mashed some peanuts and added them.
A
오늘도 너무 바빠서 햄버거로 끼니를 때웠어.
I was so busy today that I just had a burger for a meal.
B
저런. 자꾸 패스트푸드를 먹으면 몸에 안 좋아.
Oh no. Eating fast food all the time is bad for you.
Showing 1–23 of 23 dialogues
음식 설명하기 at other levels:
3급34
다른 주제More TOPIK 4 conversations
See all›
How do you talk about 음식 설명하기 in Korean?
These 23 exchanges are the dictionary's own examples for the 10 4급 words in this category — 말다, 식량, 몫, 비우다, 소스 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.